1. הקדמה און פּראָדוקט איבערview
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Pedrollo JSWM3CM single-phase 220V water pump. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of the product.
Figure 1: Pedrollo JSWM3CM Water Pump. This image shows the complete assembly of the Pedrollo JSWM3CM water pump, highlighting its compact design and robust construction.
The Pedrollo JSWM3CM is a self-priming surface pump designed for handling clean liquids with low sediment content. It is suitable for various applications including domestic water supply, agricultural irrigation, and light industrial use. Key features include a durable AISI 304 INOX impeller and a high-efficiency IE3 class electric motor.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
וויכטיק זיכערהייט אינסטרוקציעס: שטענדיק נאָכגיין יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און פּערזענלעך שאָדן.
- Ensure the power supply matches the pump's specifications (220V single-phase).
- שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט איידער איר דורכפירן קיין וישאַלט אָדער ינסטאַלירונג.
- Do not operate the pump with damaged cords or plugs.
- באַשיצן די פּאָמפּע פֿון פֿרירנדיקע טעמפּעראַטורן.
- פאַרזיכערן געהעריק גראַונדינג צו פאַרמייַדן עלעקטריש קלאַפּ.
- Do not pump flammable or corrosive liquids. This pump is designed for clean water only.
- האַלט קינדער און נישט-אויטאָריזירטע פּערזאָנען אַוועק פֿון דער פּאָמפּע וואָס אַרבעט.
3. פּראָדוקט קאָמפּאָנענטן און פּלאַן
The JSWM3CM pump is engineered for reliability and performance. Understanding its main components is crucial for proper installation and maintenance.
Figure 2: Internal Components of the Pedrollo JSWM3CM Pump. This diagram illustrates the key internal parts of the pump, including the pump body, impeller, motor, and shaft, providing insight into its robust construction.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- פּאָמפּע גוף: Constructed from cast iron, capable of withstanding service pressures up to 10 bars.
- ימפּעללער: Made of AISI 304 INOX for durability and efficient water handling.
- Ejector Diffuser: Manufactured from NORYL.
- לאַנטערן: Aluminum construction with an inox pump bottom.
- עלעקטריק מאָטאָר: 2900 rpm, IPX4 protection rating, Class F insulation, S1 continuous service. Features an IE3 class for high efficiency and low power consumption. Includes integrated thermal protection for safety.
- Coupling Shaft: Made of INOX EN 10088-3 - 1.4104.
4. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| פאַבריקאַנט | פּעדראָלאָ |
| מאָדעל רעפערענץ | JSWM3CM |
| מאַכט | 1.10 קוו |
| לויפן קורס | 0 צו 7.2 מ³/ה |
| Head (HMT) | 20 צו 54 מעטער |
| מאַכט צושטעלן | איין-פאזיגע 220V |
| מאָטאָר ספּיד | 2900 רפּם |
| שוץ רייטינג | IPX4 |
| ינסאַליישאַן קלאַס | F |
| Continuous Service Type | S1 |
| פּאָמפּע גוף מאַטעריאַל | געשטאַלט אייַזן |
| ימפּעללער מאַטעריאַל | AISI 304 INOX |
| וואָג | 31 קילאָגראַמס |
5. אינסטאַלאַציע (סעטאַפּ)
Proper installation is critical for the pump's performance and longevity. Follow these guidelines carefully.
פיגורע 3: עקסample Installation Diagram. This illustration demonstrates a typical setup for the Pedrollo pump, showing the suction height (HS) and the placement of a non-return valve for optimal performance.
- אָרט: Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight, rain, and freezing temperatures. Ensure sufficient space for maintenance.
- מאָונטינג: Securely mount the pump on a stable, level surface using appropriate bolts to minimize vibration.
- סאַקשאַן ליניע:
- The pump is self-priming and recommended for drawing water from depths of less than 9 meters.
- Use a rigid, airtight suction pipe with a diameter equal to or larger than the pump's suction port.
- Install a foot valve with a strainer at the end of the suction pipe to prevent debris entry and maintain prime.
- Ensure the suction line slopes upwards towards the pump to avoid air pockets.
- אויסלאָז ליניע: Connect the discharge pipe to the pump's outlet. Install a gate valve on the discharge side to regulate flow and facilitate maintenance.
- עלעקטריקאַל קשר:
- Connect the pump to a single-phase 220V power supply.
- Ensure the electrical circuit is protected by a suitable circuit breaker and residual current device (RCD).
- The motor has built-in thermal protection, but additional external protection is recommended for critical applications.
- All electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- פּרימינג: Before first use, fill the pump casing completely with clean water through the priming port until it overflows. Replace the priming plug securely.
6. אָפּעראַציע
Once installed and primed, the pump is ready for operation.
- אָנהייב די פּאָמפּע:
- Ensure the pump is fully primed.
- Open the discharge valve partially or fully.
- Switch on the power supply to the pump. The pump should start immediately and begin pumping water.
- מאָניטאָרינג: Observe the pump during operation for any unusual noises, vibrations, or leaks.
- אפשטעלן די פאמפ:
- נאָענט די אָפּזאָגן וואַלוו.
- Switch off the power supply to the pump.
- קעסיידערדיק אָפּעראַציע: The pump is designed for continuous S1 service, meaning it can operate continuously under a constant load.
7. פאָרשטעלונג קעראַקטעריסטיקס
The performance of the Pedrollo JSWM3CM pump is characterized by its flow rate (Q) and total head (HMT). Refer to the performance curve diagram for detailed information.
Figure 4: Performance Curves for JSW3 Series Pumps. This graph illustrates the relationship between flow rate (Q) and total head (HMT) for various models within the JSW3 series, including the JSWM3CM, at 50 Hz and 2900 rpm.
The graph shows how the pump's head (pressure) decreases as the flow rate increases. Locate the curve corresponding to the JSWM3CM model to understand its specific operating range. The pump delivers a flow rate between 0 and 7.2 m³/h and a head between 20 and 54 meters, depending on the operating point.
8. וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the pump's lifespan. Always disconnect power before maintenance.
- רעגולער טשעקס:
- Inspect the pump and piping for leaks.
- Check electrical connections for signs of wear or corrosion.
- Listen for unusual noises during operation.
- רייניקונג: Periodically clean the pump's exterior to prevent dust and debris buildup, which can affect cooling.
- Foot Valve/Strainer: Regularly inspect and clean the foot valve strainer to prevent blockages and ensure proper water intake.
- ווינטעריזאַטיאָן: If the pump is exposed to freezing temperatures, drain all water from the pump casing and piping to prevent damage from ice expansion.
- מעטשאַניקאַל פּלאָמבע: The mechanical seal is a wear part. If persistent leaks occur from the shaft area, the seal may need replacement by a qualified technician.
9. טראָובלעשאָאָטינג
This section provides solutions to common issues you might encounter. For problems not listed here, contact qualified service personnel.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פּאָמפּע טוט נישט אָנהייבן | No power supply; Thermal overload tripped; Motor fault. | Check power connection and circuit breaker; Allow motor to cool and reset; Consult a technician. |
| פּאָמפּע אַרבעט אָבער קיין וואַסער ווערט נישט צוגעשטעלט | Pump not primed; Air leak in suction line; Suction lift too high; Foot valve clogged. | Re-prime the pump; Check suction line for leaks and tighten connections; Reduce suction depth; Clean foot valve strainer. |
| נידעריקע שטראָם אָדער דרוק | Partial blockage in suction/discharge; Air in system; Worn impeller; Incorrect pipe sizing. | Check for blockages; Bleed air from system; Inspect impeller for damage; Verify pipe diameters. |
| יבעריק ראַש אָדער ווייבריישאַן | Cavitation (air in water); Unsecured mounting; Bearing wear; Debris in pump. | Ensure proper priming and no air leaks; Securely mount pump; Consult technician for bearing/debris. |
10. וואָראַנטי און שטיצן
Information regarding specific warranty terms and conditions for the Pedrollo JSWM3CM pump is typically provided at the point of purchase or within separate warranty documentation. Please refer to your purchase receipt or contact your supplier for details.
For technical support, spare parts, or professional servicing, please contact an authorized Pedrollo service center or your product retailer. Always provide the model number (JSWM3CM) and serial number (if applicable) when seeking support.
