1. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Please read all safety instructions carefully before using the appliance and keep this manual for future reference. Improper use may result in electric shock, fire, or serious injury.
- שטעלט שטענדיק דעם לופט-פייכטער אויף א פעסטער, גלאַטער, וואַסער-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך, אַוועק פון דירעקטער זונשייַן און היץ-קוועלער.
- Do not place the unit near furniture or electronic appliances that are sensitive to moisture.
- פאַרזיכערן די וואָלtage of your power supply matches the rating label on the appliance.
- טונקט נישט איין דעם הויפּט אַפּאַראַט, עלעקטרישע שנור, אדער פּלאָג אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן פלאק פונעם אפאראט איידער איר עס פילט אויס, רייניגט אדער באוועגט.
- Do not add essential oils directly into the water tank. Use only the designated aroma tray.
- Keep out of reach of children and pets. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised.
- Do not block the air inlets or mist outlet.
- אויב די מאַכט שנור איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט אָדער ענלעך קוואַלאַפייד מענטשן צו ויסמיידן אַ ריזיקירן.
- ניצט נאָר ריין, קיל וואַסער פֿון קראַן. מען רעקאָמענדירט דיסטילירט אָדער דעמינעראַליזירט וואַסער צו פֿאַרמייַדן מינעראַל אָנזאַמלונג.
2. פּראָדוקט איבערview
שליסל קאַמפּאָונאַנץ
פיגורע 2.1: פראָנט view of the humidifier, showcasing the digital display and touch controls for power, humidity, timer, and deodorizing functions. Mist is visible emanating from the top.
Figure 2.2: The humidifier unit positioned next to its remote control, providing convenient operation from a distance.
פיגור 2.3: זייט פּראָfile of the humidifier, highlighting its sleek, dark design.
Figure 2.4: Close-up of the top surface, showing a subtle illuminated ring and the mist outlet.
פיגורע 2.5: דעטאַילעד view of the side panel, revealing the patterned air vents for optimal air circulation.
Figure 2.6: The bottom section of the humidifier with the aroma tray pulled out, ready for essential oils.
Figure 2.7: The compact remote control with clearly labeled buttons for power, humidity, fan speed, aroma, and timer functions.
פיגור 2.8: אן איבערview of the main components: top cover, water tank, main unit, mist nozzle, remote control, and aroma tray.
Figure 2.9: Diagram illustrating the dimensions of the humidifier: 22.4 cm width, 22.4 cm depth, and 33.5 cm height.
פֿעיִקייטן
- Ultrasonic humidifier for hot and cold mist with diffuser for essential oils HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L.
- With its revolutionary and ultra-quiet design, it intelligently humidifies rooms from 40 m2 to 60 m2 in its three humidification modes thanks to its SmartMYST system: ultra-fine water vapor plasma particles that do not wet surfaces.
- With automatic shut-off when the water in its top-loading tank runs out, rooms in the house are intelligently humidified and purified.
- With a capacity of 4 liters, a revolutionary and extremely quiet design thanks to the SUBNoise system, HUMIZEN ULTRASONIC can deliver up to 450 ml/h (50% more relative humidity in working environments with temperatures from 190C to 370C).
- HUMIZEN ULTRASONIC features 3 modes (Warm, Cool, Night) and 5 humidification speeds, a 12-hour timer (in 1-hour intervals), and a continuous operating time of up to 40 hours in low-power mode for perfectly humidified environments.
3. סעטאַפּ
- אויספּאַקן דעם לופט-פֿײַכטער: Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present (main unit, water tank, top cover, mist nozzle, remote control, aroma tray).
- קלייַבן אַ אָרט: Place the humidifier on a firm, flat, water-resistant surface at least 15 cm (6 inches) away from walls and furniture. Ensure the mist outlet is not directed at walls or sensitive items.
- פּלאָמבירן די וואַסער טאַנק:
- אַראָפּנעמען די שפּיץ דעקן.
- Carefully lift the water tank from the base.
- Fill the tank with clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup. Do not fill past the MAX line.
- Place the water tank back onto the base securely.
- Replace the top cover and ensure the mist nozzle is properly positioned.
- פאַרבינדן צו מאַכט: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The unit will enter standby mode.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
קאָנטראָל פּאַנעל און ווייַט
The humidifier can be operated using the touch control panel on the front display or the included remote control. The functions are identical.
- ON/OFF קנעפּל: דרוק צו קער די כיומידאַפייער אויף אָדער אַוועק.
- הומידיטי קנעפּל: Press to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60%, 70%, or continuous).
- טיימער קנעפּל: Press to set the operating timer (up to 12 hours in 1-hour intervals).
- Deodorizing/Mode Button: Press to select operating modes (Warm, Cool, Night) or activate the deodorizing function.
- נעפּל לעוועל אַדזשאַסטמענט: Use the MIN/MAX slider or corresponding buttons on the remote to adjust mist output (5 speeds).
אַראָמאַ דיפיוזער פונקציע
- Pull out the aroma tray located at the bottom of the unit (refer to Figure 2.6).
- Add a few drops of your preferred essential oil onto the aroma pad. Do not overfill.
- Slide the aroma tray back into the unit until it clicks into place.
- The aroma will be diffused with the mist.
5. וישאַלט און קער
רעגולערע רייניקונג איז וויכטיג צו האַלטן די אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און היגיענע פון דיין לופט-פייכטער.
טעגלעך וישאַלט
- Unplug the humidifier before any cleaning.
- ליידיקט אויס אלע פארבליבענע וואסער פון טאנק און באזע.
- שווענקט אויס דעם וואַסער טאַנק און באַזע מיט פריש וואַסער.
- ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
Weekly Cleaning (Descaling)
- Unplug the unit and empty all water.
- גיסט אריין 1 גלעזל (240 מל) פון נישט-פארדיינטן ווייסן עסיק אין דעם וואסער טאנק און באזע.
- לאָז עס ווייקן פֿאַר 20-30 מינוט.
- Use a soft brush or cloth to clean the inside of the tank and the ultrasonic transducer (the small disc in the base).
- Rinse thoroughly with clean water until the smell of vinegar is gone.
- טרוקן אַלע טיילן גאָר איידער ריאַסעמבאַלינג אָדער סטאָרינג.
Aroma Tray Cleaning
- Remove the aroma tray and the aroma pad.
- Wash the tray with mild soap and water.
- Rinse the aroma pad under running water or replace it if heavily soiled.
- Allow both to air dry completely before reinserting.
6. טראָובלעשאָאָטינג
If you experience issues with your humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין נעפּל אָדער נידעריק נעפּל רעזולטאַט | Lack of water in tank מינעראַל אויפבוי אויף טראַנסדוסער נעפּל נאָזל פארשטאפט | ריפיל וואַסער טאַנק Clean transducer with vinegar solution קאָנטראָליר און רייניק די נעפּל נאָזל |
| אַפּאַראַט איז נישט אויסגעדרייט | נישט צוגעלייגט מאַכט אירtage Automatic shut-off activated (low water) | זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז זיכער איינגעשטעקט Check household circuit breaker ריפיל וואַסער טאַנק און ריסטאַרט |
| אומגעוויינטלעכער שמעק פון נעפּל | Stagנאַנט וואַסער שמוציגע וואַסער טאַנק/באַזע | Empty and clean water tank and base thoroughly Use fresh, clean water daily |
| וואַסער ליקאַדזש פֿון באַזע | וואַסער טאַנק נישט ריכטיק אײַנגעזעצט צעבראָכן וואַסער טאַנק איבערפילונג | Ensure water tank is securely placed Inspect tank for damage; contact support if cracked Do not fill past MAX line |
| הויך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע | אַפּאַראַט נישט אויף אַ גלאַטער ייבערפלאַך פרעמדע אביעקט אין וואסער טאנק/באזע | אָרט אויף אַ סטאַביל, פלאַך ייבערפלאַך קוק נאָך און אַראָפּנעמען קיין פרעמדע אַבדזשעקץ |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| פאַבריקאַנט | IKOHS |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 22.4 X 22.4 X 33.5 סענטימעטער |
| קאָליר | שוואַרץ |
| Voltage | 240 וואלטס |
| וואָסtage | 110 וואטס |
| ראַש מדרגה | 35 דב |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Timer, Aroma Diffuser, Automatic Shut-off, Low Noise |
| באַטעריז אַרייַנגערעכנט | ניין |
| באַטעריז פארלאנגט | ניין |
| פּונקט וואָג | 2.8 קילאָגראַמס |
| ASIN | B08BTXQMPH |
| Average Customer Rating | 3.2 פון 5 שטערן (27 רייטינגז) |
| Amazon Best Seller Rank | No. 533,829 in Health & Personal Care; No. 6,338 in Scent Diffusers |
| ערשט בנימצא אויף Amazon.de | 25 יוני 2020 |
| סאָרט | CREATE |
| קאַווערידזש שטח | קסנומקס קוואַדראַט מעטער |
| אַפּערייטינג מאָדע | אָטאַמאַטיק |
8. וואָראַנטי און שטיצן
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the CREATE official webפּלאַץ.
If you require technical assistance, have questions about product operation, or need to report a defect, please contact CREATE customer support through their official channels. Have your product model number (HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L) and purchase date ready when contacting support.
