Bosch 100mm Bathroom Fan with Light Switch Activation

1. הקדמה און פּראָדוקט איבערview

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Bosch 100mm Bathroom Fan. This fan is designed to provide effective ventilation in bathrooms and toilets, combating humidity, unpleasant odors, and mold growth. It features activation via a light switch for simple and practical use.

Image 1: The Bosch 100mm Bathroom Fan, a compact and elegant solution for improved indoor climate.

שליסל פֿעיִקייטן:

• עפעקטיוו ווענטאַליישאַן: Silently and powerfully combats humidity, odors, and mold.
• Light Switch Activation: Simple operation, turns on and off with your light switch; this model does not include a timer.
• Integrated Backdraft Dampער: Directs stale air outwards while preventing outside air from re-entering.
• לופט לויפן קורס: 95 מ³/ה.
• עלעגאַנט פּלאַן: Neutral white plastic front panel integrates seamlessly into any bathroom style.
• נידעריק ראַש מדרגה: 39 dB(A) at 3 meters. Note that noise may seem higher in tiled bathrooms due to acoustic resonances.
• גרינג ינסטאַלירונג: Designed for single-person wall-mounted installation with standard tools. Screws and wall plugs are included.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס קערפול איידער די אינסטאַלאַציע און באַניץ. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע קלאַפּ, פייער, אדער ערנסטע שאָדן.

• פאַכמאַן ינסטאַלירונג: Installation, electrical connection, and commissioning must only be carried out by qualified professionals in compliance with all applicable local and national regulations.
• Altitude Restriction: This appliance is not suitable for use at altitudes exceeding 2000 meters.
• בדעה באנוץ: The fan is designed to extract normal or slightly dusty air (particle size <10 µm) with low aggressiveness and humidity in temperate climates, within its specified performance characteristics.
• עלעקטריקאַל קשר: Ensure the main power supply is disconnected before any electrical work. The fan must be connected to a fixed electrical system using a NYM-O 2 x 1.5 mm² (H07V-K 2 x 1.5 mm²) or NYM-O 3 x 1.5 mm² (H07V-K 3 x 1.5 mm²) cable, with a maximum outer diameter of 7.5 mm, depending on equipment options.
• שעדיקן: Do not operate the fan if the power cord or plug is damaged, or if the fan itself has been dropped or damaged.
• קינדער און שפּירעוודיק מענטשן: דעם אַפּפּליאַנסע קענען ווערן גענוצט דורך קינדער אַלט 8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. . קינדער זאָל נישט שפּילן מיט די מיטל. רייניקונג און באַניצער וישאַלט זאָל ניט זיין געמאכט דורך קינדער אָן השגחה.

3. פּעקל אינהאַלט

Please check that all components are present and undamaged upon unpacking.

• Bosch 100mm Bathroom Fan unit
• מאַונטינג סקרוז
• וואַנט פּלאַגז
• ינסטראַקשאַנז מאַנואַל

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The Bosch 100mm Bathroom Fan is designed for wall-mounted installation only. It requires a 102mm diameter opening for a 100mm duct.

4.1 פאַר-אינסטאַלאַציע קאָנטראָלן:

1. Ensure the installation location is suitable for a wall-mounted fan and has access to appropriate electrical wiring.
2. Verify that the wall opening is approximately 102mm in diameter to accommodate the 100mm duct.
3. Confirm that the electrical supply is disconnected at the main circuit breaker before proceeding.

4.2 ינסטאַלירונג סטעפּס:

1. צוגרייטן די עפן: If not already present, create a circular opening of approximately 102mm in the wall at the desired installation height. Ensure there is sufficient depth for the fan body and ducting.
2. עלעקטריקאַל קשר: A qualified electrician must connect the fan to the fixed electrical system. Use a NYM-O 2 x 1.5 mm² (H07V-K 2 x 1.5 mm²) or NYM-O 3 x 1.5 mm² (H07V-K 3 x 1.5 mm²) cable, with a maximum outer diameter of 7.5 mm. Ensure proper grounding if applicable. This model is activated by a light switch, so it should be wired to the same circuit as the bathroom light.
3. מאָונטינג די פאַן: Insert the fan body into the prepared wall opening. Use the provided screws and wall plugs to securely fasten the fan to the wall. Ensure the fan is level.
4. צוטשעפּען פראָנט פּאַנעל: Once the fan body is securely mounted and wired, attach the decorative front panel. It typically clips or screws into place.
5. לעצט טשעק: Restore power at the main circuit breaker and test the fan by activating the light switch.

Image 2: Detailed dimensions and installation view of the Bosch 100mm Bathroom Fan, highlighting wall-mount only.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

This Bosch bathroom fan is designed for straightforward operation.

5.1 מאַכט אויף / אַוועק:

The fan is activated directly by your bathroom's light switch. When the light switch is turned on, the fan will begin to operate. When the light switch is turned off, the fan will stop.

Image 3: The fan's activation method and 100mm diameter exhaust opening.

5.2 Airflow and Backdraft Dampער:

The fan features an integrated backdraft damper. This mechanism ensures that once the fan extracts stale, humid air from the room, it prevents colder outside air or drafts from entering back into the room when the fan is not operating. The airflow rate is 95 m³/h, ensuring efficient air exchange.

Image 4: Illustration of the fan's effective ventilation and backdraft prevention.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your fan.

6.1 Cleaning the Fan:

1. דיסקאַנעקט מאַכט: Always ensure the electrical supply to the fan is disconnected at the main circuit breaker before cleaning.
2. אַראָפּנעמען די פראָנט פּאַנעל: Carefully unclip or unscrew the front decorative panel.
3. ריין סערפאַסיז: ניצן אַ ווייך, דamp cloth to wipe down the front panel and the visible parts of the fan housing. For stubborn dirt, a mild, non-abrasive cleaning agent can be used.
4. רייניקן די פען בליידז: Gently clean the fan blades with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust and debris. Avoid bending the blades.
5. ריאַסעמבאַל: Once all parts are clean and dry, reattach the front panel.
6. ומקערן מאַכט: Reconnect the electrical supply at the main circuit breaker.

טאָן ניט נוצן: Abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the fan's plastic components.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Bosch bathroom fan, refer to the following common problems and solutions.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified electrician or Bosch customer support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Technical data for the Bosch 100mm Bathroom Fan (Model 7738335623).

9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Bosch products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch Thermotechnik website for detailed warranty terms and conditions applicable in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.

10. שטיצע און קאָנטאַקט

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Bosch customer support. You can find contact details on the official Bosch Thermotechnik webוועבזייטל אדער דורך אייער לאקאלן הענדלער.

אָנליין רעסורסן: Visit the Bosch Thermotechnik Store on Amazon