AL-KO BMP 14001 טערמישע וואַסער פּאָמפּע באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your AL-KO BMP 14001 thermal water pump. Please read these instructions carefully before initial operation and keep them for future reference. The AL-KO BMP 14001 is a powerful gasoline engine pump designed for transferring large volumes of water, ideal for garden irrigation, emptying pools, or flood relief in areas without electrical power.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

Always prioritize safety when operating the pump. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the equipment.

• ברענשטאָף האַנדלינג: Gasoline is highly flammable. Always refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Avoid spilling fuel.
• Exhaust Fumes: The engine produces carbon monoxide, a colorless and odorless gas. Operate the pump only in open, well-ventilated areas. Never operate indoors.
• וואסער טיפּ: די פּאָמפּע איז not suitable for drinking water. It is only suitable for clear water and chlorinated water (pool water) below 35°C (95°F).
• Prohibited Liquids: Do not use the pump with saltwater, aggressive chemicals, flammable liquids, or water containing sand or abrasive particles.
• הייס סורפאַסעס: The engine and exhaust system become very hot during operation. Avoid contact to prevent burns.
• סטאַביל אָרט: Always operate the pump on a stable, level surface to prevent tipping.
• קינדער און צוקוקער: Keep children and bystanders away from the operating pump.

3. פּראָדוקט איבערview

The AL-KO BMP 14001 is engineered for robust performance and portability.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Powerful thermal water pump for transferring large volumes of water.
• Easy-start 1.7 kW (2.3 HP) 4-stroke engine.
• Mobile and flexible, operable without an electrical connection, ideal for remote locations or flood situations.
• Maximum suction height of 6 meters and maximum delivery height of 36 meters.
• High flow rate of up to 12,000 liters per hour.
• Equipped with a sturdy handle for easy transport and wide support feet for enhanced stability.

קאַמפּאָונאַנץ:

The pump includes the gasoline engine unit and connectors for suction and pressure hoses.

פיגורע 1: א דיטיילד view of the AL-KO BMP 14001 thermal water pump, showcasing its red engine housing, black frame, and water inlet/outlet connections.

4. סעטאַפּ

געהעריקע סעטאַפּ איז קריטיש פֿאַר זיכער און עפֿעקטיוו אָפּעראַציע.

1. אַנפּאַק און דורכקוק: Carefully unpack the pump and check for any shipping damage or missing parts.
2. אָרט: Position the pump on a firm, level, and stable surface. Ensure adequate ventilation around the engine.
3. מאָטאָר אָיל: Before first use, fill the engine with the recommended 4-stroke engine oil to the correct level. The oil filler opening is easily accessible on the pump body for convenient maintenance. Refer to the engine manual for specific oil type and capacity.
4. ברענוואַרג: Fill the fuel tank with unleaded gasoline. Ensure the engine is off and cool. Do not overfill. The fuel tank capacity is 1.6 liters.
5. קישקע קאַנעקשאַנז:
   • Connect the suction hose to the inlet port (typically larger diameter). Ensure a tight, airtight connection to prevent air leaks, which can affect priming and performance. The connection diameter for both suction and pressure sides is 33.3 mm.
   • Connect the pressure hose to the outlet port. Secure all connections with appropriate clamps.
6. פּרימינג די פּאָמפּע: To ensure a smooth start, the pump circuit must be filled with water. Use the easy-fill spout located on top of the pump to fill the pump housing with water before starting the engine.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Follow these steps for safe and effective operation.

סטאַרטינג די מאָטאָר:

1. מאַכן זיכער אַז די ברענוואַרג וואַלוו איז אָפן.
2. Set the choke lever (if applicable) to the 'START' or 'CHOKE' position for a cold engine.
3. Set the engine switch to 'ON'.
4. ציט פעסט דעם סטאַרטער-שנור ביז דער מאָטאָר הייבט זיך אָן.
5. אזוי שנעל ווי דער מאטאר הייבט זיך אן, באוועגט ביסלעכווייז דעם טשאָוק לעווער צו דער 'רויף' פאזיציע.

Pumping Operation:

Once the engine is running, the pump will begin to draw and discharge water. Monitor the flow and ensure the suction hose remains submerged in the water source.

פיגורע 2: The AL-KO BMP 14001 thermal water pump positioned on the ground in a garden, actively pumping water through a hose to a person watering plants.

פיגורע 3: א נענטער view of the AL-KO BMP 14001 thermal water pump operating in a garden, with a person in the background watering plants, demonstrating its use for irrigation.

פיגורע 4: The AL-KO BMP 14001 thermal water pump placed in a garden setting, adjacent to a greenhouse, illustrating its versatility for various outdoor watering tasks.

סטאָפּפּינג די מאָטאָר:

1. Set the engine switch to 'OFF'.
2. נאָענט די ברענוואַרג וואַלוו.
3. Allow the engine to cool down before handling or storing.

6. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פערפארמאנס פון אייער פאמפ.

• Engine Oil Check: Regularly check the engine oil level and top up or change as recommended in the engine manual.
• לופט פילטער: Inspect and clean the air filter periodically. Replace if damaged.
• Spark Plug: Check and clean the spark plug. Replace if worn.
• רייניקונג: Keep the pump exterior clean. Remove any dirt or debris from the engine cooling fins.
• סטאָרידזש: For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation. Store the pump in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If your pump is not operating correctly, check the following common issues:

• מאָטאָר הייבט זיך נישט אָן: Check fuel level, engine oil level, spark plug condition, and ensure the engine switch is 'ON' and fuel valve is open. Verify the choke setting for a cold engine.
• קיין וואַסער פלוס / נידעריק פלוס: Ensure the pump is properly primed (filled with water). Check for air leaks in the suction hose or connections. Verify the suction hose is fully submerged and not blocked. Check for blockages in the impeller or hoses.
• איבערגעטריבענע ווייבריישאַן/גערויש: Ensure the pump is on a stable, level surface. Check for loose components or foreign objects in the pump housing.

If problems persist after checking these points, consult a qualified service technician.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

AL-KO is committed to quality. For enhanced peace of mind, AL-KO offers a 2+2 year warranty extension upon online registration of your product. This provides maximum security for your investment.

To register your product and learn more about the warranty extension, please visit: www.alko-garden.de

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized AL-KO dealer or visit the official AL-KO webוועבזייטל פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אין אייער געגנט.