1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your Mitutoyo Digimatic Caliper, Model CD-30AX. Please read this manual thoroughly before operating the instrument and keep it for future reference. This digital caliper is designed for precise measurement of external, internal, depth, and step dimensions.
2. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- ימפּרוווד לייענען: Large LCD display with 11.0mm character height for improved visibility.
- Absolute (ABS) Scale: Eliminates the need for origin setting every time the power is turned ON, allowing for direct measurement.
- High Parallelism: 20mm main scale width ensures high parallelism of measuring faces, contributing to stable and accurate measurements.
- לאנג באַטאַרייע לעבן: Achieves approximately 5 years of battery life (18,000 hours of continuous use) under normal operating conditions.
- Data Output Capability: Equipped with data output functionality for integration with external devices.
3. קאָמפּאָנענטן און קאָנטראָלן
פיגורע 1: איבערview of the Mitutoyo Digimatic Caliper CD-30AX. Shows the main body, jaws, display, and thumb roller.
- Outer Jaws: Used for external measurements.
- Inner Jaws: Used for internal measurements.
- Depth Bar: Extends from the end of the main scale for depth measurements.
- Main Scale: The fixed part of the caliper with the measurement scale.
- סליידער: The movable part of the caliper.
- LCD ווייַז: ווײַזט מעסטונג לייענונגען, איינסן און פונקציע אינדיקאַטאָרן.
- גראָבער פינגער ראָללער: Allows for fine adjustment of the slider position.
- מאַכט אויף/אַוועק קנעפּל: טוט אָן אָדער אויס דעם אינסטרומענט.
- ORIGIN Button: Sets the absolute origin point.
- ZERO/ABS Button: Switches between incremental (ZERO) and absolute (ABS) measurement modes.
- Data Output Port: For connecting to external data processing devices.
4. סעטאַפּ
4.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- Locate the battery cover on the back of the display unit.
- Use a small screwdriver or coin to open the battery cover.
- Insert one SR44 silver oxide battery with the positive (+) side facing up.
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע דעקן סיקיורלי.
4.2. ערשט סעטאַפּ
Due to the ABS (Absolute) scale system, the caliper retains its origin point even when powered off. Therefore, an origin setting is generally not required each time the power is turned on. If the battery is replaced or if an error occurs, an origin setting may be necessary.
- Turn on the power by pressing the ON/OFF button.
- Close the measuring jaws completely.
- Press the ORIGIN button to set the absolute origin point. The display should show "0.00".
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1. מאַכט אויף / אַוועק
- דרוק די ON/OFF קנעפּל צו ווענדן די מאַכט אויף.
- דרוק די ON/OFF button again to turn the power off.
5.2. ZERO/ABS Function
- ABS Mode: This is the default mode. The display shows the absolute position from the set origin point.
- ZERO Mode (Incremental Measurement): To set a temporary zero point at any position, open the jaws to the desired point and press the נול / ABS button. The display will show "0.00" at this position, allowing for incremental measurements from that point.
- To return to ABS mode, press the נול / ABS קנעפּל ווידער.
5.3. גענומען מעזשערמאַנץ
Ensure the measuring surfaces are clean before taking any measurements.
- עקסטערנע מעסטונג: Place the workpiece between the outer jaws. Use the thumb roller for fine adjustment until the jaws lightly contact the workpiece. Read the value on the LCD.
- אינערלעכע מעסטונג: Insert the inner jaws into the feature to be measured. Open the jaws until they lightly contact the internal surfaces. Read the value on the LCD.
- טיפקייַט מעזשערמאַנט: Place the end face of the main scale on the reference surface. Extend the depth bar into the hole or step until it contacts the bottom. Read the value on the LCD.
- שריט מעסטונג: Place the end face of the main scale on the higher surface of the step. Extend the slider until the end of the slider contacts the lower surface. Read the value on the LCD.
Figure 2: Dimensional diagram of the caliper, illustrating key measurement points and overall dimensions. Note the 20mm main scale width for improved parallelism.
6. אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז
6.1. דאַטן אַרויסגאַנג
The CD-30AX caliper is equipped with a data output port. To utilize this function, a dedicated connection cable (with DATASY switch) is required. Connect the cable to the data output port on the caliper and to your external data processing device. Refer to the connection cable's manual for specific instructions on data transfer.
6.2. Data Hold
The data hold function allows you to freeze the displayed measurement value. This function requires an optional hold unit (with HOLD switch). Connect the hold unit to the data output port. When activated, the current measurement will be held on the display, even if the jaws are moved.
7. וישאַלט און קער
7.1. רייניקונג
- Wipe the measuring surfaces and main scale with a clean, dry, lint-free cloth after each use.
- פֿאַר שווערן שמוץ, ניצט אַ טוך לײַכטampened with alcohol. Avoid using strong solvents.
- Do not allow liquids to enter the display unit or data output port.
7.2. סטאָרידזש
- Store the caliper in its protective case when not in use.
- Avoid storing in areas with direct sunlight, high humidity, extreme temperatures, or excessive dust.
- Keep the jaws slightly open to prevent stress on the measuring surfaces.
7.3. באַטערי פאַרבייַט
ווען די נידעריק וואָלtage alarm appears on the display, replace the SR44 battery as described in Section 4.1. Prompt battery replacement ensures continuous accurate operation.
8. טראָובלעשאָאָטינג
The caliper is equipped with alarm functions to indicate potential issues:
- נידעריק וואָלtagE שרעק: Indicates that the battery power is low. Replace the SR44 battery immediately.
- Scale Contamination Error: Appears if the main scale is dirty or obstructed. Clean the main scale thoroughly. If the error persists, contact customer support.
- Over-flow Error: Occurs if the measurement exceeds the caliper's measuring range (0-300mm) or if there is an internal processing error. Ensure measurements are within range. If the error persists within range, try resetting the origin or replacing the battery.
If any other issues arise that are not covered here, please contact Mitutoyo customer support.
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מעאַסורינג קייט | 0-300מם |
| מינימום ווייַז ווערט | 0.01 מם |
| Instrument Error | ±0.03mm (Does not include quantization error) |
| רעפּעאַטאַביליטי | 0.01 מם |
| גראָבער פינגער ראָללער | יא |
| דאַטאַ רעזולטאַט | יא |
| מאַכט צושטעלן | Silver oxide battery (SR44) x 1 |
| באַטערי לעבן | Approx. 5 years (normal use, 18,000 hours continuous) |
| Position Detection Method | Electromagnetic induction absolute encoder system |
| ענטפער ספּיד | ונלימיטעד |
| LCD Display Section | 7-segment, 5-digit, minus sign, character height 11.0mm |
| פאַנגקשאַנז | Power ON/OFF, Origin setting (ORIGIN), ZERO/ABS, Data output, Data hold |
| אַלאַרם דעוויסעס | נידעריק וואָלtage, Scale contamination error, Over-flow error |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0~40°C |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -10~60°C |
| שוץ קלאַס | קיינער |
| דימענשאַנז | 45.11 X 14.1 X 3.51 סענטימעטער |
| וואָג | 771 ג |
10. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Always handle the caliper with care to avoid dropping or impacting it, which can affect its accuracy.
- Do not apply excessive force when clamping the jaws onto a workpiece.
- Keep the caliper away from strong magnetic fields, as this may interfere with its electronic components.
- Avoid exposing the caliper to water or other liquids, as it does not have a specified protection class against ingress.
- Do not attempt to disassemble or modify the caliper, as this will void the warranty and may cause damage.
11. וואָראַנטי און שטיצן
Mitutoyo products are manufactured to high standards of quality and precision. For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact your local Mitutoyo distributor or visit the official Mitutoyo website. Please have your model number (CD-30AX) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
