הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Truper ENNE-160 16 Gauge Pneumatic Stapler. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.
Figure 1: Truper ENNE-160 16 Gauge Pneumatic Stapler, side view.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע מכשירים צו רעדוצירן דעם ריזיקע פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן. האַלט דעם מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.
- טראָגן אויג שוץ: טראָגט שטענדיק זיכערהייט ברילן אָדער גאָגלען צו באַשיצן קעגן פליענדיקע דעבריס.
- טראָגן געהער שוץ: Prolonged exposure to noise from pneumatic tools can cause hearing damage.
- אָפּשטעקן לופט צושטעל: שטענדיק אָפּשטעקן די לופט צושטעל איידער איר מאַכט אַדזשאַסטמאַנץ, רייניקט פאַרשטאָפּונגען, אָדער דורכפירט וישאַלט.
- האַלט די אַרבעטס־געגנט ריין: Ensure your work area is well-lit and free of clutter.
- זיכערער ארבעטסשטיק: Always secure the material you are working on to prevent movement.
- Never Point at People: Never point the tool at yourself or others, even if it is not connected to an air supply.
- Use Correct Air Pressure: Operate the tool within the specified air pressure range (75-110 PSI).
- קאָנטראָלירט דעם געצייַג איידער נוצן: Check for damaged parts, loose fasteners, or any other condition that may affect safe operation.
פּראָדוקט פֿעיִקייטן
The Truper ENNE-160 Pneumatic Stapler is designed for efficiency and user comfort. Key features include:
- אַלומינום האָוסינג: Durable and lightweight construction for extended use.
- ערגאָנאָמיק שעפּן: Designed for operator comfort and reduced fatigue.
- שנעל מעלדונג סיסטעם: Facilitates easy clearing of jammed staples.
- Adjustable Depth Control: Allows precise control over staple depth.
- Metallic Contact Safety: Ensures staples are only fired when the tool is pressed against the workpiece.
- 360° Rotatable Air Exhaust Valve: Directs exhaust air away from the operator for improved comfort.
- העפטן קאַמפּאַטאַבילאַטי: Uses staples from 3/4" to 2" in length.
- אַרבעט דרוק: Operates efficiently between 75 and 110 PSI.
- פּאַטראָן קאַפּאַציטעט: Holds up to 100 staples.
Figure 2: Key features and components of the Truper ENNE-160 Pneumatic Stapler.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| אַטריביוט | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | ENNE-160 |
| Staple Gauge | קסנומקס גאַוגע |
| מאַטעריאַל | אַלומינום |
| אַרבעט דרוק | 75 - 110 PSI (517 - 758 kPa) |
| העפטן לענגקטס | 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2", 1 3/4", 2" |
| פּאַטראָן קאַפּאַציטעט | 100 סטאַגעס |
| לופט קאַנסאַמשאַן | 8.9 CFM @ 90 PSI (252 L/min @ 620 kPa) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 11 x 36 x 31 ס״מ (אומגעפער 4.3 x 14.2 x 12.2 אינטשעס) |
| פּראָדוקט וואָג | 3.6 ק"ג (אומגעפער 7.9 פונט) |
Figure 3: Dimensions of the Truper ENNE-160 Pneumatic Stapler.
סעטאַפּ
- פאַרבינדן לופט צושטעל:
- Ensure the air compressor is off and depressurized.
- Connect a 1/4" NPT quick-change connector to the air inlet of the stapler.
- Attach the air hose from your compressor to the stapler's connector.
- Set the air compressor pressure regulator to the recommended operating range of 75-110 PSI. Do not exceed 110 PSI.
- לאָדן סטאַפּאַלז:
- Disconnect the air supply before loading staples.
- Locate the staple magazine release latch, typically at the rear of the magazine.
- Pull the magazine open or slide it back.
- Insert a strip of 16 gauge staples (3/4" to 2" length) into the magazine with the points facing down.
- פֿאַרמאַכט דעם זשורנאַל זיכער ביז עס פֿאַרשפּאַרט זיך.
- Adjust Depth Control:
- The stapler features an adjustable depth control mechanism.
- Rotate the depth adjustment knob or lever (refer to Figure 2 for location) to set the desired staple depth. Test on a scrap piece of material first.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- צוגרייטן די אַרבעטסשטיק: Ensure the material is clean, dry, and free of obstructions. Secure the workpiece if necessary.
- Connect Air: Reconnect the air supply to the stapler.
- פּאָזיציע געצייַג: Place the nose of the stapler firmly against the workpiece where you want to drive a staple. The metallic contact safety mechanism requires pressure against the surface to allow firing.
- פייער הויפּטשטאַפּל: Squeeze the trigger to drive a staple. Release the trigger after each staple.
- Continuous Operation (if applicable): Some models allow for bump firing. If your model supports this, hold the trigger and bump the nose of the tool against the workpiece to drive staples rapidly. Always exercise caution with this mode.
- Clear Jams: If a staple jam occurs, immediately disconnect the air supply. Use the quick-release system to open the magazine and carefully remove the jammed staple. Reconnect air only after the jam is cleared and the magazine is closed.
- Adjust Air Exhaust: The 360° rotatable air exhaust valve can be adjusted to direct exhaust air away from your face or the workpiece.
וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your pneumatic stapler. Always disconnect the air supply before performing any maintenance.
- שמירן: Apply a few drops of pneumatic tool oil into the air inlet daily or before each use. This lubricates internal components. Do not use detergent oil or automotive oil.
- רייניקונג: Keep the tool clean and free of debris. Wipe down the exterior with a clean cloth. Periodically clean the magazine and nose area to prevent staple jams.
- לופט פילטער: אויב אייער לופט קאמפרעסאר האט אן אינליין לופט פילטער, זייט זיכער אז עס ווערט רעגולער ריין געמאכט אדער פארטרעטן כדי צו פארמיידן קאנטאמינאנטן פון אריינקומען אין דעם געצייג.
- דורכקוקן די שלייכן און די פיטינגז: Regularly check air hoses and fittings for wear, leaks, or damage. Replace any damaged components immediately.
- סטאָרידזש: Store the stapler in a dry, clean environment when not in use. Disconnect it from the air supply.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| געצייַג טוט נישט פייַער | No air supply; Low air pressure; Safety contact not engaged; Jammed staples; Trigger mechanism fault. | Check air connection and compressor pressure; Ensure tool nose is firmly pressed against workpiece; Disconnect air and clear jam; Contact service if trigger fault. |
| Staples not driven fully | Low air pressure; Depth control set too shallow; Incorrect staple length for material. | Increase air pressure (within limits); Adjust depth control deeper; Use appropriate staple length. |
| Staples jam frequently | Damaged staples; Incorrect staple size; Dirty magazine; Worn driver blade. | Use new, correct staples; Clean magazine; Inspect and replace driver blade if worn. |
| Air leaks from tool | Loose fittings; Worn O-rings or seals. | Tighten fittings; Lubricate tool; If leaks persist, contact service for seal replacement. |
וואָראַנטי און שטיצן
TRUPER products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TRUPER webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
פאַבריקאַנט: טרופּער סאַ דע סי.ווי.
