ESAB Savage A40 Welding Helmet User Manual

1. הקדמה

The ESAB Savage A40 welding helmet is engineered to provide superior protection and clarity for a wide range of welding applications. Featuring advanced Auto-Darkening Filter (ADF) technology with True Color, this helmet offers an excellent optical quality view of your work. Its lightweight design ensures comfort during extended use, making it suitable for occasional welders, maintenance personnel, construction workers, and professional welders alike.

Figure 1.1: The ESAB Savage A40 Welding Helmet, showcasing its sleek design and auto-darkening lens.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always prioritize safety when performing welding operations. This helmet is designed to protect your eyes and face from harmful radiation, sparks, and spatter. Adhere to the following safety guidelines:

• אויג שוץ: This helmet provides protection against ultraviolet (UV) and infrared (IR) radiation, even in the light state. However, always ensure the auto-darkening function is operational before welding.
• דורכקוק: Before each use, inspect the helmet for any damage, cracks, or loose parts. Ensure the outer and inner protective lenses are clean and free from scratches. Replace any damaged components immediately.
• געהעריק פּאַסיק: Adjust the headgear to ensure a snug and comfortable fit. The helmet should not obstruct your vision or fall off during use.
• ווענטילאַטיאָן: Always weld in a well-ventilated area to avoid inhaling hazardous fumes.
• טעמפּעראַטור לימאַץ: Do not expose the helmet to extreme temperatures outside its specified operating range.
• רייניקונג: Use only recommended cleaning agents and methods to avoid damaging the lens or helmet material.
• מאָדיפיקאַטיאָנס: Do not modify the helmet or its components. Unauthorized modifications can compromise safety and void the warranty.

3. קאָמפּאָנענטן און פֿעיִקייטן

The ESAB Savage A40 welding helmet integrates several key components and features for enhanced performance and user comfort:

• אויטאָ-פאַרדונקלענדיק פילטער (ADF): Provides automatic shade adjustment upon arc ignition.
• אמתע קאָליר טעכנאָלאָגיע: Offers a brighter view and enhanced color definition for improved visibility of the weld puddle and surrounding environment.
• External Shade Adjustment: Easily adjust the shade level between DIN 9 and DIN 13 without removing the helmet.
• Internal Sensitivity Control: Adaptable feature for fine-tuning the lens reaction to arc light, especially useful for low ampערידזש TIG וועלדינג.
• Internal Delay Control: Adjusts how long the lens remains dark after the welding arc stops. A short delay is ideal for tack welding, while a longer delay is beneficial for high ampעראַגע וועלדינג.
• Four Arc Sensors: Ensures a higher and more reliable auto-darkening response.
• גרויס Viewינג שטח: A 100 x 50 mm (3.93 x 1.96 in.) viewing area provides a wide field of vision and increased spatial awareness.
• פונדרויסנדיק גרינד קנעפּל: Conveniently switch to Shade 4 Grind Mode without lifting the helmet.

Figure 3.1: Internal controls for sensitivity and delay settings on the ESAB Savage A40 helmet.

4. סעטאַפּ

4.1 אַנפּאַקינג

Carefully remove the welding helmet and all accessories from the packaging. Verify that all components are present and undamaged.

4.2 קאָפּ־באַדעקונג אַדזשאַסטמענט

Proper headgear adjustment is crucial for comfort and stability.

1. Headband Diameter: Rotate the knob at the back of the headgear to adjust the headband to fit snugly around your head.
2. אויבערשטע רימען אַדזשאַסטמענט: צופּאַסן דעם אויבערשטן רימען צו שטעלן דעם העלם ריכטיק אויף אייער קאָפּ, זיכער מאַכנדיק אַז viewדי שפיגעל-געגנט איז אויף אויגן-העכקייט.
3. דיסטאַנץ פֿון פּנים: Adjust the side knobs to set the distance of the helmet from your face. This should allow for comfortable breathing and prevent fogging, while maintaining proper eye protection.
4. טילט אַדזשאַסטמאַנט: Some headgears allow for tilt adjustment. Set the tilt to your preferred working angle.

Figure 4.1: The adjustable headgear of the ESAB Savage A40, designed for a comfortable and secure fit.

4.3 באַטעריע אינסטאַלאַציע/קאָנטראָל

The ESAB Savage A40 helmet uses 1 CR2 battery (included). The helmet is typically ready for use out of the box. To check battery status or replace the battery:

1. Locate the battery compartment, usually on the ADF unit.
2. Ensure the battery is correctly inserted with the correct polarity.
3. A low battery indicator may be present on the ADF. If illuminated, replace the battery.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Familiarize yourself with the helmet's controls before beginning any welding task.

5.1 מאַכט אויף / אַוועק

The auto-darkening filter is typically solar-powered with battery assist and activates automatically when exposed to light. There is no manual on/off switch for the ADF itself. The helmet will enter a low-power state when not in use.

5.2 Shade Adjustment

The external knob on the side of the helmet allows for quick adjustment of the welding shade.

• Rotate the external knob to select a shade level between DIN 9 and DIN 13.
• Choose the appropriate shade based on your welding process and ampזעט די סטאַנדאַרט וועַלדינג שאָטן טשאַרץ פֿאַר גיידאַנס.

5.3 סענסיטיוויטי קאָנטראָל

The sensitivity control, located inside the helmet, adjusts how readily the ADF reacts to the welding arc.

• Adjust the sensitivity knob (labeled "SENSITIVITY") to a higher setting for welding low amperage TIG or in environments with low ambient light.
• Lower the sensitivity in bright environments or when experiencing unwanted darkening from other light sources.

5.4 Delay Control

The delay control, also located inside the helmet, determines how long the lens remains dark after the welding arc ceases.

• שטעלן א short delay for quick tack welding to speed up work.
• שטעלן א longer delay פֿאַר הויך amperage welding to protect your eyes from residual glow of the weld puddle.

5.5 גרינד מאָדע

The external grind button allows for easy switching to grind mode without removing the helmet.

• Press the external "Grind" button to activate Shade 4 Grind Mode. The lens will remain in a light shade suitable for grinding operations.
• Press the button again to return to welding mode.

פיגורע 5.1: פראָנט view of the ESAB Savage A40, showing the external shade adjustment knob and grind button.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your welding helmet.

6.1 רייניקונג

• העלם שאָל: Clean the helmet shell with a mild soap and water solution using a soft cloth. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• Protective Lenses: Wipe the outer and inner protective lenses with a clean, soft cloth. For stubborn dirt, use a lens cleaning solution specifically designed for plastic or glass. Do not use harsh chemicals.
• ADF Filter: The auto-darkening filter itself should only be cleaned with a soft, dry cloth. Do not immerse the ADF in water or cleaning solutions.

6.2 Lens Replacement

Replace scratched or damaged outer and inner protective lenses immediately to maintain clear vision and protection.

1. Carefully remove the retaining frame or clips holding the protective lens in place.
2. Remove the old lens.
3. Insert the new protective lens, ensuring it is clean and free of fingerprints.
4. Secure the retaining frame or clips.

6.3 באַטערי פאַרבייַט

When the low battery indicator illuminates or the ADF fails to darken, replace the CR2 battery.

1. געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף די ADF אַפּאַראַט.
2. עפֿנט דעם אָפּטייל און נעמט אַרויס די אַלטע CR2 באַטעריע.
3. אַרײַנשטעלן אַ נײַע CR2 באַטעריע, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+/-).
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל סיקיורלי.

7. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your ESAB Savage A40 welding helmet.

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding warranty coverage, technical support, or replacement parts for your ESAB Savage A40 welding helmet, please refer to the official ESAB website or contact ESAB customer service directly.

עס איז רעקאָמענדירט צו האַלטן אייער קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

ESAB Official Webפּלאַץ: www.esab.com