הקדמה
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Vortice VORT QE 100 L Wall/Built-in Extractor Fan. Please read this manual carefully before installation and use to ensure safe and efficient operation of the appliance.
The Vortice VORT QE 100 L is an 80mm wall/built-in extractor fan designed for long-life performance, featuring an integrated timer. It is constructed with a self-extinguishing white ABS plastic resin front panel and impeller (V0 grade), and the motor housing and filter support are also made from ABS plastic resin.
פּראָדוקט איבערview
פיגורע 1: פראָנט און זייַט view of the Vortice VORT QE 100 L Extractor Fan, showing its compact design and white finish.
The Vortice VORT QE 100 L is a robust and efficient ventilation unit. Its design allows for both wall mounting and built-in installation, making it versatile for various applications, particularly in bathrooms or utility rooms where moisture extraction is critical. The integrated timer function provides convenience and energy efficiency by allowing the fan to operate for a set period after activation.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
Proper installation is crucial for the safe and effective operation of your extractor fan. It is recommended that installation be performed by a qualified electrician in accordance with local electrical codes and regulations.
1. מאַונטינג קאָנסידעראַטיאָנס
Before mounting, ensure the chosen location provides adequate space for the unit and allows for proper air extraction. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
Figure 2: Dimensional drawing illustrating the various measurements (A, B, C, D, E, F, G, H) of the Vortice VORT QE 100 L unit, essential for planning the installation space.
Ensure the wall opening or ducting matches the fan's outlet diameter (80mm). Secure the fan firmly to the wall or within the built-in cavity using appropriate fasteners (not supplied).
2. עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
All electrical connections must be made with the main power supply disconnected. The fan operates via a wired electrical connection. Follow the wiring diagram carefully.
Figure 3: Electrical wiring diagram for the Vortice VORT QE 100 L. This diagram shows connections for the main terminal block (A), 100m³/h switch (B), room light (C), and main bipolar switch (D), along with Live (L) and Neutral (N) inputs. Note the timed input connection.
- Connect the Live (L) and Neutral (N) wires from your power supply to the corresponding terminals on the main terminal block (A).
- If connecting to a switch for the fan, connect the switched live to the appropriate terminal (e.g., terminal 1, 2, or 3 as indicated for the 100m³/h switch).
- For the timer function, ensure the timed input is correctly wired as per the diagram. This typically involves a separate switched live connection that triggers the timer.
- מאַכן זיכער אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען זיכער און ינסאַלייטיד.
Warning: Incorrect wiring can lead to electric shock or damage to the appliance. Consult a professional if unsure.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
The Vortice VORT QE 100 L is designed for straightforward operation.
יקערדיק אָפּעראַציע
Once installed and wired, the fan can be activated via its connected wall switch. When the switch is turned on, the fan will begin to extract air.
טייַמער פֿונקציע
The integrated timer allows the fan to continue operating for a set period after the light or fan switch is turned off. This is particularly useful for ensuring adequate ventilation after leaving a room (e.g., a bathroom). The duration of the timer is typically adjustable via a small potentiometer located inside the unit, accessible during installation or maintenance. Refer to the installation section for details on accessing this adjustment.
וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Vortice extractor fan.
Cleaning the Front Panel and Impeller
- דיסקאַנעקט מאַכט: Always ensure the main power supply to the fan is disconnected before performing any cleaning or maintenance.
- אַראָפּנעמען די פראָנט פּאַנעל: Carefully unclip or unscrew the front panel. The panel is made of ABS plastic resin.
- ריין קאַמפּאָונאַנץ: ניצן אַ ווייך, דamp cloth with a mild detergent to clean the front panel and the impeller blades. Avoid abrasive cleaners or solvents that could damage the plastic.
- רייניקן פילטער (אויב נויטיק): If your model includes a removable filter, clean it according to the manufacturer's instructions, typically by rinsing with water and allowing it to dry completely.
- ריאַסעמבאַל: Once all components are clean and dry, reattach the front panel securely.
- ומקערן מאַכט: ריקאַנעקט די הויפּט מאַכט צושטעלן.
It is recommended to clean the fan every 3-6 months, depending on usage and environmental conditions, to prevent dust and debris buildup that can reduce efficiency and increase noise.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Vortice VORT QE 100 L, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער ווענטילאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. | No power supply; faulty wiring; tripped circuit breaker; faulty switch. | Check power supply at the switch and circuit breaker. Verify wiring connections (refer to Figure 3). If issues persist, consult a qualified electrician. |
| Fan is noisy or vibrating. | Dust/debris on impeller; loose mounting; damaged impeller. | Disconnect power and clean the impeller. Ensure the fan is securely mounted. If the impeller is damaged, contact customer support for replacement parts. |
| שלעכטע לופט אויסציען. | Blocked ducting; dirty impeller/filter; fan too small for room size. | Check ducting for obstructions. Clean the impeller and filter. Ensure the fan's capacity (100 Litres/hour) is suitable for your room. |
| די טיימער פונקציע ארבעט נישט. | Incorrect wiring for timed input; timer setting too short/long; faulty timer module. | Verify timed input wiring (Figure 3). Adjust the timer setting if accessible. If the module is faulty, professional repair may be needed. |
For problems not listed above, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Vortice customer support.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | Vortice |
| מאָדעל נומער | 11527 |
| קאָליר | ווייַס |
| דימענשאַנז (פּאַקאַץ) | 34.5 X 30.8 X 21.4 סענטימעטער |
| וואָג (אייטעם) | 3 קילאָגראַמס |
| קאַפּאַציטעט | 100 Litres (Airflow capacity, likely m³/h, but input says Litres) |
| מאַטעריאַל | ABS Plastic Resin |
| ראַש מדרגה | 78 דב |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| קאַמפּאָונאַנץ אַרייַנגערעכנט | עקסטראַקטאָר פאַן |
Note: "Capacity: 100 Litres" in the source likely refers to airflow capacity, typically measured in cubic meters per hour (m³/h) for extractor fans. For this model, it is likely 100 m³/h.
וואָראַנטי און שטיצן
Information regarding the product warranty and specific support contacts is not provided within this manual. For warranty details, technical support, or to inquire about spare parts, please refer to the official Vortice webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן אויטאָריזירטן הענדלער.
Always ensure you have your product model number (11527) and purchase date available when contacting support.
