1. הקדמה
Thank you for choosing the CREATE WINDCALM Ceiling Fan. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new ceiling fan. Please read it thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
Image 1.1: The CREATE WINDCALM Ceiling Fan with its remote control.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן.
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן איז דיסקאַנעקטיד איידער ינסטאַלירונג אָדער וישאַלט.
- ייַנמאָנטירונג מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן.
- Mount the fan securely to a ceiling joist or structure capable of supporting its weight (6 kg).
- Maintain a safe distance between the fan blades and any obstacles.
- שטעקט נישט אריין קיין אביעקטן אין די ווענטילאַטאָר בליידז בשעתן אָפּעראַציע.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:
- Ceiling Fan Motor Unit with Light
- ווענטילאַטאָר בליידז (3x)
- ווייַט קאָנטראָל
- מאָונטינג קלאַמער
- Hardware Kit (screws, anchors, etc.)
- באַניצער מאַנואַל
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Proper installation is crucial for the fan's performance and safety. Refer to the diagrams below for guidance.
4.1. דימענסיעס און פּלאַצירונג
The fan has a diameter of 132 cm and a height of 31.5 cm. Ensure adequate clearance from walls and furniture. It is suitable for rooms between 15m² and 25m².
Image 4.1: Detailed dimensions of the fan unit.
Image 4.2: Blade and overall fan diameter (132 cm) measurements.
Image 4.3: Recommended room coverage area of 15m²-25m².
4.2. וויירינג און מאָונטינג
Connect the fan to a suitable electrical supply. Ensure all connections are secure and comply with local electrical codes. Mount the fan to a sturdy ceiling junction box or support structure.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your CREATE WINDCALM fan comes with a remote control for convenient operation of all its functions.
5.1. פאַן ספּיד קאָנטראָל
The fan features a DC motor with 6 adjustable speeds. Use the remote control to select your desired airflow level.
Image 5.1: Icons indicating timer function (1-4h), silent operation, and 6 speed settings.
5.2. ליכט קאָנטראָל
The integrated 15W LED light offers three color temperatures: warm, neutral, and cool. Cycle through these settings using the light button on the remote to create the desired ambiance. The light intensity is not adjustable.
Image 5.2: Visual representation of the three light temperature options: cool, neutral, and warm.
5.3. טייַמער פֿונקציע
Set the fan to automatically turn off after 1 to 4 hours using the timer function on the remote control.
Image 5.3: The remote control, highlighting the timer function for automatic shut-off.
5.4. Summer/Winter Mode
The fan features a reversible motor for year-round comfort. Switch between summer and winter modes to optimize air circulation.
- זומער מאָדע: Blades rotate counter-clockwise, pushing cool air downwards to create a refreshing breeze.
- ווינטער מאָדע: Blades rotate clockwise, drawing cool air up and distributing warm air accumulated at the ceiling downwards, helping to evenly heat the room.
Image 5.4: Diagram illustrating airflow in Summer Mode (downward breeze).
Image 5.5: Diagram illustrating airflow in Winter Mode (upward circulation to redistribute warm air).
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער סופיט ווענטילאַטאָר.
- רייניקונג: שטויב אָפּ די ווענטילאַטאָר בלעטער און מאָטאָר הויזינג פּעריִאָדיש מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- בלייד באַלאַנס: If the fan wobbles, check that all blade screws are tightened and that the blades are not warped.
- ליכט מקור: The integrated LED light is designed for long life and typically does not require replacement. If issues arise, contact customer support.
שטענדיק אָפּשטעקן די עלעקטריציטעט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער ווענטילאַטאָר, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פאָכער טוט נישט קער אויף | No power supply; Remote control battery low; Loose wiring. | קאָנטראָלירט דעם קרייז־ברעכער; פֿאַרבײַטן דעם באַטעריע פֿון דער ווײַט־מעכאַניקער; איבערפּרעכט די פֿאַרבינדונגען מיט די דראָטן (באַראַטן זיך מיט אַן עלעקטריקער). |
| פאן װאבלט זיך | לויזע בלייד שרויפן; נישט באַלאַנסירטע בליידס; נישט ריכטיקע מאָנטירונג. | Tighten all blade screws; Check blade balance; Ensure secure mounting to ceiling. |
| ליכט טוט נישט אַרבעטן | No power to light; LED module fault. | Check light switch/remote setting; Contact customer support if LED is faulty. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ריספּאַנדינג | נידעריגע באַטעריע; ווייַטקאָנטראָל נישט געפּאָרט. | Replace remote battery; Refer to remote pairing instructions (if applicable). |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 82468_161260 |
| סאָרט | CREATE |
| דימענסיעס (L X W X H) | 132 X 31.5 X 31.5 סענטימעטער |
| וואָג | 6 קג |
| פאָכער דיאַמעטער | 132 סענטימעטער |
| מאָטאָר טיפּ | דק מאָטאָר |
| פאָכער ספּידז | 6 |
| ליכט טיפּ | אינטעגרירטע 15W LED |
| Light Color Temperatures | Warm, Neutral, Cool |
| טיימער סעטטינגס | 1-4 שעה |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Summer/Winter Mode, Ultra-Silent Operation |
| ראַש מדרגה | 50 dB (from energy label) |
| לופטפלאָוו | 9000 m³/h (from energy label) |
| מאַכט מקור | עלעקטריק קאַבלע |
| רעקאַמענדיד רום גרייס | 15m² - 25m² |
Image 8.1: Energy efficiency label for the CREATE WINDCALM fan.
9. וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זען די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט אָדער באַזוכן די באַאַמטער CREATE webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע:
- Webפּלאַץ: www.create-home.com (עקסampלע, פאַקטיש URL קען זיין אַנדערש)
- בליצפּאָסט: support@create-home.com (עקסampל)
