שאַפֿן IKOHS LIGHTCALM שוואַרץ סופיט ווענטילאַטאָר באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the CREATE IKOHS LIGHTCALM Black Ceiling Fan. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new ceiling fan. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

This ceiling fan features a durable copper DC motor, offering efficient and quiet operation. It includes a reverse function for year-round use, a remote control for convenient operation, and an integrated light with three adjustable color temperatures.

Image 1.1: The CREATE IKOHS LIGHTCALM Black Ceiling Fan with its remote control.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​עלעקטרישן שאק, פייער, אדער שאדן, פאלגט שטענדיג די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען:

• Read all instructions carefully before installing and operating the fan.
• Ensure the main power supply is disconnected at the circuit breaker before installation or maintenance.
• All electrical connections must be performed by a qualified electrician and comply with local electrical codes.
• The fan must be mounted to a structure capable of supporting its weight (minimum 6 kg).
• Ensure there is adequate clearance between the fan blades and any obstacles.
• שטעקט נישט אריין קיין אביעקטן אין די פען בליידז בשעת דער פען ארבעט.
• Do not attempt to repair or modify the fan yourself. Contact qualified service personnel.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:

• Ceiling Fan Motor Unit
• Fan Blades (3 units)
• Light Kit with Diffuser
• ווייַט קאָנטראָל
• Mounting Bracket and Hardware (screws, washers, wire nuts)
• באַניצער מאַנואַל

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Professional installation is recommended. Follow these general steps for installation:

1. צוגרייטן פֿאַר ינסטאַלירונג: Turn off power at the main circuit breaker. Ensure the mounting location is structurally sound and can support the fan's weight.
2. ינסטאַלירן מאַונטינג בראַקאַץ: Secure the mounting bracket to the ceiling junction box using appropriate screws and washers.
3. צוזאַמענשטעלן פאָכער בליידז: Attach the fan blades to the motor unit according to the instructions provided in the separate assembly guide (if applicable).
4. דראָט קאַנעקשאַנז: Connect the fan's electrical wires to the household wiring. Ensure proper grounding and secure all connections with wire nuts.
5. Mount Fan to Bracket: Carefully lift the fan assembly and hang it onto the mounting bracket. Secure the fan canopy to the bracket.
6. ינסטאַלירן ליכט קיט: Connect the light kit wiring and attach the light diffuser to the fan motor housing.
7. ומקערן מאַכט: אזוי שנעל ווי די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק און אַלע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער, שטעלט צוריק די מאַכט בײַם קרייַז ברעאַקער.

בילד 4.1: זייט view dimensions of the fan, showing height and light kit depth.

בילד 4.2: אויבן view dimensions of the fan, showing blade span and motor housing diameter.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Your CREATE IKOHS LIGHTCALM ceiling fan is controlled by the included remote control.

5.1 רימאָוט קאָנטראָל פאַנגקשאַנז

• מאַכט קנעפּל: צינדט אָן אָדער אויס דעם ווענטילאַטאָר און ליכט.
• פען גיכקייט קנעפּלעך (1-6): אַדזשאַסטירט די ווענטילאַטאָר גיכקייט פון 1 (נידעריגסטע) ביז 6 (העכסטע).
• ליכט אויף / אַוועק קנעפּל: Toggles the light on or off independently of the fan.
• Light Color Temperature Button: Cycles through three light color temperatures: cool white, natural white, and warm white.
• טיימער קנעפּלעך (1H, 2H, 4H): שטעלט דעם ווענטילאַטאָר אויסצושאַלטן אויטאָמאַטיש נאָך 1, 2, אָדער 4 שעה.
• פאַרקערט פונקציע קנעפּל: Changes the direction of the fan blade rotation for summer or winter mode.

Image 5.1: The fan's integrated light offers three distinct color temperatures.

5.2 Summer Mode (Downward Airflow)

In summer mode, the fan blades rotate counter-clockwise, pushing air downwards. This creates a direct breeze, enhancing the cooling effect of air conditioning or providing a refreshing airflow in warmer conditions.

Image 5.2: Summer mode operation, circulating air downwards for cooling.

5.3 Winter Mode (Upward Airflow)

In winter mode, the fan blades rotate clockwise, drawing air upwards. This helps to redistribute warm air that collects near the ceiling, circulating it throughout the room and improving heating efficiency.

Image 5.3: Winter mode operation, circulating warm air upwards to redistribute heat.

6. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לענגלעבעדיקייט פון אייער סופיט ווענטילאַטאָר.

• רייניקונג: רייניקן די ווענטילאַטאָר בליידז און מאָטאָר הויזינג פּעריִאָדיש מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן. מאַכט זיכער אַז די מאַכט איז אויסגעלאָשן איידער איר רייניקט.
• פעסטקייט קאָנטראָל: Annually check all screws and connections for tightness. Loose connections can cause noise and affect performance.
• ליכט מקור: The integrated LED light source is designed for long life. If replacement is needed, contact qualified service personnel.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער ווענטילאַטאָר, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Technical specifications for the CREATE IKOHS LIGHTCALM Black Ceiling Fan:

Image 8.1: EU Energy Label for a similar CREATE model, indicating energy efficiency and noise level.

Image 8.2: Product data sheet for a similar CREATE model, detailing specific energy consumption and air volume.

9. וואָראַנטי און שטיצן

Your CREATE IKOHS LIGHTCALM Black Ceiling Fan is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the CREATE customer service department.

האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי וואַלידאַציע.