Dual MCR 4 Portable DAB+/FM Radio User Manual

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Dual MCR 4 Portable DAB+/FM Radio. This device offers both digital DAB+ and analog FM radio reception, ensuring a wide range of listening options. Its color TFT display enhances usability by showing station names and additional information. With intuitive controls, auxiliary input, and headphone jack, the MCR 4 is designed for versatile and enjoyable audio experiences.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער איר נוצן די מיטל.
• האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון וואַסער, נעץ און הויכע טעמפּעראַטורן.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער מאדיפיצירן דעם איינהייט. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• Use only the provided power adapter or recommended battery types.
• זיכער מאַכן אַז די ווענטילאַציע אַרום דעם אַפּאַראַט איז ריכטיק בעתן אָפּעראַציע.
• אַוועקוואַרפן באַטעריעס פאַראַנטוואָרטלעך לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.

פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דעם פּעקל:

• Dual MCR 4 Main Unit
• מאַכט אַדאַפּטער
• באַניצער מאַנואַל

פּראָדוקט איבערview

The Dual MCR 4 features a compact design with intuitive controls for easy access to its functions. Key components include:

• Color TFT Display: ווײַזט סטאַנציע אינפֿאָרמאַציע, צײַט און מעניו אָפּציעס.
• ראָטאַרי קנופּ: For tuning, volume control, and menu navigation.
• Memory Buttons: To save and recall your favorite radio stations.
• טעלאַסקאָפּיק אַנטענע: For optimal radio signal reception.
• Auxiliary Input (AUX-IN): Located at the back, for connecting external audio devices.
• כעדפאָון דזשאַק: Located at the back, for private listening.
• Mechanical On/Off Switch: Located at the back, for direct power control.
• Passive Membrane: Located at the back, contributing to exceptional sound quality.

בילד: פראָנט view of the Dual MCR 4 Portable DAB+/FM Radio, showing the color TFT display, rotary knob, and control buttons. The radio has a black and silver finish.

סעטאַפּ

1. פּאַוערינג די מיטל

The Dual MCR 4 can be powered by either the included AC power adapter or batteries, offering portability.

• ניצן די אַק אַדאַפּטער: Connect the power adapter to the DC IN port on the back of the radio and plug the other end into a standard wall outlet.
• ניצן באַטעריז: Open the battery compartment on the bottom/back of the radio and insert the required batteries (type and quantity usually specified inside the compartment or in the full manual). Ensure correct polarity.

2. אַנטענע אַדזשאַסטמענט

Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of both DAB+ and FM radio signals. Adjust its position for the best signal quality.

3. Initial Power On and Station Scan

After connecting power, switch on the radio using the mechanical ON/OFF switch at the back. The radio will typically perform an automatic station scan upon first use, searching for available digital (DAB+) and analog (FM) radio stations. This process may take a few moments.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. יקערדיק אָפּעראַציע

• מאַכט אויף / אַוועק: Use the mechanical switch at the back. For standby, a dedicated button on the front might be available (refer to physical unit).
• באַנד קאָנטראָל: Rotate the main rotary knob to adjust the listening volume.

2. DAB+ Radio Mode

• Selecting DAB+ Mode: Press the MODE button (if available) or navigate through the menu using the rotary knob until DAB+ mode is selected.
• סטאַנציע סעלעקציע: After an automatic scan, use the rotary knob to scroll through the list of available DAB+ stations. Press the knob to confirm your selection.
• היט פּרעסעץ: Tune to your desired station. Press and hold a memory button (e.g., 1-5) until the display confirms the station is saved.
• צוריקרופן פּרעסעץ: Briefly press the corresponding memory button to recall a saved station.
• ווייַז אינפֿאָרמאַציע: The color TFT display will show station name, program information (DLS), and potentially station logos or slideshows.

3. עפעם ראַדיאָ מאָדע

• אויסקלייבן FM מאָדע: Press the MODE button or navigate through the menu until FM mode is selected.
• מאַנואַל טונינג: Rotate the tuning knob to manually adjust the frequency.
• אויטאָמאַטישער סקען: Press and hold the tuning knob or a dedicated scan button to automatically search for the next available FM station.
• היט פּרעסעץ: Tune to your desired FM station. Press and hold a memory button until the display confirms the station is saved.
• צוריקרופן פּרעסעץ: Briefly press the corresponding memory button to recall a saved station.

4. Auxiliary Input (AUX-IN)

Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the AUX-IN port on the back of the radio using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode on the radio to play audio from the connected device.

5. נוצן פון כעדפאָונז

For private listening, plug standard 3.5mm headphones into the headphone jack located on the back of the unit. The internal speaker will automatically mute.

וישאַלט

• רייניקונג: ווישט אָפּ דעם ראַדיאָ מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• סטאָרידזש: If storing for an extended period, remove batteries and store the unit in a cool, dry place.
• אַנטענע זאָרגן: האַנדלט מיט דער טעלעסקאָפּישער אַנטענע מיט לײַכטקייט צו פאַרמייַדן שאָדן.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the specific warranty card included with your product or contact Dual customer service. The included user manual provides detailed instructions and contact information.