eufy BoostIQ RoboVac 15T Robotic Vacuum Cleaner User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your eufy BoostIQ RoboVac 15T. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Image 1.1: The eufy BoostIQ RoboVac 15T robotic vacuum cleaner, a compact device designed for automated floor cleaning.

2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

To reduce the risk of injury or damage, read these safety instructions carefully and keep them at hand when setting up, using, and maintaining your RoboVac.

• דער מיטל קענען ווערן גענוצט דורך קינדער אַלט 8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. .
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• רייניקונג און באַניצער וישאַלט זאָל ניט זיין געמאכט דורך קינדער אָן השגחה.
• נאָר נוצן די מאַכט אַדאַפּטער צוגעשטעלט דורך דער פאַבריקאַנט.
• Do not use the appliance in extremely hot or cold environments (below 0°C / 32°F or above 40°C / 104°F).
• Do not operate the RoboVac in a room where an infant or child is sleeping.
• Do not use the RoboVac to pick up large objects, liquids, burning or smoking objects.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• Move cables and cords out of the way to prevent entanglement. Five cable ties are provided for organization.

3. וואָס איז אין דער קעסטל

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד ווען איר עפֿנט דעם פּאַקעט.

• eufy BoostIQ RoboVac 15T
• Remote control (2 AAA batteries included)
• טשאַרדזשינג באַזע
• אַק מאַכט אַדאַפּטער
• רייניקונג געצייַג
• Extra set of high-performance filters
• 4 side brushes (2 for immediate use, 2 spares)
• 5 קאַבלע טייז
• ברוכים הבאים פירן

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 RoboVac Features

The RoboVac 15T is designed with advanced features for efficient cleaning.

Image 4.1: Key features of the RoboVac 15T, including BoostIQ Technology, a 3-Point Cleaning System, and 1500Pa maximum suction power. The image also highlights its ultra-thin 2.85-inch design, allowing it to clean under low furniture.

• BoostIQ טעכנאָלאָגיע: Automatically increases suction power within 1.5 seconds when extra vacuuming strength is needed, such as on carpets.
• Super-Thin Design: At 2.85 inches tall, it navigates easily under low-hanging furniture.
• שטאַרק סאַקשאַן: Up to 1500Pa suction power for effective cleaning.
• שטיל אָפּעראַציע: Operates at a noise level comparable to an operating microwave.
• Touch-Control Panel: Intuitive controls directly on the unit.

5. סעטאַפּ

5.1 פּריפּערינג פֿאַר נוצן

Before first use, ensure the RoboVac is properly prepared.

1. אַראָפּנעמען אַלע פּראַטעקטיוו פילמען און סטיקערז פון די ראָבאָוואַק און טשאַרדזשינג באַזע.
2. Install the side brushes by pressing them onto the posts until they click.

5.2 פּלאַצירונג פון די טשאַרדזשינג באַזע

Place the charging base on a hard, level surface against a wall. Ensure there is at least 3 feet (1 meter) of clear space to the front and 1 foot (0.3 meters) to each side of the charging base.

• Connect the AC power adapter to the charging base and a wall outlet.
• Ensure the power cord is not tangled or obstructing the RoboVac's path. Use the provided cable ties if necessary.

5.3 אויפלאָדן דעם ראָבאָוואַק

For optimal performance, fully charge the RoboVac before its first use.

1. Manually place the RoboVac onto the charging base, ensuring its charging contacts align with those on the base.
2. The indicator lights on the RoboVac will illuminate to show charging status. A full charge typically takes 5-6 hours.

6. אפערירן דעם ראָבאָוואַק

6.1 מאַכט אויף / אַוועק

Press and hold the power button on the RoboVac or the remote control to turn the unit on or off.

Image 6.1: The RoboVac 15T features a touch-control panel for easy operation, allowing users to initiate cleaning with a gentle touch.

6.2 רייניקונג מאָדעס

The RoboVac offers various cleaning modes to suit different needs.

• אַוטאָ רייניקונג: The RoboVac automatically cleans your home, adjusting its path based on obstacles.
• אָרט רייניקונג: Focuses on a specific area of concentrated dirt.
• ברעג רייניקונג: רייניקט לעבן ווענט און מעבל עדזשאַז.

6.3 BoostIQ טעכנאָלאָגיע

The BoostIQ feature automatically increases suction power when the RoboVac detects it has moved from a hard floor to a carpeted surface, ensuring thorough cleaning across different floor types.

Image 6.2: BoostIQ Technology intelligently adjusts suction power, providing stronger cleaning on carpets and efficient cleaning on hard floors.

6.4 ניצן די רימאָוט קאָנטראָל

The included remote control allows for convenient operation of the RoboVac from a distance. Functions include starting/stopping cleaning, selecting cleaning modes, and directing the RoboVac manually.

7. וישאַלט

Regular maintenance ensures your RoboVac operates at peak performance.

7.1 אויסליידיקן דעם מיסטקאסטן

Empty the dustbin after each use or when the 'full' indicator illuminates.

1. דריק דעם מיסטקאסטן אויסלאז קנעפל און ציעט ארויס דעם מיסטקאסטן.
2. Open the dustbin cover and empty its contents into a waste bin.

Image 7.1: The RoboVac's dustbox is designed for easy removal and cleaning under running water, simplifying maintenance.

7.2 רייניקונג פילטערס

Clean the filters weekly. Replace them every 2-3 months for optimal performance.

1. אַראָפּנעמען די אָפּפאַל.
2. Take out the pre-filter and high-performance filter.
3. Tap the filters to remove dust. Do not wash the high-performance filter with water.

7.3 רייניקונג פון זייט-באַרשטן

Inspect and clean side brushes regularly. Remove any hair or debris wrapped around them.

7.4 Cleaning Rolling Brush

Remove the rolling brush cover and lift out the rolling brush. Use the cleaning tool to cut and remove any hair or debris.

7.5 רייניקונג פון סענסאָרן און טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן

Wipe the drop sensors, infrared sensors, and charging contacts on both the RoboVac and the charging base with a dry cloth to ensure proper function.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If your RoboVac encounters issues, refer to the following common problems and solutions.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

The eufy BoostIQ RoboVac 15T comes with a worry-free 12-month warranty.

For technical support, warranty claims, or additional information, please visit the official eufy website or contact their customer service. Keep your purchase receipt for warranty validation.