1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of the AN101 Pocket LCD Digital Multimeter. This compact and reliable instrument is designed for measuring DC/AC Voltage, DC/AC Current, Resistance, Diode, and Continuity. It is an essential tool for electricians, hobbyists, and students.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Always observe the following safety precautions when operating the multimeter:
- נישט איבערשרייטן די מאקסימום איינגאבע ווערטן ספעציפיצירט פאר יעדן קייט.
- געניטונג עקסטרעם וואָרענען ווען ארבעטן מיט וואָלtagהעכער 30V AC RMS, 42V שפּיץ, אדער 60V DC. די וואַליומעןtagדאָס איז אַ ריזיקירן פון קלאַפּ.
- Before changing functions or ranges, disconnect the test leads from the circuit under test.
- Never connect the meter to a voltage source when the function switch is set to Current, Resistance, or Diode/Continuity mode.
- זיכער מאַכן אַז די באַטעריע דעקל איז זיכער פֿאַרמאַכט איידער אָפּעראַציע.
- אויב דער מעטער ווערט גענוצט אויף אַ וועג וואָס איז נישט ספּעציפֿיצירט דורך דעם פאַבריקאַנט, קען דער שוץ וואָס דער מעטער גיט ווערן באַגרענעצט.
- Always use appropriate personal protective equipment (PPE) when working with electrical circuits.
3. פּראָדוקט איבערview
The AN101 Pocket LCD Digital Multimeter features a compact design with an easy-to-read LCD display and intuitive controls. Below are images illustrating the device and its components.

פיגורע 3.1: פראָנט view of the AN101 Digital Multimeter with its red and black test leads. The display, function dial, and buttons are clearly visible.

פיגור 3.2: ווינקלדיק view of the multimeter, showing the LCD screen, function selector dial, and input jacks. Insets highlight the display, side profile, and back of the unit.

Figure 3.3: The AN101 multimeter held in a gloved hand, demonstrating its compact, pocket-sized form factor.

פיגורע 3.4: דערציען view of the AN101 multimeter, displaying the battery compartment cover and warning labels.
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The AN101 multimeter requires two 3V CR2032 batteries (not included) for operation.
- זיכער מאַכן אַז דער מולטימעטער איז אויסגעלאָשן.
- Locate the battery compartment on the back of the unit (refer to Figure 3.4).
- Using a small screwdriver, carefully remove the screw securing the battery cover.
- אַראָפּנעמען די באַטאַרייע דעקן.
- Insert two CR2032 batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- פאַרבייַטן די באַטאַרייע דעקן און באַוואָרענען עס מיט די שרויף.
4.2 טעסט דראָט פֿאַרבינדונג
פֿאַרבינדט די טעסט־לידער צו די פּאַסיקע אַרייַנגאַנג־דזשעקס:
- אַרייַנלייגן די שוואַרץ טעסט פירן אין די COM (געוויינטלעך) דזשעק.
- אַרייַנלייגן די רויט טעסט פירן אין די VΩmA דזשעק פֿאַר וואָלtage, resistance, diode, continuity, and current measurements up to 200mA.

פיגורע 4.1: נאָענט-אַרויף view of the multimeter's input jacks, showing the COM and VΩmA ports for test lead connection.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The AN101 features automatic ranging for most measurements, simplifying operation. Always ensure the test leads are correctly connected and the function dial is set to the desired measurement type.
5.1 אַלגעמיינע אָפּעראַציע
- Turn the rotary switch to the desired function.
- פֿאַרבינדט די טעסט־לידער צום קרייז אָדער קאָמפּאָנענט וואָס ווערט געטעסט.
- לייענט די מעסטונג ווערט אויף די LCD דיספּלעי.
- ניצן די אויסקלייַבן button to toggle between AC/DC modes where applicable (e.g., Voltage, Current).
- ניצן די קייט button to switch between auto-ranging and manual ranging.
- ניצן די האַלטן קנעפּל צו איינפֿרירן די איצטיקע לייענונג אויף דער אַרויסווייַזונג. דריק ווידער צו לאָזן.
5.2 מעאַסורינג דק וואָלtagע (V–)
- שטעלן די דריי באַשטימען צו V–.
- Connect the red test lead to the positive (+) side of the DC voltage source and the black test lead to the negative (-) side.
- לייענען דעם חלקtage value on the display. The meter will automatically select the appropriate range.
5.3 מעאַסורינג אַק וואַלtagע (V∼)
- שטעלן די דריי באַשטימען צו V∼.
- פֿאַרבינדט די טעסט דראָטן אַריבער די AC וואָלומעןtagE מקור.
- לייענען דעם חלקtage value on the display. The meter will automatically select the appropriate range.
5.4 Measuring DC Current (µA–, mA–)
- וויכטיק: Ensure the circuit is de-energized before connecting the meter in series.
- שטעלן די דריי באַשטימען צו µA– or mA– depending on the expected current.
- Break the circuit and connect the multimeter in series with the load. The red lead connects to the higher potential side, and the black lead to the lower potential side.
- צולייגן מאַכט צו די קרייַז.
- לייענט דעם איצטיקן ווערט אויפן דיספלעי.
5.5 Measuring AC Current (µA∼, mA∼)
- וויכטיק: Ensure the circuit is de-energized before connecting the meter in series.
- שטעלן די דריי באַשטימען צו µA∼ or mA∼ depending on the expected current.
- צוברעכט דעם קרייַז און פֿאַרבינדט דעם מולטימעטער אין סעריע מיטן לאַסט.
- צולייגן מאַכט צו די קרייַז.
- לייענט דעם איצטיקן ווערט אויפן דיספלעי.
5.6 מעסטן קעגנשטעל (Ω)
- זיכער מאַכן אַז די קרייַז אָדער קאָמפּאָנענט איז דעענערדזשייזד איידער איר מעסט די קעגנשטעל.
- שטעלן די דריי באַשטימען צו Ω.
- פֿאַרבינדט די טעסט־לידער אַריבער דעם קאָמפּאָנענט וואָס מע דאַרף מעסטן.
- לייענען די קעגנשטעל ווערט אויף די אַרויסווייַזן.
5.7 דיאָד טעסט (→|•)
- Ensure the diode is disconnected from any power source.
- שטעלן די דריי באַשטימען צו →|•.
- Connect the red test lead to the anode and the black test lead to the cathode of the diode. The display will show the forward voltagאון קאַפּ.
- Reverse the leads. The display should show 'OL' (Open Loop) for a good diode.
5.8 Continuity Test (→|•)
- זיכער מאַכן אַז די קרייַז אָדער קאָמפּאָנענט איז דע-ענערדזשייזד.
- שטעלן די דריי באַשטימען צו →|•.
- פֿאַרבינדט די טעסט־לידער אַריבער דעם קרייַז אָדער קאָמפּאָנענט.
- If continuity exists (resistance below approximately 50Ω), the buzzer will sound. The display will show the resistance value.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
צו רייניקן דעם מולטימעטער, ווישט אויס דעם קעסטל מיט אדamp א טוך און א מילדן דיטערדזשענט. ניצט נישט קיין שווארצע אדער סאָלווענטן. זיכערט זיך אז דער מעטער איז אינגאנצן טרוקן פארן ניצן.
6.2 באַטערי פאַרבייַט
When the battery indicator appears on the display, the batteries are low and should be replaced immediately to ensure accurate readings. Refer to Section 4.1 for battery installation instructions.
6.3 סטאָרידזש
If the meter is not to be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage to the unit. Store the multimeter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your AN101 multimeter, refer to the table below for common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין דיספּלעי אָדער טונקעל דיספּלעי | נידעריגע אדער טויטע באַטעריעס; אומרעכטע באַטעריע אינסטאַלאַציע | Replace batteries (CR2032 x2); Check battery polarity |
| 'OL' (Overload) displayed | Input value exceeds selected range; Open circuit (for resistance/continuity) | Switch to a higher range (if in manual mode); Check circuit connections; Ensure component is not open |
| ומפּינקטלעך רידינגז | Low batteries; Incorrect function/range selected; Poor test lead connection | Replace batteries; Verify function and range; Ensure leads are firmly connected |
| קיין קאנטינעויטעט ביפּ | Circuit resistance is too high; Open circuit | Check for breaks in the circuit; Ensure resistance is below threshold for beep |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the AN101 Pocket LCD Digital Multimeter:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל | AN101 |
| ווייַז | LCD, 1999 counts, updates 2/sec |
| לקד גרייס | Approx. 40*20mm |
| פּאָולעראַטי אָנווייַז | "-" ווערט אויטאָמאַטיש געוויזן |
| איבער-קייט ינדיקאַטיאָן | "OL" געוויזן |
| קייט אויסקלייַבן | אַוטאָ אָדער מאַנואַל |
| באַטערי טיפּ | 3V x 2, 2032 size (CR2032) |
| אָפּעראַציע טעמפּעראַטור | 0 to 40°C, < 80%RH |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -10 to 50°C, < 85%RH |
| DC Voltage (אַוטאָ ריינדזשינג) | 200 וו, 2 וו, 20 וו, 200 וו, 600 וו |
| DC Current | 200µA, 2000µA, 20mA, 200mA |
| AC קראַנט | 200µA, 2000µA, 20mA, 200mA (Frequency Range: 40Hz ~ 400Hz) |
| AC Voltage (אַוטאָ ריינדזשינג) | 2V, 20V, 200V, 600V (Frequency Range: 40Hz ~ 400Hz) |
| אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס | 10MΩ (for Voltage) |
| אָווערלאָאַד פּראַטעקשאַן | 600V DC/AC rms (Voltage); F0.5A/600V fuse (Current) |
| מאַקס. אַרייַנשרייַב וואָלtage | 600 וו דק / אַק רמס |
| מאַקס. אַרייַנשרייַב קראַנט | 500מאַ |
9. וואָראַנטי און שטיצן
This product is typically covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty details, return policies, or technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your seller directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





