ווייללאַנט טורבאָמאַג פּלוס 17-6/1-5 ERP GPL RT נידעריק NOX וואַסער כיטער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Vaillant TURBOMAG PLUS 17-6/1-5 ERP GPL RT LOW NOX water heater. This appliance is designed to provide instant hot water for domestic use, featuring a low NOx combustion system for reduced emissions and high energy efficiency (ERP compliant). Please read this manual thoroughly before installation, operation, or maintenance to ensure proper use and to prevent potential hazards.

פיגורע 1.1: פראָנט view of the Vaillant TURBOMAG PLUS 17-6/1-5 ERP GPL RT LOW NOX water heater. This image displays the sleek, white exterior with the integrated control panel at the bottom.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

אייער זיכערהייט און די זיכערהייט פון אנדערע זענען פון העכסטער וויכטיקייט. די סעקציע אנטהאלט וויכטיגע זיכערהייט אינסטרוקציעס. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין פייער, אויפרייס, עלעקטרישן שאק, שאדן צו אייגנטום, פערזענליכע שאדן, אדער טויט.

• פאַכמאַן ינסטאַלירונג: אינסטאַלאַציע, אַדזשאַסטמענט, ענדערונג, סערוויס, אדער וישאַלט מוז דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן אינסטאַללער אדער סערוויס אַגענטור.
• גאַז זיכערקייַט: This appliance uses GPL (Liquefied Petroleum Gas). Ensure proper ventilation and check for gas leaks regularly. Do not store flammable materials near the water heater.
• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the appliance is properly grounded. Do not operate with damaged wiring. Disconnect power before servicing.
• וואַסער טעמפּעראַטור: Hot water can cause severe burns instantly. Exercise caution when using hot water.
• ווענטילאַטיאָן: Ensure adequate ventilation as specified by local regulations and the installation instructions.
• קינדער און פּעץ: האַלט קינדער און חיות אַוועק פון דעם אַפּאַראַט, ספּעציעל בעת דעם באַנוץ.

3. פּראָדוקט איבערview

The Vaillant TURBOMAG PLUS water heater is a compact and efficient unit designed for indoor installation. It features an intuitive control panel for easy operation.

3.1 הויפּט קאַמפּאָונאַנץ

• קאָנטראָל פּאַנעל: Digital display and buttons for temperature adjustment and power.
• וואַסער אַרייַנגאַנג/אַרויסגאַנג: Connections for cold water supply and hot water delivery.
• גאַז קשר: Inlet for GPL supply.
• Flue Gas Outlet: For safe expulsion of combustion products.

3.2 קאָנטראָל פּאַנעל

פיגורע 3.1: נאָענט-אַרויף view of the Vaillant TURBOMAG PLUS control panel. This image shows the digital display indicating '42°C', along with 'm', '-', '+', and power button symbols for user interaction.

The control panel features a digital display and several buttons:

• דיגיטאַל ווייַז: Shows current water temperature, operating status, and error codes.
• '+' און '-' קנעפּלעך: Used to adjust the desired hot water temperature.
• מאַכט קנעפּל: צו קער די מיטל אויף אָדער אַוועק.
• 'm' Button: May be used for menu navigation or mode selection, depending on the specific model's firmware. Refer to the full technical manual for advanced functions.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

וויכטיק: Installation of this water heater must be carried out by a qualified and certified professional in accordance with all local and national regulations, including gas, electrical, and plumbing codes. Improper installation can lead to serious injury, property damage, or void the warranty.

4.1 פאַר-ינסטאַלירונג טשעקס

• Verify that the appliance type (GPL) matches the available gas supply.
• Ensure the installation location provides adequate ventilation and clearance.
• Check that water supply pressure and flow rates are within the appliance's specifications.
• Confirm that the mounting surface is capable of supporting the weight of the water heater when full.

4.2 אינסטאַלאַציע טריט (איבערview for Professional)

1. Mount the appliance securely to a suitable wall using the provided mounting bracket.
2. פֿאַרבינדט די קאַלטע וואַסער אַרייַנגאַנג און הייסע וואַסער אַרויסגאַנג רערן.
3. Connect the gas supply line, ensuring all connections are leak-free.
4. Install the flue gas exhaust system according to manufacturer guidelines and local codes.
5. פאַרבינדן די עלעקטריקאַל צושטעלן.
6. Fill the water heater and purge air from the system.
7. Perform initial startup and safety checks.

פיגורע 4.1: The Vaillant TURBOMAG PLUS water heater installed on a wall in a modern kitchen setting. This illustrates a typical indoor installation scenario, emphasizing its compact design.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Once installed and commissioned by a professional, operating your Vaillant TURBOMAG PLUS water heater is straightforward.

5.1 טורנינג אויף / אַוועק

• צו אָנהייבן: Press the power button on the control panel. The display will illuminate, and the appliance will enter standby mode or begin heating if hot water is demanded.
• צו קער אַוועק: Press and hold the power button until the display turns off. For extended periods of non-use, it is recommended to also turn off the gas and water supply.

5.2 אַדזשאַסטירן וואַסער טעמפּעראַטור

• ניצן די + button to increase the desired hot water temperature.
• ניצן די '-' button to decrease the desired hot water temperature.
• The digital display will show the set temperature. The appliance will then work to maintain this temperature when hot water is drawn.

5.3 פֿאַרשטיין דיספּליי אינדיקאַטאָרן

The digital display provides information on the appliance's status:

• טעמפּעראַטור לייענען: Indicates the current or set hot water temperature.
• Flame Symbol: Illuminates when the burner is active and heating water.
• טעות קאָדעס: If an issue occurs, an error code (e.g., F.XX) may appear. Refer to the Troubleshooting section or contact a qualified technician.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your water heater. Some tasks can be performed by the user, while others require a qualified professional.

6.1 באַניצער מאַינטענאַנסע

• עקסטעריאָר רייניקונג: ווישט אויס די אויסערליכע קasinג מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• וויסואַל דורכקוק: Periodically check for any visible signs of leaks, damage, or unusual noises.

6.2 פראפעסיאנעלע סערוויסינג

It is highly recommended to have your Vaillant water heater inspected and serviced by a qualified technician at least once a year. Professional servicing typically includes:

• Checking and cleaning the burner and heat exchanger.
• Inspecting gas connections and flue system for safety and efficiency.
• Verifying water pressure and flow.
• Testing safety devices.
• Checking for proper combustion and emissions.

7. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter. For complex problems or if you are unsure, always contact a qualified service technician.

• קיין הייס וואַסער:
  • Check if the appliance is powered on.
  • ענשור אַז די גאַז צושטעלן וואַלוו איז אָפן.
  • Verify water pressure is adequate.
  • Check for any error codes on the display.
• Low Hot Water Pressure:
  • Check the main water supply pressure.
  • Inspect water filters for blockages.
• Error Code Displayed:
  • Note the specific error code.
  • Consult the full technical manual for a detailed explanation of error codes.
  • Contact a qualified technician, providing them with the error code.
• ומגעוויינטלעך נויזיז:
  • Turn off the appliance and contact a service professional immediately.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

Vaillant products are manufactured to high standards and come with a manufacturer's warranty. The specific terms and duration of your warranty may vary based on your region and the point of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vaillant website for your region. Warranty claims typically require proof of purchase and professional installation.

9.2 קונה שטיצן

If you require technical assistance, service, or have questions regarding your Vaillant TURBOMAG PLUS water heater, please contact your authorized Vaillant dealer or a qualified service technician. You can also find contact information for Vaillant customer support on their official webפּלאַץ.

ווען איר קאָנטאַקטירט שטיצע, ביטע האַלט די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע גרייט:

• Model Name: TURBOMAG PLUS 17-6/1-5 ERP GPL RT LOW NOX
• מאָדעל נומער: 0010022464
• דאַטע פון ​​קויפן
• באַשרייַבונג פון די אַרויסגעבן