Hama KC-700 USB קלאַוויאַטור ינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

This instruction manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Hama KC-700 USB Keyboard. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Hama KC-700 USB Keyboard, anthracite/black, QWERTZ layout.

2. פּעקל אינהאַלט

• 1x Hama KC-700 USB Keyboard
• 1x ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

3. סעטאַפּ

3.1 סיסטעם רעקווירעמענץ

• Operating System: Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista or MAC OS 10.10 or higher
• בנימצא וסב-א פּאָרט

3.2 פֿאַרבינדן די קלאַוויאַטור

1. זוכט אַ פאַראַן USB-A פּאָרט אויף אייער קאָמפּיוטער (פּיסי אָדער לאַפּטאָפּ).
2. Plug the USB-A connector of the Hama KC-700 keyboard into the USB-A port on your computer.
3. The keyboard is Plug & Play, meaning it should be automatically recognized by your operating system without requiring additional driver installation.

Figure 2: The keyboard connects via a standard USB-A connector.

Figure 3: The keyboard features an extra-long 180 cm cable for flexible placement.

4. אפערירן די קלאַוויאַטור

4.1 אַלגעמיינע נוצן

The Hama KC-700 is a full-format QWERTZ keyboard designed for comfortable and quiet typing. Its scissor-key mechanism ensures even and precise key pressure distribution, contributing to a silent typing experience.

פיגורע 4: נאָענט-אַרויף view of the scissor-key mechanism, designed for quiet and precise typing.

4.2 Multimedia Functions (FN Keys)

The keyboard includes secondary FN key assignments for controlling multimedia functions directly. To activate these functions, press and hold the Fn קנעפל, און דערנאך דריקן די קארעספאנדירנדע פונקציע קנעפל (F1-F12).

• Fn+F1: מעדיע פּלייַער
• Fn+F2: באַנד אַראָפּ
• Fn+F3: באַנד אַרויף
• Fn+F4: שטום
• Fn+F5: פֿריִערדיקע שפּירט
• Fn+F6: שפּיל / פּויזע
• Fn+F7: ווייַטער שפּור
• Fn+F8: האַלטן
• Fn+F9: היים בלאַט
• Fn+F10: בליצפּאָסט
• Fn+F11: מיין קאָמפּיוטער
• Fn+F12: פאַוואָריטעס

Figure 5: Diagram illustrating the multimedia functions accessible via the Fn key combinations.

5. וישאַלט

5.1 רייניקן די קלאַוויאַטור

The individually separated keys of the Hama KC-700 keyboard are designed for easy cleaning and disinfection.

• אָפּשטעקן די קלאַוויאַטור פֿון אייער קאָמפּיוטער איידער איר רייניקט.
• ניצט אַ ווייכן, לינט-פֿרייע שטאָף, אַ ביסל ווייכערampened with water or a mild cleaning solution, to wipe the surface of the keyboard.
• Avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the keyboard's surface and key legends.
• פֿאַר רייניקונג צווישן שליסלען, ניצט קאָמפּרעסירטע לופט צו באַזייַטיקן שטויב און שמוץ.
• זייט זיכער אז די קלאַוויאַטור איז גאָר טרוקן איידער איר עס ווידער פֿאַרבינדט צום קאָמפּיוטער.

6. טראָובלעשאָאָטינג

6.1 קלאַוויאַטור רעאַגירט נישט

• קוק די USB קאַנעקשאַן: Ensure the USB cable is securely plugged into a functioning USB-A port on your computer. Try a different USB port.
• ריסטאַרט קאָמפּיוטער: מאנchmal קען א פשוטע ריסטאַרט אויפלעזן קאנעקטיוויטי פראבלעמען.
• פּרובירן אויף אן אנדער קאָמפּיוטער: If possible, connect the keyboard to another computer to determine if the issue is with the keyboard or your computer's setup.
• קוק אויף דיווייס מענעדזשער (ווינדאָוס): In Windows, open Device Manager and check if the keyboard is listed under 'Keyboards' and if there are any error symbols.

6.2 קנעפּלעך אַרבעטן נישט ריכטיק

• ריינע שליסלען: Dust or debris under the keys can cause them to stick or not register. Refer to the Maintenance section for cleaning instructions.
• ווייכווארג אריינמישונג: Ensure no other software or drivers are interfering with keyboard input.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Figure 6: Dimensions of the Hama KC-700 USB Keyboard.

8. וואָראַנטי און שטיצן

Hama GmbH & Co KG אַסומז קיין אַכרייַעס און גיט קיין וואָראַנטי פֿאַר שעדיקן ריזאַלטינג פון ימפּראַפּער ייַנמאָנטירונג / מאַונטינג, ימפּראַפּער נוצן פון דעם פּראָדוקט אָדער דורכפאַל צו אָבסערווירן די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז און / אָדער זיכערקייַט הערות.

For technical support or warranty claims, please contact your retailer or Hama customer service directly. Please have your proof of purchase and the product model number (KC-700) ready.

אינפֿאָרמאַציע וועגן פֿאַרפֿיגבאַרקייט פֿון רעזערוו טיילן און ווייכווארג דערהייַנטיקונגען איז נישט פֿאַרפֿיגבאר אין דעם מאָמענט.