HT10 CAT IV 2 Pole Multimeter User Manual

1. הקדמה

The HT10 is a two-pole multifunction tester designed for practical, quick, and functional measurements. Its narrow and long structure allows for measurements in various operating conditions. This device performs AC/DC voltage measurements with polarity indication, continuity tests with a buzzer, and phase sequence detection using LED indications and a digital display. The HT10 also measures AC voltage with low input impedance and performs RCD trip testing. It includes a white LED torch for use in dimly lit environments and complies with safety standards IEC/EN61243-3:2014/VDE 0682, IEC/EN61010-1, and IEC/61010-2-030, ensuring safe and reliable operation.

The instrument indicates dangerous voltage presence even without battery power or in case of main circuit failure. With a protection class of IP64 (dust and splash-proof) and molded soft rubber grips, the HT10 is a heavy-duty instrument suitable for demanding domestic or industrial applications.

2. שליסל פֿעיִקייטן

• אַק/דק חלקtage Measurement with Polarity Indication
• Continuity Test with Buzzer
• Phase Sequence Detection with LED Indicators and Display
• Low Input Impedance AC VoltagE מעזשערמאַנט
• RCD Trip Testing (without time or current measurement)
• Integrated White LED Torch for Illumination
• Compliance with IEC/EN61243-3:2014/VDE 0682, IEC/EN61010-1, IEC/61010-2-030
• Safety Category: CAT IV 600V, CAT III 1000V
• Protection Class: IP64 (Dust and Splash-proof)
• דאַטאַ האַלטן פֿונקציע
• געפירט און געזונט ינדאַקיישאַנז

3. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

WARNING: Always read and understand all safety instructions before using this instrument. Failure to do so may result in serious injury or death.

• This instrument is designed for use by qualified personnel only.
• Do not use the instrument if it appears damaged or if the test leads are damaged.
• Verify the instrument's operation on a known voltagמקור פֿאַר און נאָך נוצן.
• פֿאָלגט אַלע לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע זיכערהייט קאָודן.
• נישט איבערשרייטן די מאקסימום אינפוט רייטינגס פאר קיין פונקציע.
• The HT10 is rated CAT IV 600V and CAT III 1000V. Ensure the measurement category is appropriate for the application.
• טראָגט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט (PPE), ווי זיכערהייטס-ברילן און איזאָלירטע הענטשקעס.
• The instrument indicates dangerous voltage even without battery power, enhancing safety.
• The device is IP64 rated, providing protection against dust and splashing water.

For detailed compliance information, refer to the official certifications:

TÜV Rheinland Certipedia

4. פּראָדוקט איבערview

פיגורע 4.1: פראָנט view of the HT10 Multimeter, displaying the digital screen, LED indicators for voltage levels, and function buttons.

פיגורע 4.2: פראָנט view of the HT10 Multimeter, showing an AC voltage reading on the digital display and active AC indicator.

פיגורע 4.3: נאָענט-אַרויף view of the HT10 Multimeter's probes (L1 and L2) and the integrated cable management system, showing the probe tips and connection points.

Figure 4.4: The HT10 Multimeter being used to take a measurement inside an electrical panel, demonstrating its practical application in tight spaces.

Figure 4.5: The HT10 Multimeter in operation, measuring voltage from a large industrial power socket, highlighting its robust design.

Figure 4.6: The HT10 Multimeter being used to measure within a fuse box, demonstrating the utility of its integrated LED torch in low-light conditions.

Figure 4.7: The HT10 Multimeter measuring voltage from a standard wall outlet, illustrating its versatility for common electrical tasks.

פיגורע 4.8: פראָנט view of the HT10 Multimeter retail packaging, showing the product image and key features in German.

פיגורע 4.9: זייַט view of the HT10 Multimeter retail packaging, listing features and specifications in German, including compliance standards and safety ratings.

פיגורע 4.10: זייַט view of the HT10 Multimeter retail packaging, listing features and specifications in English, along with the UPC barcode (8033100185430) and compliance marks.

5. אויפשטעלן און באטעריע אינסטאלירן

The HT10 is powered by batteries. Ensure fresh batteries are installed for optimal performance and accurate readings.

1. געפינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די קיילע.
2. Use a suitable screwdriver to open the battery compartment cover.
3. Insert the required batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. פאַרבייַטן די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל און באַוואָרענען עס מיט די שרויף.
5. Before first use, or after battery replacement, it is recommended to test the instrument on a known voltage source to confirm proper operation.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. אַק / דק חלקtagE מעזשערמאַנט

1. Ensure the test leads are securely connected to the instrument.
2. Touch the L1 and L2 probes to the points where voltage איז צו מעסטן.
3. The instrument will automatically detect AC or DC voltage and display the reading on the digital screen.
4. LED אינדיקאַטאָרן וועלן זיך אָנצינדן לויטן דעטעקטירטן באַנדtage level (e.g., 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V, 1000V).
5. פֿאַר DC voltage, polarity will be indicated.

6.2. קאָנטינויטי טעסט

1. זיכער מאַכן אַז די קרייז אונטער טעסט איז דע-ענערדזשייזד.
2. Press the continuity test button (often indicated by an Ohm symbol or speaker icon).
3. Touch the L1 and L2 probes to the two points of the circuit to be tested for continuity.
4. A buzzer will sound and/or an LED will illuminate if continuity is detected (low resistance).

6.3. פאַזע סיקוואַנס דעטעקציע

1. Connect the L1 and L2 probes to the phases of a three-phase system.
2. The instrument will indicate the phase rotation (L or R) using dedicated LEDs.

6.4. RCD Trip Test

1. Connect the HT10 to an RCD-protected circuit.
2. Activate the RCD trip test function (refer to specific button on device).
3. The instrument will draw a small current to trip the RCD. This function only confirms tripping, not trip time or current.

6.5. Using the LED Torch

The HT10 features an integrated white LED torch for illuminating dark work areas. Activate the torch using the dedicated button (often indicated by a light bulb icon).

6.6. Data HOLD Function

Press the HOLD button to freeze the current reading on the display. Press it again to release the hold and resume live readings.

7. וישאַלט און קער

• רייניקונג: Clean the instrument regularly with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• סטאָרידזש: Store the instrument in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
• באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to ensure accurate measurements.
• דורכקוק: Periodically inspect the instrument and test leads for any signs of damage, such as cracks, frayed insulation, or exposed wiring. Do not use if damaged.
• קאליבראציע: For professional use, periodic calibration by a qualified service center is recommended to maintain accuracy.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

דער פּראָדוקט קומט מיט אַ 1-יאָר פאַבריקאַנט וואָראַנטי פון די דאַטע פון ​​קויפן.

For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact the seller or manufacturer directly. The seller for this product is Stratatek Test & Measurement.

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי וואַלידאַציע.