הקדמה
Thank you for choosing the Klarstein Azuria Table Dishwasher. This compact appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing for smaller households. Please read this instruction manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and correct use. Keep this manual for future reference.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- זיכער מאַכן אַז די שפּילמאַשין איז ריכטיק געערדעט איידער נוצן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די קיילימ - וואַשער אויב די מאַכט שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד.
- האַלט קינדער אַוועק פֿון דער שפּילמאַשין, ספּעציעל ווען זי אַרבעט אָדער ווען די טיר איז אָפֿן.
- ניצט נאָר וואַשפּולווער און שווענקמיטל ספּעציעל דיזיינד פֿאַר אויטאָמאַטישע שפּילמאַשינען.
- עפֿנט נישט די טיר בעתן באַנוץ, ווײַל הייס וואַסער קען אַרויסשפּריצן.
- Always turn off the power and disconnect the appliance from the mains before cleaning or maintenance.
- Ensure water connections are secure to prevent leaks.
וואָס איז אין די קעסטל
ביים אויספּאַקן, ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט:
- 1 x Klarstein Azuria Dishwasher Appliance
- 1 x Cutlery Basket
- 1 x Water Supply Hose (Aquastop)
- 1 X Funnel
- 1 x ינסטרוקטיאָן מאַנואַל
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
The Klarstein Azuria dishwasher is designed for freestanding placement on a table, countertop, or sideboard. Its compact dimensions make installation straightforward.
קסנומקס. פּלאַסעמענט
Choose a stable, level surface for the dishwasher. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and door opening. The adjustable feet allow for minor leveling adjustments.
Image: The compact Klarstein Azuria dishwasher fits conveniently on a kitchen countertop.
2. וואַסער קאַנעקשאַן
- Connect the supplied Aquastop water supply hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- The permissible water pressure is between 0.04 and 1.0 MPa.
3. דריינאַדזש
Place the drain hose into a sink or connect it to a dedicated drain pipe. Ensure the drain hose is not kinked and is positioned to allow proper water flow. The maximum siphon connection height is 100 cm.
4. מאַכט קאַנעקשאַן
Plug the dishwasher into a grounded 220-240 V~, 50 Hz power outlet. Ensure the outlet is easily accessible.
Image: Dimensions of the Klarstein Azuria dishwasher for installation planning.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
The Klarstein Azuria features an intuitive control panel with a display and indicator lights for easy operation.
1. קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
בילד: דעטאַלירט view of the easy-to-use control panel.
- ווייַז: Shows program status, time remaining, and error codes.
- פּראָגראַם קנעפּלעך: אויסקלייַבן געוואלט וואַש ציקל.
- ינדיקאַטאָר לייץ: Signal low salt or rinse aid levels.
2. לאָודינג די קיילימ - וואַשער
The dishwasher accommodates up to 6 place settings. Place larger items like plates and bowls in the main rack, and cutlery in the dedicated basket. Ensure dishes do not block the spray arms.
Image: Interior capacity showing space for 6 place settings and cutlery basket.
3. אַדינג וואַשפּולווער און רינסע אַיד
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using rinse aid, fill the rinse aid dispenser until the indicator shows full. The dishwasher will alert you when salt or rinse aid needs refilling.
4. סעלעקטינג אַ פּראָגראַם
The Azuria dishwasher offers 7 wash programs:
- אינטענסיווע: פֿאַר שטאַרק פֿאַרשומוצטע שיסלען און טאָפּן.
- עקאָ: ענערגיע-שפּאָרנדיק פּראָגראַם פֿאַר נאָרמאַל פֿאַרשומוצטע כלים.
- גלאז: א מילדע וואַש פֿאַר שוואַכע גלאָז־געשיר.
- 1 שעה: פֿאַר לייכט פֿאַרשומוצטע כלים וואָס דאַרפֿן אַ שנעלערע וואַש.
- שנעל: A very quick cycle for minimal soil.
- זיך-רייניקונג: For maintaining the dishwasher's interior.
- עקסטרע טריקעניש: An additional drying cycle for improved results.
Image: The dishwasher offers multiple programs for various cleaning needs.
5. אָנהייבן אַ וואַש ציקל
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. The display will show the remaining time.
Image: The 360-degree wash system ensures thorough cleaning.
Image: The dishwasher is designed for low water consumption, using only 6.5 liters per cycle.
וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון אייער שפּילמאַשין.
1. זיך-רייניקונג פֿונקציע
Utilize the dedicated self-cleaning program periodically to remove odors and internal residue, keeping the dishwasher fresh and hygienic.
2. Filter System
The dishwasher features a semi-detached filter system. Regularly check and clean the filters to prevent blockages and ensure efficient washing. Refer to the detailed instructions in the included manual for filter removal and cleaning.
3. עקסטעריאָר רייניקונג
Wipe the exterior surfaces, including the black glass front and handle, with a soft, damp שטאָף. פֿאַרמײַדט אַברייסיוו רייניגער וואָס קענען שאַטן די ענדיקונג.
Image: The elegant design with a black glass front is easy to clean.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your dishwasher, consult the following table before contacting customer support.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיילימ - וואַשער טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט ריכטיג פארמאכט; פראגראם נישט אויסגעקליבן. | Check power connection; ensure door is latched; select a wash program. |
| קיילים זענען נישט ריין | Incorrect program selected; detergent dispenser empty; spray arms blocked; filters clogged; improper loading. | Select appropriate program; refill detergent; ensure spray arms rotate freely; clean filters; reload dishes correctly. |
| ווייסע שטריכן אויף די כלים | Too much detergent; rinse aid dispenser empty; water hardness setting incorrect. | Reduce detergent; refill rinse aid; adjust water softener settings (if applicable). |
| די שפּילמאַשין איז גערוישפול | שיסלען קלאַפּן; פרעמדע אָביעקטן אין פּאָמפּע; נישט ריכטיקע אינסטאַלאַציע. | Rearrange dishes; check for obstructions; ensure dishwasher is level. |
| וואַסער ניט דריינינג | אַראָפּגאַנג-שלעוך געקנייטשט אָדער פֿאַרשטאָפּט; אַראָפּגאַנג-פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | Check and clear drain hose; clean drain filter. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | Azuria |
| מאָדעל נומער | DSM-Tabletop-3602Kwhü |
| Type of Finish | גלאַזעד |
| פאָרם פאַקטאָר | Freestanding |
| פּונקט וואָג | 20 קילאָגראַמס |
| Voltage | 240 וואלטס |
| ציקל אָפּציעס | Intensive, Rapid, Economic (7 total programs) |
| רעקאָממענדעד ניצט | Tableware, glasses, cups, pots, pans, baking molds |
| קאַבלע לענג | 1.5 מעטער |
| ווייַז טיפּ | געפירט |
| נומער פון אָרט סעטטינגס | 6 |
| וואַסער קאַנסאַמשאַן | 6.5 ליטער (פּער ציקל) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | גרינג צו ינסטאַלירן |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Freestanding |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (דקסווקסה) | 54.5 X 55 X 43.5 סענטימעטער |
| קאָנטראָל טיפּ | דרוק-קנעפּל |
| מאַטעריאַל | גלאז |
| ראַש מדרגה | 49 דעציבעלן |
וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר גאַראַנטיע אינפֿאָרמאַציע און קונה שטיצע, ביטע זען די דאָקומענטאַציע וואָס איז צוגעשטעלט געוואָרן מיט אייער קויף אָדער באַזוכט די אָפֿיציעלע קלאַרשטיין webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
For further assistance, you may contact Klarstein customer service through their official channels. Details are typically found in the included warranty card or on the brand's webפּלאַץ.
