Amica Telescopic Hood 60 cm OTP User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Amica Telescopic Hood 60 cm OTP. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new kitchen appliance. Please read this manual thoroughly before using the hood and keep it for future reference.

The Amica Telescopic Hood is designed to effectively remove cooking fumes, steam, and odors from your kitchen, ensuring a fresh and comfortable environment.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

אייער זיכערהייט און די זיכערהייט פון אנדערע זענען זייער וויכטיג. די אנווייזונג אנטהאלט וויכטיגע זיכערהייט מעסעדזשעס. לייענט און פאלגט שטענדיק אלע זיכערהייט מעסעדזשעס.

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the power supply matches the rating plate. Do not use extension cords. Disconnect power before servicing.
• ייַנמאָנטירונג: Installation must be performed by a qualified person in accordance with all local codes and regulations. Ensure adequate ventilation.
• Fire Hazard: Do not flambé under the hood. Clean grease filters regularly to prevent grease accumulation, which can be a fire hazard.
• קינדער: האַלט קינדער אַוועק פון דעם אַפּאַראַט בעתן באַנוץ און רייניקונג.
• וישאַלט: Only perform maintenance as described in this manual. For other repairs, contact authorized service personnel.

Always follow these precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

3. פּראָדוקט איבערview

פיגורע 3.1: Amica Telescopic Hood 60 cm OTP

פראָנט view of the Amica telescopic hood, showing the extendable section, control panel with numerical speed settings (1, 2, 3) and a light icon, and the two integrated lights illuminating the cooking area. The metallic grease filters are visible.

3.1 קאַמפּאָונאַנץ

• Telescopic Front Panel: Extends to activate the hood and provides a larger capture area.
• קאָנטראָל פּאַנעל: Integrated on the front panel for fan speed and lighting control.
• גריז פילטערס: Metallic filters designed to capture grease particles.
• לייטינג: Integrated lights to illuminate the cooking surface.
• מאָטאָר אַפּאַראַט: ליגן אינעווייניק פון דער קאַפּטער, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר לופט עקסטראַקציע.

3.2 קאָנטראָל פּאַנעל

The control panel features touch-sensitive buttons for easy operation:

• "0" / Power Button: Turns the hood on/off or sets to standby.
• "1", "2", "3": Fan speed selection (1 for low, 3 for high).
• Light Icon: Toggles the cooking area lights on/off.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Proper installation is crucial for the performance and safety of your hood. It is recommended that installation be carried out by a qualified technician.

4.1 איידער ינסטאַלירונג

• Unpack the hood and check for any transport damage.
• זיכער מאַכן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן וואָס זענען ליסטעד אין דער פּאַקינג ליסטע זענען פאַראַן.
• Verify the dimensions of the hood and the cabinet opening.
• Determine whether the hood will operate in extraction (ducted) or recirculation mode.

4.2 מאָנטירן די קאַפּאָטע

The hood is designed for integration into a kitchen cabinet above the cooking hob. Refer to the detailed installation template and instructions provided with the packaging for precise measurements and drilling points.

1. צוגרייטן די קאַבינעט עפענונג לויט די ספּעציפֿיצירטע דימענסיעס.
2. Secure the hood to the cabinet using the provided screws and brackets.
3. Ensure the hood is level and securely fastened.

4.3 לופט קאַנאַליזאַציע אָפּציעס

• עקסטראַקטיאָן מאָדע: Connect the hood's outlet to an external ducting system that vents outside. Use rigid ducting for best performance.
• רעסירקולאַטיאָן מאָדע: If external venting is not possible, install activated charcoal filters (sold separately) to purify the air before returning it to the kitchen. Ensure the air outlet is clear.

4.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

Connect the hood to a suitable electrical outlet in accordance with local electrical codes. The hood requires a grounded connection. If in doubt, consult a qualified electrician.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Operating your Amica Telescopic Hood is straightforward.

5.1 טורנינג אויף / אַוועק

• To activate the hood, gently pull out the telescopic front panel. The hood will automatically turn on at the last used fan speed or a default low speed.
• To turn off the hood, push the telescopic front panel back into the cabinet. The fan and lights will switch off.
• Alternatively, press the "0" button on the control panel to turn off the fan while the panel is extended.

5.2 אַדזשאַסטינג פאַן ספּיד

Select the desired fan speed based on the intensity of cooking fumes:

• דרוק "1" for low speed (light cooking, simmering).
• דרוק "2" for medium speed (general cooking).
• דרוק "3" for high speed (frying, strong odors).

5.3 Controlling the Lights

דרוק די ליכט יקאָן button on the control panel to turn the cooking area lights on or off.

5.4 באַניץ עצות

• Turn on the hood a few minutes before you start cooking to create an air flow.
• Allow the hood to run for 5-10 minutes after cooking to clear any remaining fumes.
• Use the appropriate fan speed for the amount of steam and odors produced.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your hood. Always disconnect power before performing any maintenance.

6.1 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט

ווישט די אויסערליכע ייבערפלאַכן מיט אַ ווייכן שטאָףampened with mild detergent. Do not use abrasive cleaners, corrosive detergents, or harsh brushes, as these can damage the finish.

6.2 רייניקונג פון פעט פילטערס

The metallic grease filters should be cleaned regularly, ideally every 2-4 weeks depending on usage. They can be washed by hand in hot soapy water or in a dishwasher (on a low-temperature cycle).

1. To remove, push the latch on the filter and pull downwards.
2. ריין די פילטערס ונ דורך.
3. לאָזט די פֿילטערס גאָר טרוקן ווערן איידער איר זיי צוריק אינסטאַלירט.
4. Insert the filters back into their slots until they click into place.

6.3 Replacing Charcoal Filters (Recirculation Mode Only)

If your hood operates in recirculation mode, the activated charcoal filters (carbon filters) need to be replaced approximately every 3-6 months, or more frequently with heavy use. These filters cannot be washed.

1. אַראָפּנעמען די פעט פֿילטערס ווי באַשריבן אויבן.
2. Locate the charcoal filters (usually attached to the motor housing).
3. Remove the old filters and dispose of them.
4. Install new charcoal filters, ensuring they are securely attached.
5. צוריק-אינסטאלירן די פעט פילטערס.

6.4 Replacing Lights

If a light bulb needs replacement, ensure the hood is disconnected from power. Refer to the specific bulb type and wattage indicated on the original bulb or in the hood's specifications. Carefully remove the old bulb and install the new one.

7. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, ביטע טשעקט די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און לייזונגען:

If the problem persists after checking these points, please contact Amica customer support or a qualified service technician.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

Amica products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Amica customer support. Contact details can typically be found on the Amica official webזייטל אדער אויף אייער גאַראַנטיע דאָקומענטאַציע.

ווען איר קאָנטאַקטירט שטיצע, ביטע האַלט גרייט אייער פּראָדוקט מאָדעל נומער (1190286) און סעריע נומער.