Stihl MS 151 TC-E קייט-זעג באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Stihl MS 151 TC-E Chainsaw. The Stihl MS 151 TC-E is a lightweight, gasoline-powered chainsaw designed for tree-care applications. It features a manual fuel pump and STIHL ErgoStart (E) for smooth starting, and comes standard with a 1/4"-PM3 chain for refined cutting. This tool is intended for use by trained professionals.

Please read this manual thoroughly before operating the chainsaw to ensure your safety and to achieve optimal performance from the machine. Keep this manual in a safe place for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

ווארענונג: Chainsaws can be dangerous. Improper use can result in serious injury or death. Always follow all safety precautions and instructions provided in this manual.

• פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט (PPE): Always wear appropriate PPE, including a helmet with face and hearing protection, safety glasses, heavy-duty gloves, chainsaw protective trousers, and safety boots.
• טריינינג: This chainsaw is specifically designed for tree-care and must only be used by trained and qualified personnel.
• אַרבעט שטח: Ensure the work area is clear of bystanders, children, and animals. Maintain a firm footing and balance.
• ברענשטאָף האַנדלינג: Handle fuel with extreme care. Fuel is highly flammable. Mix and refuel outdoors, away from ignition sources.
• צוריקקער: זייט אָפּגעהיט וועגן צוריקשלאָג געפֿאַרן. פֿאַרמייַדט צו שניידן מיטן שפּיץ פֿון דער פֿירער-שטאַנג.
• וישאַלט: Regularly inspect and maintain the chainsaw according to the instructions to ensure safe operation.
• ערשטער הילף: Have a first aid kit readily available and know how to use it.

For detailed safety guidelines, refer to the comprehensive safety section in the full Stihl safety manual.

סעטאַפּ און אַסעמבלי

1. ונפּאַקקינג

Carefully remove all components from the packaging. Verify that all parts are present and undamaged. Refer to the packing list for a complete inventory.

2. ברענשטאָף און אויל צוגרייטונג

The MS 151 TC-E uses a 2-stroke engine that requires a mixture of gasoline and 2-stroke engine oil. Use high-quality unleaded gasoline and Stihl 2-stroke engine oil or an equivalent high-quality oil designed for air-cooled 2-stroke engines.

• מיקסינג פאַרהעלטעניש: Follow the recommended mixing ratio specified by Stihl, typically 50:1 (50 parts gasoline to 1 part oil).
• ברענוואַרג טאַנק קאַפּאַציטעט: 0.20 ליטער.
• קייט אויל טאַנק קאַפּאַציטעט: 150 cm³. Use only high-quality chain lubricant.

וויכטיק: Always mix fuel in a separate, approved container. Never mix fuel directly in the chainsaw's fuel tank.

3. באַר און קייט ינסטאַלירונג

1. Ensure the engine is off and the chain brake is engaged.
2. אַראָפּנעמען די קייט ספּראָקקעט דעקן.
3. Place the guide bar onto the studs, ensuring the bar groove aligns with the drive link of the chain.
4. Fit the chain around the sprocket and into the guide bar groove. Ensure the cutting edges of the chain are facing forward on the top of the guide bar.
5. לייג צוריק דעם קייט-צייַנבראַנד דעקל און האנט-אנצינדן די ניסלעך.

4. קייט שפּאַנונג אַדזשאַסטמאַנט

Proper chain tension is critical for safe and efficient operation. The chain should be snug against the bottom of the guide bar, but still able to be pulled around by hand. Adjust tension using the tensioning screw, then fully tighten the chain sprocket cover nuts.

בילד 1: The Stihl MS 151 TC-E Chainsaw, showcasing its compact design and included oil bottles. This image illustrates the overall appearance of the product.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. סטאַרטינג די מאָטאָר

The MS 151 TC-E features STIHL ErgoStart (E) for easier starting.

1. שטעלט די קייט-זעג אויף א פעסטער, גלייכער ייבערפלאך.
2. דינגען די קייט טאָרמאָז.
3. Set the master control lever to the cold start position (choke on).
4. דריק די מאַנועלע ברענשטאָף פּאָמפּע (פּריימער באַלבע) עטלעכע מאָל ביז ברענשטאָף איז קענטיק.
5. ציט פעסט דעם סטאַרטער-שנור ביז דער מאָטאָר צינדט זיך אויף אַ קורצע צייט.
6. Move the master control lever to the half-throttle position.
7. Pull the starter cord again until the engine starts and runs.
8. Blip the throttle to disengage the half-throttle and allow the engine to idle.
9. Disengage the chain brake before beginning to cut.

2. קאַטינג טעקניקס

Always maintain a secure grip with both hands. Ensure proper footing and balance. Plan your cuts to avoid kickback and falling hazards. For detailed cutting techniques, especially in tree-care, professional training is required and highly recommended.

3. סטאָפּפּינג די מאָטאָר

To stop the engine, move the master control lever to the STOP position. Engage the chain brake immediately after stopping the engine.

וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stihl MS 151 TC-E Chainsaw. Always ensure the engine is off and cool, and the spark plug cap is removed before performing any maintenance.

• טעגלעכע טשעקס:
  • קאָנטראָליר די קייט שפּאַנונג.
  • Inspect chain for sharpness and damage.
  • Check guide bar for wear and burrs.
  • Verify chain brake function.
  • קאָנטראָלירט ברענשטאָף און קייט-אויל לעוועלס.
• קייט שאַרפּנינג: A sharp chain is crucial for efficient and safe cutting. Sharpen the chain regularly using a round file of the correct diameter (refer to chain specifications) and a filing gauge. If unsure, have it professionally sharpened.
• רייניקונג:
  • ריין די לופט פילטער קעסיידער.
  • Remove sawdust and debris from the cooling fins, chain sprocket area, and guide bar groove.
• Spark Plug: Inspect and clean the spark plug periodically. Replace if electrodes are worn or fouled.
• סטאָרידזש: For long-term storage, drain the fuel tank and run the engine until it stops. Clean the chainsaw thoroughly and store it in a dry, secure location.

טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your chainsaw. For problems not listed here, or if you are unsure, contact an authorized Stihl service dealer.

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

Below are the key technical specifications for the Stihl MS 151 TC-E Chainsaw:

• מאָדעל: MS 151 TC-E
• מאָטאָר טיפּ: 2-MIX Motor, Gasoline-powered
• פאַרשפּרייטונג: 23.6 סענטימעטער³
• מאַכט רעזולטאַט: 1.5 CV (1.0 kW)
• Weight (without fuel, guide bar, and chain): 2.6 קג (5.73 לבס)
• גייד באַר לענג: 25 cm (1/4 Bar)
• קייט טיפּ: 1/4"-PM3
• Chain Step: 1/4 inch P
• געזונט דרוק מדרגה: 96 dB(A)
• געזונט מאַכט מדרגה: 109 dB(A)
• Vibration Value Left Handle: 4.9 עם / ס²
• Vibration Value Right Handle: 4.9 עם / ס²
• ברענוואַרג טאַנק קאַפּאַציטעט: 0.20 ליטער
• קייט אויל טאַנק קאַפּאַציטעט: 150 סענטימעטער³
• Maximum RPM with Pmax: 10,000 revolutions/minute
• UPC: 886661851805

בילד 2: זייַט view of the Stihl MS 151 TC-E Chainsaw, illustrating its compact dimensions (29 cm height, 49 cm length) and lightweight design (2.6 kg).

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Stihl products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions applicable to your Stihl MS 151 TC-E Chainsaw, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Stihl website for your region. Warranty coverage typically includes defects in materials and workmanship under normal use and service.

באַמערקונג: Unauthorized modifications, improper maintenance, or use of non-genuine Stihl parts may void your warranty.

קונה שטיצן

Should you require assistance, have questions, or need service for your Stihl MS 151 TC-E Chainsaw, please contact your authorized Stihl dealer. Stihl dealers are equipped with trained technicians and genuine Stihl parts to provide expert service and support.

You can find your nearest authorized Stihl dealer by visiting the official Stihl webפּלאַץ: www.stihl.com