Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

1.1 אַלגעמיינע זיכערקייַט

• דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
• דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן אויף אָדער אין די מיטל. נאָענט השגחה איז נייטיק ווען די אַפּפּליאַנסע איז געניצט לעבן קינדער.
• דו זאלסט נישט ינסטאַלירן אָדער קראָם דעם אַפּפּליאַנסע ווו עס וועט זיין יקספּאָוזד צו די וועטער אָדער ייַז קאַלט טעמפּעראַטורעס.
• דו זאלסט נישט הampער מיט קאָנטראָלס.
• דו זאלסט נישט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן קיין טייל פון די אַפּפּליאַנסע אָדער פּרווון קיין סערוויס סייַדן ספּאַסיפיקלי רעקאַמענדיד אין די באַניצער-וישאַלט אינסטרוקציעס אָדער אין ארויס באַניצער-פאַרריכט אינסטרוקציעס וואָס איר פֿאַרשטיין און האָבן די סקילז צו דורכפירן.

1.2 עלעקטריקאַל זיכערקייַט

• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtage שטימט איבער מיטן ראַנג־עטיקעט אויפן אַפּאַראַט.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• ניצט נישט קיין אפּאַראַט מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג, אָדער אויב עס האָט נישט געאַרבעט ריכטיק אָדער איז געפֿאַלן אָדער צעבראָכן געוואָרן אויף קיין שום אופן.
• נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניגט אָדער דורכפֿירט יעדע אויפֿהאַלטונג.

1.3 וואַסער זיכערקייט

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון דיין וואַשמאַשין. ביטע נאָכפאָלגן די טריט קערפאַלי.

2.1 אַנפּאַקינג

1. אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן, אַרייַנגערעכנט די פּאָליסטירען באַזע און יעדע פּראַטעקטיוו פילם.
2. Remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 טשוזינג אַ אָרט

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• ויסמיידן דירעקט זונשייַן אָדער היץ קוואלן.
• זיכער מאַכן אַז עס איז גענוג פּלאַץ אַרום דער מאַשין פֿאַר ווענטילאַציע און וישאַלט.

בילד: פראָנט view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 אויסגלייַכן די מאַשין

The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.

1. Use a spirit level to check the machine's stability.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. פֿעסטציִען די שלאָס־מוטערס אויף די פֿיס צו זיי פֿעסטשטעלן אין פּאָזיציע.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 וואַסער קאַנעקשאַן

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
• ניצט נישט קיין פארלענגערונג קאָרדס אדער קייפל אַדאַפּטערס.

3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 פאר יעדער וואַש

1. סאָרטיר וועש לויט שטאָף טיפּ, קאָליר, און גראַד פון שמוציקקייט.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 איינלאָדן וועש

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• מאַכט פעסט צו די טיר ביז עס קליקט.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 צולייגן וואַשפּולווער און צוגעגעבענע מאַטעריאַלן

• ציען אויס די וואַשפּולווער דיספּענסער שופלאָד.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• לייגט צו שטאָף ווייכערער אין דעם באַשטימטן אָפּטייל, אויב געוואונטשט.
• שטופּ צוריק די דיספּענסער שופלאָד לײַכט אַרײַן.

3.4 פּראָגראַם אויסוואַל

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 אַדזשאַסטינג סעטטינגס

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• טעמפּעראַטור קאָנטראָל: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• ומדריי ספּיד: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• פאַרהאַלטן אָנהייב: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.

3.6 ספּעציעלע פֿעיִקייטן

• אַוטאָ ריסטאַרט: אין פאַל פון אַ מאַכט אָtagע.ה., די מאַשין וועט ווידער אָנהייבן דעם ציקל פֿון וואו זי האָט אויפֿגעהערט אַמאָל די עלעקטרע ווערט צוריקגעקערט.
• Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 אָנהייבן דעם וואַש ציקל

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.

3.8 נאך דעם וואש ציקל

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
• לאָזט די טיר אַ ביסל אָפֿן כּדי די טרומל זאָל קענען טרוקן ווערן אין דער לופֿט און פֿאַרמייַדן שימל.

4. וישאַלט און קער

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אז אייער וואשמאשין ארבעט עפעקטיוו און פארלענגערט איר לעבנס-צייט.

4.1 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט

• ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
• ניצט נישט קיין שאַרפע רייניקונגס-מיטלען, סאָלווענטן אדער שטרענגע כעמיקאַלן.

4.2 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער

• ציען אויס די וואַשפּולווער דיספּענסער שופלאָד גאָר.
• שווענקט אויס די שופלאד אונטער פליסנדיק וואסער צו באזייטיגן יעדע רעשט פון דיטערדזשענט.
• Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
• אַרײַנשטעלן די שופלאָד צוריק.

4.3 רייניקן די טרומל

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 רייניקונג די פליסן פילטער

• Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine.
• שטעלט א פלעכן קאנטעינער אונטערן פילטער צו כאפן יעדן איבערבלייבנדיקן וואסער.
• פֿאָרזיכטיק אַראָפּשרויפֿן און אַרויסנעמען דעם פֿילטער.
• Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
• Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.

5. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• וואָראַנטי פּעריאָד: 1 יאָר פֿון דער טאָג פון קויפן.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• ביטע באַהאַלטן אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
• The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8. קונה שטיצן

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

ביטע רופן אונדזער אָפּצאָל-פריי נומער:

1800 266 6667

8.2 אַלגעמיינע הילף

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

ווהאַצאַפּפּ: +91 9769111122

בליצפּאָסט: customercare@hafeleindia.com