1. הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the CUSTOM Drip-proof Stopwatch SW-709N. This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your stopwatch. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of the product.
בילד 1: פראָנט view of the CUSTOM Drip-proof Stopwatch SW-709N. The display shows 23 hours, 59 minutes, and 59 seconds, with indicators for days of the week and "WATER RESISTANT" at the bottom. Buttons for SPLIT/RESET, LIGHT, MODE, and START/STOP are visible around the bezel.
The SW-709N is a digital stopwatch designed for various timing applications. It features an IPX4 drip-proof rating, a large LCD display, and an EL backlight for visibility in low-light conditions. It also includes date, time, alarm, and hourly chime functions.
2. סעטאַפּ
2.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The stopwatch operates on one CR-2032 coin battery. The battery included with the product is for testing purposes only and may have a limited lifespan. For regular use, it is recommended to replace it with a new battery.
- געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער צוריק פון די סטאָפּוואַטש.
- Using a small screwdriver, carefully open the battery compartment cover.
- Insert one CR-2032 coin battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל סיקיורלי.
2.2 ערשטע צייט און דאַטע איינשטעלונג
After battery installation, the stopwatch may require initial time and date setting. Refer to the "Operating Instructions" section for details on how to adjust these settings using the MODE and SPLIT/RESET buttons.
3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
3.1 קנעפּל פאַנגקשאַנז
- מאָדע קנעפּל: Cycles through display modes (Time, Stopwatch, Alarm). Used for setting adjustments.
- אָנהייב / האַלטן קנעפּל: Starts and stops the stopwatch timer. Used to confirm settings.
- שפּאַלטן/צוריקשטעלן קנעפּל: Records split times during stopwatch operation. Resets the stopwatch. Used to adjust values during setting.
- LIGHT קנעפּל: Activates the EL backlight for approximately 5 seconds.
3.2 צייט און דאַטע אַרויסווייַזונג
The stopwatch can display the date (year, month, day) and time (hour, minute, second). The time display can be switched between 12-hour and 24-hour formats.
- דרוק די מאָדע button to navigate to the time display mode.
- צו שטעלן די צייט און דאַטע:
- אין צייט-אויסשטעלונג מאָדע, דריק און האַלט די מאָדע קנעפּל ביז דער עקראַן בלינקט.
- ניצן די SPLIT / RESET קנעפּל צו סטרויערן די בלינקנדיקע ווערט.
- דרוק די אָנהייב / האַלטן button to move to the next setting (e.g., seconds, minutes, hours, day, month, year, 12/24h format).
- אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען פֿאַרטיק, דריקן די מאָדע קנעפּל צו פֿאַרלאָזן סעטטינג מאָדע.
3.3 סטאָפּוואַטש פונקציע
The stopwatch can measure time up to 23 hours, 59 minutes, and 59 seconds, with a minimum measurement of 1/100th of a second for the first 29 minutes, 59 seconds, and 99 hundredths.
- דרוק די מאָדע button to navigate to the stopwatch display mode.
- דרוק די אָנהייב / האַלטן קנעפּל צו אָנהייבן טיימינג.
- צו רעקאָרדירן אַ שפּאַלט צייט, דריק די SPLIT / RESET button while the stopwatch is running. The split time will be displayed temporarily. Press SPLIT / RESET ווידער צו צוריקקומען צו דער לויף-צייט.
- דרוק די אָנהייב / האַלטן קנעפּל צו פּויזע די טייַמער.
- דרוק אָנהייב / האַלטן ווידער צו נעמענ זיכ ווידער טיימינג.
- כדי צוריקצושטעלן די סטאָפּוואַטש צו נול, דריק די אָנהייב / האַלטן button to stop the timer, then press the SPLIT / RESET קנעפּל.
3.4 שרעק פֿונקציע
The stopwatch includes an alarm function with a bell mark light and a buzzer that sounds for approximately 1 minute.
- דרוק די מאָדע button to navigate to the alarm setting mode.
- צו שטעלן די שרעק צייט:
- In alarm mode, press and hold the מאָדע קנעפּל ביז די אַלאַרם צייט בלינקט.
- ניצן די SPLIT / RESET button to adjust the flashing value (hours, then minutes).
- דרוק די אָנהייב / האַלטן button to move between hour and minute settings.
- דרוק די מאָדע קנעפּל צו פֿאַרלאָזן סעטטינג מאָדע.
- צו אַקטיווירן/דעאַקטיווירן דעם אַלאַרם, דריק די אָנהייב / האַלטן button in alarm mode. An alarm icon will appear/disappear on the display.
3.5 האָurlי טשימע פֿונקציע
די האָurly chime provides an audible alert at the top of every hour (00 minutes).
- In time display mode, press the מאָדע button to cycle through modes until you reach the hourly chime setting (often indicated by a small icon).
- דרוק די אָנהייב / האַלטן קנעפּל צו באַשטימען די האָurly chime ON or OFF. An icon will indicate its status.
3.6 על באַקלייט
To illuminate the display in dark environments, press the ליכט button. The backlight will remain active for approximately 5 seconds.
4. פֿעיִקייטן
- IPX4 Drip-proof Rating: This stopwatch is designed to withstand splashes of water from any direction, making it suitable for use in rainy weather or locations where water splashes are common. It is not intended for submersion.
- גרויס לקד ווייַז: Provides clear and easy-to-read numerical information.
- EL באַקלייט: Ensures visibility of the display in low-light conditions.
- דאַטע און צייט ווייַז: Shows year, month, day, hour, minute, and second, with selectable 12/24-hour format.
- שרעק און האָurly Chime: Integrated functions for time management.
5. וישאַלט
5.1 רייניקונג
Wipe the stopwatch with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, followed by a dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the casinג אדער אַרויסווייַז.
5.2 באַטערי פאַרבייַט
When the display becomes dim or functions become erratic, it is time to replace the battery. Follow the instructions in Section 2.1. Dispose of used batteries according to local regulations.
5.3 סטאָרידזש
Store the stopwatch in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields. If storing for an extended period, it is advisable to remove the battery to prevent leakage.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | נידעריק אָדער טויט באַטאַרייע. | Replace the CR-2032 battery (refer to Section 2.1). |
| די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג. | צייטווייליגע ווייכווארג פראבלעם אדער נידריגע באטעריע. | Remove and reinsert the battery. If the issue persists, replace the battery. |
| צייט/דאטום איז נישט ריכטיג. | Not set correctly or battery was removed. | Reset the time and date (refer to Section 3.2). |
| Stopwatch does not start/stop. | אומרעכטע מאָדע אויסגעקליבן. | Ensure the stopwatch is in stopwatch mode (refer to Section 3.3). |
If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact CUSTOM customer support.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: SW-709N
- סאָרט: מנהג
- אָריגין: כינע
- Max Timing Capacity: 23 שעה, 59 מינוט, 59 סעקונדעס
- Min Timing Resolution: 1/100 second (for first 29 minutes, 59 seconds, 99 hundredths)
- פאַנגקשאַנז: Stopwatch (Split), Time, Date, Alarm, Hourly טשימע
- ווייַז: Digital (Month, Day, Day of Week, Hour, Minute, Second)
- צייט אַקיעראַסי: ±1 second/day
- Alarm Features: Bell mark light, buzzer (approx. 1 minute duration)
- Hourly Chime: Sounds at 00 minutes of every hour
- באַקלייט: EL backlight (approx. 5 seconds illumination)
- דימענסיעס: Approx. W 66.5 × H 77 × D 11 mm
- וואָג: בעערעך. 60 ג
- מאַכט מקור: 1 x CR-2032 Coin Battery
- וואַסער קעגנשטעל: IPX4 Drip-proof (resistant to splashing water)
- אַקסעסעריז: ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
8. וואָראַנטי און שטיצן
Specific warranty details and customer support contact information are not provided in the product data. Please refer to the product packaging or the official CUSTOM website for warranty terms and support contacts.
For general inquiries or technical assistance, please visit the manufacturer's webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן הענדלער.
