Ecler MIMO88 איין אַודיאָ מאַטריץ באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of the Ecler MIMO88 Single Audio Matrix. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure proper use and to prevent damage.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

ווארענונג: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. This apparatus must be earthed.

וואָרענען: ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ. צי ניט עפענען.

• Always disconnect the power cord before cleaning or servicing.
• ניצט נישט דעם אפאראט אויב דער עלעקטרישער שנור איז געשעדיגט.
• פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די אַפּאַראַט.
• ויסמיידן פּלייסינג די אַפּאַראַט לעבן היץ קוואלן אָדער אין דירעקט זונשייַן.
• אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Ecler MIMO88 Single Audio Matrix Unit
• מאַכט שנור
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• מאָנטירונג האַרדווער (אויב אָנווענדלעך)

4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

The Ecler MIMO88 is a versatile single audio matrix designed for professional audio installations. Key features include:

• 8 אַנאַלאָג ינפּוץ
• 8 אַנאַלאָג אַוטפּוץ
• Front panel LED indicators for input/output activity and status (Data, Power)
• Rear panel connectivity for RS232, Remote, and Ethernet control
• Robust rack-mountable design

5. פּראָדוקט איבערview

פיגורע 5.1: פראָנט פּאַנעל View
This image displays the front panel of the Ecler MIMO88 Single Audio Matrix. It features clearly labeled sections for "INPUTS" and "OUTPUTS," each with 8 corresponding LED indicators to show signal activity. A "STATUS" section includes "DATA" and "POWER" indicators. The Ecler logo and "MIMO88SG DIGITAL MATRIX" text are visible on the right side. The unit has a sleek black finish and is designed for rack mounting.

פיגורע 5.2: דערציען פּאַנעל View
This image shows the rear panel of the Ecler MIMO88 Single Audio Matrix. On the left, there is a power input socket with an integrated power switch. Warning labels regarding electric shock and fire hazard are prominently displayed. Connectivity options include RS232 ports (Tx, Rx, L), GPI (General Purpose Input) terminals, REMOTE control terminals, and an ETHERNET port for network control. There are 8 balanced audio input terminals (IN) and 8 balanced audio output terminals (OUT), each clearly numbered and labeled with positive, negative, and ground connections. The text "MADE IN EUROPE" is also visible.

6. סעטאַפּ

6.1 געשטעל מאַונטינג

The MIMO88 is designed for standard 19-inch rack mounting. Secure the unit using appropriate rack screws, ensuring adequate ventilation space above and below the unit.

6.2 אַודיאָ קאַנעקשאַנז

Connect your audio sources to the "IN" terminals and your audio destinations (amplifiers, speakers) to the "OUT" terminals on the rear panel. Ensure correct polarity for balanced connections.

6.3 קאָנטראָל פֿאַרבינדונגען

• עטהערנעט: Connect an Ethernet cable from the MIMO88's Ethernet port to your network switch or router for IP-based control.
• רס 232: For serial control, connect a compatible RS232 cable to the RS232 port. Refer to the technical specifications for pinout details.
• Remote/GPI: Utilize the Remote and GPI terminals for external control signals as required by your system design.

6.4 מאַכט קאַנעקשאַן

After all other connections are made, connect the supplied power cord to the power input socket on the rear panel and then to a suitable AC power outlet. Ensure the power switch is in the OFF position before connecting.

7. אָפּערייטינג

7.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק

To power on the unit, flip the power switch on the rear panel to the ON position. The "POWER" LED on the front panel will illuminate. To power off, flip the switch to the OFF position.

7.2 פראָנט פּאַנעל ינדיקאַטאָרס

• INPUTS LEDs (1-8): Indicate signal presence on the corresponding input channel.
• OUTPUTS LEDs (1-8): Indicate signal presence on the corresponding output channel.
• דאַטן געפֿירט: Flashes to indicate data communication activity (e.g., via Ethernet or RS232).
• מאַכט געפֿירט: ילומאַנייץ ווען די אַפּאַראַט איז פּאַוערד אויף.

7.3 ווייכווארג קאָנטראָל

The Ecler MIMO88 is primarily controlled via dedicated software (e.g., EclerNet Manager) over the Ethernet connection. Refer to the EclerNet Manager software manual for detailed instructions on configuring routing, levels, processing, and other parameters.

8. וישאַלט

8.1 רייניקונג

Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the unit. Do not use liquid cleaners or aerosols, as they may damage the finish or internal components.

8.2 פירמוואַרע דערהייַנטיקונגען

Periodically check the Ecler website for firmware updates. Firmware updates can be performed via the Ethernet connection using the EclerNet Manager software. Follow the instructions provided with the firmware update package carefully.

9. טראָובלעשאָאָטינג

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Ecler technical support.

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

11. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ecler website. For technical support, product registration, or service inquiries, please contact Ecler customer service through their official channels.

Official Ecler Webפּלאַץ: www.ecler.com