AUTOPHIX OM123 OBD2 סקענער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This user manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your AUTOPHIX OM123 OBD2 Scanner. The OM123 is a universal automotive diagnostic scan tool designed to read and clear engine fault codes, view live data, and retrieve vehicle information for OBDII/EOBD+CAN compliant vehicles. Please read this manual thoroughly before operating the device.

פּראָדוקט איבערview

The AUTOPHIX OM123 OBD2 Scanner is a compact and user-friendly diagnostic tool. It features a large LCD display with backlight for clear readability and intuitive navigation buttons.

פיגורע 1: פראָנט view of the AUTOPHIX OM123 OBD2 Scanner, showing the display and control buttons.

שליסל פֿעיִקייטן:

• דיאַגנאָסטיק פאַנגקשאַנז: Reads and clears Diagnostic Trouble Codes (DTCs), turns off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), views live data streams, and displays freeze frame data.
• I/M גרייטקייט: Checks the status of emission-related monitors to ensure vehicle readiness for emissions testing.
• פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע ריטריוואַל: Accesses Vehicle Identification Number (VIN), Calibration ID (CIN), and Calibration Verification Number (CVN).
• ברייט קאַמפּאַטאַבילאַטי: Supports all OBDII protocols, including CAN, J1850 PWM, J1850 VPW, ISO9141, and KWP2000. Compatible with most vehicles manufactured from 1996 onwards.
• באַניצער-פרייַנדלעך צובינד: Features a large 128 x 64 pixel LCD display with white backlight and contrast adjustment. Built-in OBD2 fault code definitions eliminate the need for external lookup.
• קיין באַטעריז פארלאנגט: Powered directly via the detachable OBDII cable from the vehicle's OBDII port.
• מולטי-שפּראַך שטיצן: Available in English, French, German, Spanish, Dutch, Finnish, Portuguese, and Russian.

פיגורע 2: The OM123 scanner's display showing the main diagnostic menu options: Read Codes, Erase Codes, Live Data, View פריז ראַם, I/M גרייטקייט, און פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע.

דימענשאַנז פון די מיטל:

פיגורע 3: Dimensions of the AUTOPHIX OM123 scanner: approximately 125mm (height), 70mm (width), and 22mm (thickness).

סעטאַפּ

1. געפינען דעם OBDII פּאָרט: The OBDII port is typically located under the dashboard on the driver's side of the vehicle. Refer to your vehicle's owner's manual for the exact location.
2. פֿאַרבינדן דעם סקאַנער: With the vehicle's ignition off, firmly plug the OM123 scanner's OBDII connector into the vehicle's OBDII port.
3. מאַכט אויף: Turn the vehicle's ignition to the "ON" position (do not start the engine). The scanner will automatically power on and display the main menu.
4. שפּראַך אויסוואַל (אויב נייטיק): If the device is not in your preferred language, navigate to the "Settings" or "System Setup" menu (if available) to select the desired language.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Once the scanner is connected and powered on, use the UP און אַראָפּ arrow buttons to navigate through the menu options, the אַרייַן button to confirm a selection, and the אַרויסגאַנג קנעפּל צו צוריקקומען צו די פריערדיקע פאַרשטעלן.

1. לייענען קאָודז

This function retrieves Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle's computer. These codes indicate specific issues detected by the vehicle's onboard diagnostic system.

1. פון די הויפּט מעניו, אויסקלייַבן "לייענען קאָודז" און דריקן אַרייַן.
2. The scanner will communicate with the vehicle and display any stored DTCs.
3. ניצן די UP און אַראָפּ buttons to scroll through multiple codes if present. The built-in DTC library provides definitions for common codes.

2. מעקן קאָדעס

This function clears all Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle's computer and turns off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), also known as the "Check Engine" light. Ensure any underlying issues are resolved before clearing codes, as they may reappear if the problem persists.

1. פון די הויפּט מעניו, אויסקלייַבן "אויסמעקן קאָדן" און דריקן אַרייַן.
2. באַשטעטיקן דיין סעלעקציע ווען פּראַמפּטיד.
3. The scanner will clear the codes and the MIL should turn off.

3. לעבן דאַטאַ

This function displays real-time operational parameters from the vehicle's sensors and modules. This data can be useful for diagnosing intermittent problems or verifying repairs.

1. פון די הויפּט מעניו, אויסקלייַבן "לעבעדיקע דאַטן" און דריקן אַרייַן.
2. דער סקאַנער וועט ווייַזן אַ רשימה פון בנימצא דאַטן פּאַראַמעטערס.
3. ניצן די UP און אַראָפּ buttons to scroll through the data.

4. View פרירן פריים

When an emission-related fault occurs, the vehicle's computer stores a "freeze frame" of data, capturing the engine conditions at the moment the fault was detected. This snapshot can help in diagnosing the cause of the problem.

1. פון די הויפּט מעניו, אויסקלייַבן "View Freeze Frame" און דריקן אַרייַן.
2. The scanner will display the stored freeze frame data.

5. איך / ב גרייטקייַט

I/M Readiness (Inspection/Maintenance Readiness) indicates whether the various emission-related systems on the vehicle are functioning correctly and have completed their self-tests. This is crucial for emissions testing.

1. פון די הויפּט מעניו, אויסקלייַבן "איך/עם גרייטקייט" און דריקן אַרייַן.
2. The scanner will display the status of various monitors (e.g., Catalyst Monitor, O2 Sensor Monitor). "OK" or "Complete" indicates the test has passed; "INC" or "Not Complete" indicates the test has not yet run or failed.

6. פאָרמיטל אינפֿאָרמאַציע

This function allows you to retrieve important vehicle identification information.

1. פון די הויפּט מעניו, אויסקלייַבן "Vehicle Info." און דריקן אַרייַן.
2. The scanner will display information such as VIN (Vehicle Identification Number), CIN (Calibration Identification Number), and CVN (Calibration Verification Number).

וישאַלט

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to clean the scanner's casing and screen. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• סטאָרידזש: Store the device in a clean, dry environment, away from extreme temperatures and direct sunlight.
• קאַבלע זאָרגן: Ensure the OBDII cable is not kinked or damaged. Always grasp the connector when plugging or unplugging, not the cable itself.
• ווייכווארג דערהייַנטיקונגען: קוק די פאַבריקאַנט ס website periodically for any available software updates to ensure optimal performance and compatibility.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

The AUTOPHIX OM123 OBD2 Scanner comes with a one-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact AUTOPHIX customer service through their official webפּלאַץ אָדער די זיצער ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן די באַאַמטער אויטאָפֿיקס קראָם.