Hansgrohe Talis E Built-in Wall-Mounted Bath/Shower Mixer

הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Hansgrohe Talis E Built-in Wall-Mounted Bath/Shower Mixer. Please read all instructions carefully before beginning installation or use. Retain this manual for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• די אינסטאַלאַציע מוז דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן פאַכמאַן לויט די לאָקאַלע פּלאַמבינג און בנין קאָודז.
• זיכערט זיך אז די הויפט וואסער צושטעל איז אויסגעלאשן איידער איר טוט קיין אינסטאלאציע אדער וישאַלט אַרבעט.
• An adjustable temperature limiter is integrated to protect against excessively hot water. This should be set during installation.
• Use only genuine Hansgrohe spare parts for repairs to ensure product integrity and safety.
• באַשיצן די פּראָדוקט פון פראָסט.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:

• Single-lever bath mixer (Brushed Bronze)
• פאַנגקשאַנאַל בלאָק
• מאַונטינג ינסטראַקשאַנז
• פיקסיר מאַטעריאַל

באַמערקונג: For built-in installation, the iBox Universal basic set (Hansgrohe part #01800180) is required and must be ordered separately.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

The Hansgrohe Talis E mixer is designed for built-in wall mounting, which allows for a clean aesthetic and maximizes space around the bathtub. Follow the detailed mounting instructions provided with the product and ensure the iBox Universal basic set is correctly installed within the wall.

פיגורע 1: פראָנט view of the Hansgrohe Talis E Built-in Wall-Mounted Bath/Shower Mixer.

פיגור 2: ווינקלדיק view of the Hansgrohe Talis E Built-in Wall-Mounted Bath/Shower Mixer, showcasinג זײַן דיזײַן.

Figure 3: Technical drawing illustrating the precise dimensions for installation of the Hansgrohe Talis E mixer. All measurements are in millimeters.

שליסל ינסטאַללאַטיאָן סטעפּס:

1. Install the Hansgrohe iBox Universal basic set (#01800180) into the wall according to its specific instructions.
2. Connect the water supply lines to the iBox.
3. Mount the functional block and the mixer trim set onto the iBox.
4. Ensure all connections are watertight and secure.
5. Set the adjustable temperature limiter to the desired maximum temperature during assembly to prevent scalding.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Talis E mixer features a single lever for intuitive control of water flow and temperature, and an integrated diverter for switching between bath filler and shower functions.

וואַסער פלוס און טעמפּעראַטור קאָנטראָל:

• לויפן קאָנטראָל: Lift the lever to increase water flow. Push down to decrease or stop flow.
• טעמפּעראַטור קאָנטראָל: Move the lever left for hotter water and right for colder water.

דייווערטער פונקציע:

The mixer includes a diverter to switch water output between the bath spout and a single shower head. The diverter automatically resets to the bath function after the water is turned off.

• To activate the shower, pull the diverter knob.
• To return to the bath filler, push the diverter knob or turn off the water supply.

Figure 4: Flow rate diagram. Curve (1) represents the shower outlet flow, and curve (2) represents the bath outlet flow. At 3 bars pressure, the flow rate is 21 l/min for the shower and 28 l/min for the bath.

וישאַלט

Regular cleaning and proper care will ensure the longevity and optimal performance of your Hansgrohe Talis E mixer. The smooth ceramic mixing system is designed for reliable and durable operation.

רייניקונג אינסטרוקציעס:

• רייניקט די ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן שטאָף און אַ מילד, נישט-אַבראַוויזיוו רייניקונגסמיטל.
• Avoid using cleaners containing alcohol, hydrochloric acid, formic acid, acetic acid, or phosphoric acid, as these can damage the brushed bronze finish.
• שווענקט גוט אויס מיט ריינעם וואַסער נאָך רייניקונג און טריקנט מיט אַ ווייכן שטאָף צו פאַרמייַדן וואַסער פֿלעקן.

ספּער טיילן:

Hansgrohe ensures the availability of spare parts for up to 15 years after the product line has been discontinued. Contact an authorized Hansgrohe service partner for genuine spare parts.

טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your Hansgrohe Talis E mixer, please refer to the following common troubleshooting tips:

• רעדוצירטער וואַסער פלוס: Check for blockages in the aerator or shower head. Ensure water supply valves are fully open.
• טעמפּעראַטור פלאַקטשויישאַנז: Verify that the hot and cold water supplies are correctly connected. If the issue persists, consult a professional plumber.
• ליקינג: Minor drips can sometimes be resolved by ensuring the handle is fully closed. Persistent leaks may indicate a worn-out cartridge or seal, requiring professional inspection and replacement.
• Noise during Operation: The mixer is designed with a silencer to reduce flow noise. If unusual noises occur, check water pressure or consult a professional.

For complex issues or repairs, it is recommended to contact a qualified plumber or Hansgrohe customer service.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי

האַנסגראָהע גיט אַ 5-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי for this product. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use and maintenance. For full warranty terms and conditions, please refer to the official Hansgrohe webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט קונה דינסט.

שטיצן

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Hansgrohe customer support or visit the official Hansgrohe website. You can find contact information on the Hansgrohe brand store page or through your local Hansgrohe dealer.

Hansgrohe Brand Store: באַזוכט האַנסגראָהע קראָם