1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new Racold Eterno Pro 10L Storage Water Heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference.
The Racold Eterno Pro is a vertical storage water heater designed for bathroom use, featuring advanced technologies for durability, energy efficiency, and safety.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and instructions in this manual to prevent potential injury or damage.
אַלגעמיינע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז
- Ensure the water heater is installed by a qualified technician in accordance with local regulations.
- ניצ נישט דעם וואַסער כיטער אויב ער איז געשעדיגט אָדער אַרבעט נישט גוט.
- האַלטן ברענעוודיק מאַטעריאַלס אַוועק פון די וואַסער כיטער.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז.
עלעקטריקאַל סאַפעטי
- זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל שטימט מיט די ספּעסיפיקאַציעס אויף דער פּראָדוקט עטיקעט.
- דער וואַסער כיטער מוז זיין ריכטיק געערדעט.
- דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.
- דיסקאַנעקט מאַכט איידער דורכפירן קיין וישאַלט אָדער ריפּערז.
Water Pressure and Temperature Safety
The Racold Eterno Pro features SAFETY PLUS, incorporating three levels of safety: a thermostat, a cutout, and a safety valve. This system protects against high temperature and pressure, ensuring a worry-free bathing experience.
Image: Illustration of the three safety levels (Thermostat, Cutout, Multifunctional Valve) integrated into the water heater for protection against high temperature and pressure.
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
The Racold Eterno Pro 10L Storage Water Heater is equipped with several advanced features:
- Titanium Plus Technology: The inner tank and heating element are coated with titanium enamel, providing superior durability and corrosion resistance, even in tough water conditions. This technology extends the life of the water heater.
- Smart Bath Logic: This intelligent feature allows you to customize your bathing experience by selecting preferred modes, potentially saving up to 40% on electricity consumption.
- מאַגנעזיום אַנאָדע: Equipped with a larger magnesium anode, this geyser prevents corrosion of the inner tank, further extending its operational life.
- פלעקסאָמיקס: This special deflector ensures consistent hot water output for longer durations, reducing the frequency of restarts.
- High Pressure Resistance: The design makes it suitable for high-rise buildings, capable of withstanding high water pressure.
Image: A Racold Eterno Pro water heater mounted above a bathtub, with text indicating 'Superior durability in toughest water conditions with Titanium Plus Technology'.
Image: A Racold Eterno Pro water heater mounted in a shower area, with text indicating 'Save electricity upto 30% by customizing your water temperature with Smart Bath Logic'.
Image: A Racold Eterno Pro water heater set against a city skyline, with text stating 'Suitable for high-rise buildings with High Pressure Resistance'.
4. ינסטאַלירונג
Installation of the Racold Eterno Pro water heater should only be performed by a certified technician to ensure safety and proper functioning.
פאַר-ינסטאַלירונג טשעקס
- Verify that the installation location is suitable for a vertical wall-mounted water heater and can support its weight when full.
- זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ גענוג פּלאַץ פֿאַר וישאַלט און ווענטילאַציע.
- Check the water supply pressure and electrical connections meet the product requirements.
מאַונטינג און קאַנעקשאַנז
The water heater is designed for vertical wall mounting. The inlet and outlet pipes are typically provided and installed by a Racold technician during the free standard installation service (availability may vary by region).
בילד: פראָנט view of the Racold Eterno Pro 10L Storage Water Heater, showing its compact design and control knob.
בילד: זייט view of the Racold Eterno Pro 10L Storage Water Heater, providing a perspective on its dimensions.
בילד: צוריק view of the Racold Eterno Pro 10L Storage Water Heater, detailing the rear panel and connection points for water and electricity.
For detailed dimensions, refer to the specifications section.
5. אָפּעראַציע
ערשטער נוצן
- Ensure the water heater is completely filled with water before switching on the power. Open a hot water tap to allow air to escape until water flows steadily.
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־הײַצער צום עלעקטרישן צושטעל.
טעמפּעראַטור קאָנטראָל
The Racold Eterno Pro features a control knob for temperature adjustment, integrated with Smart Bath Logic. Rotate the knob to select your desired water temperature or bathing mode. Refer to the markings on the control panel for specific settings.
Image: Close-up of the Racold Eterno Pro's control panel, showing the 'Smart Bath Logic' temperature selection knob.
קערן אויף / אַוועק
To turn on the water heater, ensure it is connected to the power supply and the temperature knob is set to a desired temperature. The indicator light will illuminate. To turn off, rotate the temperature knob to the 'Off' position or disconnect from the main power supply.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and efficient performance of your water heater. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
רייניקונג
- Wipe the exterior of the water heater with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
אַנאָוד רוט דורכקוק
The magnesium anode rod helps protect the tank from corrosion. It should be inspected periodically (e.g., annually) by a qualified technician and replaced if significantly depleted.
דריינינג די טאַנק
If the water heater will not be used for an extended period or if there is a risk of freezing, the tank should be drained. Consult a qualified technician for this procedure.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין הייס וואַסער | קיין שטראָם צושטעל; טערמאָסטאַט האָט אויסגעלאָשן; הייצונג עלעמענט דורכפאַל. | Check power switch/breaker; Reset thermostat (if accessible); Contact service. |
| ניט גענוגיק הייס וואַסער | Temperature setting too low; Sediment buildup; Undersized unit. | Adjust temperature setting; Contact service for descaling; Consider usage patterns. |
| וואַסער ליקינג | Loose connections; Pressure relief valve discharge; Tank corrosion. | Tighten connections; This is normal if pressure is too high, ensure proper drainage; Contact service immediately. |
| ומגעוויינטלעך נויזיז | זאַץ אויפבוי אין טאַנק. | Contact service for descaling. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Racold Customer Care.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the Racold Eterno Pro 10L Storage Water Heater (Model: ETPROSTWH10L):
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | ראַקאָלד |
| מאָדעל נומער | ETPROSTWH10L |
| קאַפּאַציטעט | 10 ליטער |
| פּראָדוקט דימענסיעס (ברייט x הויך) | 31W x 43.5H סענטימעטער |
| וואָסtage | 2000 וואטס |
| היץ רעזולטאַט | 2000 וואטס |
| עפעקטיווקייַט | הויך עפעקטיווקייַט |
| מאַונטינג טיפּ | Wall (Vertical) |
| פּונקט וואָג | קסנומקס קג קסנומקס ג |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Rustproof, Low power consumption, Titanium Plus Technology, Smart Bath Logic, Magnesium Anode, Flexomix, Safety Plus (Thermostat, Cutout, Safety Valve) |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Product, Warranty manual, Warranty card |
Image: Detailed product dimensions for the Racold Eterno Pro 10L water heater, including length, height, depth, and capacity.
9. וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
The Racold Eterno Pro Storage Water Heater comes with the following warranty:
- 7 יאָר on the inner tank.
- 2 יאָר on the overall product.
- 3 יאָר אויף די באַהיצונג עלעמענט.
Please refer to the included warranty card and manual for complete terms and conditions.
קונה שטיצן
For any queries, assistance, or to schedule installation, please contact Racold Customer Care. Contact details can be found on your warranty card or the official Racold webפּלאַץ.
10. פּראָדוקט דעמאָנסטראַציע ווידעאָ
קוקט דעם קורצן ווידעא פאר א וויזועלע איבערבליקview of the Racold Eterno Pro Storage Water Heater's features and benefits.
Video: A brief demonstration of the Racold Eterno Pro water heater, showcasing its design and key functionalities like Smart Bath Logic and Titanium Plus Technology.
