הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy CDPN 2D522PW Dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure proper installation, usage, and maintenance. Retain this manual for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן.
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די קיילימ - וואַשער.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די קיילימ - וואַשער אויב עס איז דאַמידזשד אָדער מאַלפאַנגקשאַנינג.
- האַלט קינדער אַוועק פֿון דער שפּילמאַשין, ספּעציעל ווען די טיר איז אָפֿן.
- ניצן בלויז דיטערדזשאַנץ און שווענקען אַידס ספּאַסיפיקלי דיזיינד פֿאַר קיילימ - וואַשערס.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט הampער מיט קאָנטראָלס.
- דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט צושטעלן איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
פּראָדוקט איבערview
The Candy CDPN 2D522PW is a modern dishwasher designed for efficient cleaning of up to 15 place settings. It features advanced connectivity options and multiple washing programs to suit various needs.
שליסל פֿעיִקייטן:
- קאַפּאַציטעט: 15 אָרט סעטטינגס
- קאַנעקטיוויטי: Wi-Fi + Bluetooth for remote control and additional program downloads
- פראגראמען: 9 washing programs, including Rapid 24 min, Eco, Intensive, and Auto-daily
- קערב: Third basket for cups and small utensils, height-adjustable upper basket
- קאַנוויניאַנס: Delayed start up to 23 hours, remaining time display, Express and Tablet options
אַפּפּליאַנסע קאַמפּאָונאַנץ:
פיגורע 1: פראָנט view of the Candy CDPN 2D522PW Dishwasher with the door open, revealing the three internal baskets for dishes, cutlery, and small items. The control panel is visible on the top edge of the door.
The dishwasher features a user-friendly control panel, typically located on the top edge of the door, allowing for program selection and option activation. The interior is designed with flexible baskets to accommodate various types of dinnerware.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די פאָרשטעלונג און זיכערקייט פון דיין שפּילמאַשין. עס איז רעקאָמענדירט אַז די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער.
ינסטאָלינג גיידליינז:
- מאַכן זיכער אַז די קיילימ - וואַשער איז געשטעלט אויף אַ גלייַך ייבערפלאַך.
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־צושטעל.
- Connect the drain hose to a suitable drain system.
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
- Verify there are no kinks in the hoses or power cord.
צוגרייטונג צום ערשטן באַנוץ:
- Salt Dispenser: Fill the salt dispenser with dishwasher salt. This helps soften hard water and prevent limescale. Refer to the water hardness settings in your full manual.
- רינסע אַיד דיספּענסער: Fill the rinse aid dispenser. Rinse aid improves drying performance and prevents water spots.
- וואַשפּולווער דיספּענסער: Add an appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
Operating your Candy CDPN 2D522PW Dishwasher involves selecting a program and any desired options. The touch control panel provides an intuitive interface.
פּראָגראַם סעלעקציע:
Your dishwasher offers 9 main programs. Select the program that best suits the soil level and type of dishes.
- אפקלאנג: ענערגיע-עפעקטיוו פּראָגראַם פֿאַר נאָרמאַל פֿאַרשומוצטע כלים.
- אינטענסיווע: פֿאַר שטאַרק פֿאַרשומוצטע שיסלען און טאָפּן.
- Rapid 24 min: שנעל וואַש פֿאַר לייכט באַשמוצטע כלים.
- Auto-daily: Automatically adjusts wash parameters based on soil level.
- פארגרעסער: Fast wash and dry for 8 place settings.
- Other programs include Universal, Night, Delicate, and Pre-wash.
נאָך אָפּציעס:
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Postpone the start of a wash cycle by up to 23 hours.
- עקספּרעסס: Reduces the wash time for selected programs.
- טאַבלעט: Optimizes washing for multi-function detergent tablets.
Wi-Fi און בלועטאָאָטה קאַנעקטיוויטי:
Your dishwasher can be connected to your home Wi-Fi network and controlled via Bluetooth using the dedicated Candy app. This allows for remote control, downloading additional programs, and accessing smart features. Refer to the app's instructions for pairing and usage.
לאָודינג די קיילימ - וואַשער
Proper loading ensures optimal cleaning and drying results. Avoid overcrowding and ensure spray arms can rotate freely.
- נידעריקער קאָרב: Ideal for large items like plates, bowls, pots, and pans.
- אויבערשטער קאָרב: Suitable for glasses, cups, smaller plates, and delicate items. This basket is height-adjustable to accommodate taller items in the lower basket.
- דריטע קאָרב: Designed for cutlery, small cups, and other small utensils. Ensure items do not block the spray arm.
- Place items with soiled surfaces facing the center of the dishwasher.
- Do not allow items to obstruct the detergent dispenser.
וישאַלט און זאָרג
Regular maintenance helps prolong the life of your dishwasher and ensures consistent cleaning performance.
רייניקונג די פילטערס:
- געפינט די פילטער פֿאַרזאַמלונג אין די דנאָ פון די שפּילמאַשין וואַנע.
- Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter.
- שווענקט אויס אלע פילטער קאמפאנענטן אונטער פליסנדיק וואסער צו באזייטיגן עסן-פארטיקלען.
- Reassemble the filters and securely place them back into the dishwasher.
רייניקן די שפּריץ אָרעמס:
Periodically check the spray arm nozzles for blockages. If blocked, remove the spray arms and clear the holes with a thin object.
עקסטעריאָר און ינלענדיש רייניקונג:
- ווישן די יקסטיריער מיט אַדamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
- רייניקט די טיר פאַרזיגלונג רעגולער צו באַזייַטיקן עסן רעשטלעך.
- לאָזט לויפן אַ שפּילמאַשין רייניקונג ציקל פּעריאָדיש מיט אַ ספּעציאַליזירטן שפּילמאַשין רייניגער.
Salt and Rinse Aid Indicators:
The dishwasher will indicate when salt or rinse aid levels are low. Refill these dispensers as needed to maintain optimal performance.
טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאנטאקטירט סערוויס, רעאגירטview די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און זייערע מעגלעכע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיילימ - וואַשער טוט נישט אָנהייבן | פּראָבלעם מיט שטראָם־צושטעל, טיר נישט ריכטיק פֿאַרמאַכט, פּראָגראַם נישט אויסגעקליבן. | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע פֿאַרבינדונג, זיכערט זיך אַז די טיר איז פֿאַרשלאָסן, אויסקלייבט אַ פּראָגראַם און דריקט אָנהייב. |
| קיילים זענען נישט ריין | Incorrect loading, clogged spray arms, insufficient detergent, clogged filters. | Reload dishes correctly, clean spray arms, use appropriate detergent, clean filters. |
| וואַסער ניט דריינינג | פארשטאפטע אפפלוס-שלאנג אדער פילטער, אפפלוס-פאמפע נישט גוט. | רייניקט די פילטערס, קאָנטראָלירט די אַראָפּגאַנג-שלעוך פֿאַר קנייטשן אָדער פֿאַרשטאָפּונגען. |
| יבעריק ראַש | זאכן וואָס שטערן די שפּריץ־אַרמס, פרעמדע אָביעקטן אין דער פּאָמפּע, נישט ריכטיקע אינסטאַלאַציע. | Ensure dishes do not interfere with spray arms, check for foreign objects. |
For more detailed troubleshooting or issues not listed here, consult the full product manual available via the Candy app or contact customer support.
טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | CDPN 2D522PW |
| סאָרט | זיסוואַרג |
| דימענשאַנז (WxDxH) | 60 X 60 X 85 סענטימעטער |
| וואָג | 38.1 קג |
| קאַפּאַציטעט | 15 אָרט סעטטינגס |
| ראַש מדרגה | 43 דב |
| קאָנטראָל טיפּ | Full Control Panel (Touch) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Rapid Wash, Wi-Fi + Bluetooth Connectivity, Third Basket, Adjustable Upper Basket, Delayed Start (up to 23h), Remaining Time Display |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | E |
פיגורע 2: Energy label for the Candy CDPN 2D522PW Dishwasher, indicating an energy efficiency class of E, 96 kWh per 100 cycles, capacity for 15 place settings, water consumption of 10.8 liters, and a noise level of 45 dB.
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact Candy customer support.
אָנליין רעסורסן: For additional support, FAQs, and the complete user manual, please check the Candy official website or the Candy app.
