H.Koenig SMOO9 מיני בלענדער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the H.Koenig SMOO9 Mini Blender. This compact and powerful 300W blender is designed for preparing smoothies, shakes, and other beverages quickly and conveniently. Its portable design, featuring two 570mL BPA-free bottles, allows you to blend and take your drinks on the go. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

To prevent personal injury or damage to the appliance, always observe basic safety precautions when using electrical appliances.

לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
פאַרזיכערן די וואָלtagE אנגעוויזן אויף די אַפּפּליאַנסע קאָראַספּאַנדז צו דיין היגע מיינז וואָלtagE איידער קאַנעקטינג.
נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט פון דער עלעקטרישער ווענטיל ווען עס איז נישט אין באנוץ, איידער איר צוזאמענשטעלט אדער צענעמט טיילן, און איידער איר רייניגט עס.
טונקט נישט איין דעם מאָטאָר־איינהייט, שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער קיין אַנדערע פליסיקייט.
Keep hands and utensils out of the blending bottle while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender.
די בליידס זענען שאַרף. באַהאַנדלען מיט פֿאָרזיכט בײַם צוזאַמענשטעלן, צענעמען אָדער רייניקן.
Do not blend hot liquids, as this may cause pressure buildup and result in scalding.
Do not operate the blender with an empty bottle.
Do not use the appliance for more than 1 minute continuously. Allow a cooling period between cycles.
דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. .
קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
דו זאלסט נישט נוצן אַטאַטשמאַנץ נישט רעקאַמענדיד אָדער סאָלד דורך דער פאַבריקאַנט.
דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.

3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

The H.Koenig SMOO9 Mini Blender includes the following parts:

מאָטאָר אַפּאַראַט: The base of the blender containing the 300W motor and control button.
בלייד אַסעמבלי: A detachable unit with four sharp stainless steel blades.
570mL Blending Bottles (x2): BPA-free plastic bottles for blending and serving.
Travel Lids (x2): Lids designed for portability, featuring a drinking spout.
Silicone Contours: Bands around the bottles for improved grip and aesthetics.

H.Koenig SMOO9 Mini Blender components: motor unit, blade assembly, and two portable bottles with lids.

בילד באַשרייַבונג: This image displays the individual components of the H.Koenig SMOO9 Mini Blender. From left to right, it shows a clear blending bottle with the blade assembly attached, the stainless steel motor unit with the H.Koenig logo and power button, and a second clear blending bottle with a grey travel lid attached. This illustrates the complete set of parts included with the blender.

4. סעטאַפּ און אַסעמבלי

Follow these steps to set up your H.Koenig SMOO9 Mini Blender:

צוגרייטן די ינגרידיאַנץ: Wash and cut your desired fruits and vegetables into small pieces (approximately 2-3 cm). Add liquids such as water, milk, or juice. Do not exceed the maximum fill line on the bottle.
צוזאַמענשטעלן פלאַש: Place the ingredients into one of the 570mL blending bottles.
צוטשעפּען בלייד אַסעמבלי: Carefully screw the blade assembly onto the open end of the blending bottle until it is securely tightened. Ensure the seal is firm to prevent leaks.
Position on Motor Unit: Invert the assembled bottle (with the blade assembly facing down) and place it onto the motor unit. Align the tabs on the bottle with the slots on the motor unit and twist clockwise until it locks into place.
פאַרבינדן מאַכט: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ פּאַסיק עלעקטריקאַל ווענטיל.

Four-step diagram showing how to use the H.Koenig SMOO9 Mini Blender: compose, mix, switch, carry.

בילד באַשרייַבונג: This diagram illustrates the four main steps for using the blender. Step 1 ("COMPOSER") shows adding ingredients to the bottle. Step 2 ("MIXER") depicts the bottle attached to the motor unit for blending. Step 3 ("SWITCHER") shows removing the blade assembly and attaching the travel lid. Step 4 ("EMPORTER") shows carrying the portable bottle.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Once the blender is assembled and plugged in:

אָנהייבן צו מישן: Press and hold the power button on the motor unit to begin blending. The blender will operate as long as the button is held down.
בלענדינג געדויער: Blend until your desired consistency is achieved. Do not operate the blender continuously for more than 1 minute. If more blending is needed, release the button, wait a few seconds, and then press again.
אויפהערן צו מישן: Release the power button to stop the blending process.
אַראָפּנעמען די פלעשל: Twist the blending bottle counter-clockwise to unlock it from the motor unit, then lift it off.
צוגרייטן זיך פֿאַר רייזע: Unscrew the blade assembly from the bottle. Carefully replace it with a travel lid, ensuring it is securely fastened.
אָפּשטעקן: שטענדיק ארויסנעמען דעם עלעקטרישן אפאראט פון דער עלעקטרישער ווענטיל נאך באניץ.

H.Koenig SMOO9 Mini Blender in use, blending fruits into a smoothie, with a second bottle containing a finished smoothie.

בילד באַשרייַבונג: This image shows the H.Koenig SMOO9 Mini Blender actively blending fruits in one of its clear bottles, which is attached to the stainless steel motor unit. Next to it, a second portable bottle contains a finished red smoothie, ready for consumption. The scene suggests ease of use and the convenience of preparing and transporting beverages.

6. רייניקונג און וישאַלט

געהעריגע רייניקונג גאַראַנטירט די לאַנגלעבעדיקייט און היגיענע פון דיין בלענדער.

איידער רייניקונג: שטענדיק אָפּשטויסן די בלענדער פון די מאַכט ווענטיל איידער רייניקונג.
מאָטאָר אַפּאַראַט: ווישן די מאָטאָר אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
Bottles, Lids, and Blade Assembly: The blending bottles, travel lids, and blade assembly are dishwasher-safe. Alternatively, they can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
עקשנות: For stubborn residue in the bottle, fill it with warm water and a drop of dish soap, attach the blade assembly, and blend for a few seconds. Then rinse.
סטאָרידזש: האַלט דעם בלענדער אין אַ טרוקענעם אָרט, אַוועק פון דירעקטער זון און אויסער דערגרייך פון קינדער.

Dishwasher containing H.Koenig SMOO9 Mini Blender bottles and blade assembly, indicating dishwasher-safe components.

בילד באַשרייַבונג: This image shows the interior of an open dishwasher, with several plates, glasses, and two clear blending bottles and a blade assembly from the H.Koenig SMOO9 Mini Blender placed inside. This visually confirms that the bottles and blade assembly are safe for dishwasher cleaning, simplifying maintenance.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your H.Koenig SMOO9 Mini Blender, refer to the following common problems and solutions:

פּראָבלעם	מעגלעך סיבה	לייזונג
בלענדער הייבט זיך נישט אן.	נישט צוגעלייגט. Bottle not correctly assembled or locked onto the motor unit. Power button not pressed or held.	פאַרזיכערן אַז די מאַכט שנור איז סיקיורלי פּלאַגד אין אַ ארבעטן ווענטיל. Check that the bottle with blade assembly is correctly twisted and locked onto the motor unit. דריק און האַלט פעסט דעם מאַכט קנעפּל.
די צוגאַטן ווערן נישט גלאַט געמישט, אָדער די בליידז זענען שטעקן געבליבן.	Too many ingredients or not enough liquid. Ingredients are too large or too hard. איבערהיצונג שוץ אַקטיוויזירט.	Reduce the amount of ingredients and/or add more liquid. Cut ingredients into smaller pieces (2-3 cm). Unplug the blender and let it cool down for at least 15 minutes before restarting.
ליקאַדזש פֿון דער פֿלאַש.	Blade assembly not securely tightened onto the bottle. Bottle overfilled. דער זיגל רינג איז געשעדיגט אדער פעלט.	Ensure the blade assembly is tightly screwed onto the bottle. Do not fill ingredients past the maximum fill line. Check the seal ring for proper placement and condition. Replace if damaged.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

סאָרט	ה. קעניג
מאָדעל נומער	SMOO9
מאַכט	300 וואטס
Voltage	230 וואלטס
קאַפּאַציטעט	2 x 570 Milliliters
מאַטעריאַל	Stainless Steel (motor unit), BPA-free Plastic (bottles)
נומער פון ספּידז	1
דימענסיעס (L X W X H)	11.3 X 15 X 35 סענטימעטער
פּונקט וואָג	1.36 קילאָגראַמס
ספּעציעלע פֿעיִקייטן	Mix & Go, Dishwasher Safe Components (bottles, lids, blades)

9. וואָראַנטי און שטיצן

The H.Koenig SMOO9 Mini Blender comes with an extended 2 יאָר וואָראַנטי. This warranty covers manufacturing defects and ensures reliable operation under normal use.

Additionally, H.Koenig is committed to product longevity and offers 10-יאָר פאַרפֿיגבאַרקייט פון רעזערוו טיילן. This commitment supports the repairability of your appliance, reducing waste and extending its lifespan.

For warranty claims, technical support, or to inquire about spare parts, please contact H.Koenig customer service or visit their official webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי וואַלידאַציע.

H.Koenig SMOO9 Mini Blender with logos indicating BPA-free and 10-year repairability.

בילד באַשרייַבונג: This image features the H.Koenig SMOO9 Mini Blender, highlighting its key features with graphical icons. On the right side, there are two circular logos: one indicating "BPA FREE" with a leaf icon, and another stating "PRODUIT RÉPARABLE 10 ANS" (Product Repairable 10 Years) with a star icon, emphasizing the product's durability and environmental commitment.

	H.Koenig SMOO9 מיני בלענדער אינסטרוקציע מאַנואַל אן אויספירלעכע אינסטרוקציע מאנואל פארן H.Koenig SMOO9 מיני בלענדער, וואס באדעקט זיכערהייט מיטלען, אפעראציע, רייניקונג, און פראבלעם לייזונג.
	H.Koenig SMOO18 מיני בלענדער אינסטרוקציע מאַנואַל דאס דאקומענט גיט דעטאלירטע אינסטרוקציעס פארן H.Koenig SMOO18 מיני בלענדער, וואס דעקן זיכערהייט מיטלען, אפעראציע, רייניקונג, און פראבלעם לייזונג אין פארשידענע שפראכן.
	H.Koenig HF250 Automatic Ice Cream Maker - Instruction Manual & Recipes Learn to make delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt with the H.Koenig HF250 automatic ice cream maker. This manual provides detailed instructions, safety guidelines, and a variety of recipes for effortless dessert creation.
	H.Koenig 7 טעפּלעך יאָגורט מאַשין (ELY70) אינסטרוקציע מאַנואַל אן אויספירלעכע אינסטרוקציע מאנואל פארן H.Koenig 7 טעפּלעך יאָגורט מאַשין (ELY70), וואָס דעקט זיכערהייט אינסטרוקציעס, טיילן אידענטיפיצירן, טעכנישע פֿעיִקייטן, באַניץ גיידליינז, און רייניקונג פּראָצעדורן.
	H.Koenig HF340 אייז קרעם מאַשין אינסטרוקציע מאַנואַל אן אויספירלעכע אינסטרוקציע מאנואל פארן H.Koenig HF340 אייז קרעם מאשין, מיט פרטים איבער אייגנשאפטן, אפעראציע, זיכערהייט, און אויפהאלטונג פאר היים באנוץ.
	H.Koenig EXP820 עספּרעסאָ מאַשין אינסטרוקציע מאַנואַל אן אויספירלעכע אינסטרוקציע מאנואל פאר דער H.Koenig EXP820 עספּרעסאָ מאַשין, וואָס דעקט פּראָדוקט הקדמה, וויכטיקע זיכערהייט מיטלען, אָפּערירן אינסטרוקציעס, רייניקונג, וישאַלט, פּראָבלעם לייזונג, און וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע.

H.Koenig SMOO9