Focket ZT100 Digital Multimeter User Manual

1. הקדמה

The Focket ZT100 Digital Multimeter is a compact, auto-ranging instrument designed for precise electrical measurements. It features a clear LCD display with backlight, making it suitable for various testing environments. This multimeter is capable of measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, frequency, and capacitance, as well as performing diode and continuity tests. Its portable design and user-friendly interface make it an essential tool for electricians, hobbyists, and DIY enthusiasts.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always adhere to safety precautions when using any electrical testing equipment. Failure to do so may result in injury or damage to the device.

• נישט איבערשרייטן די מאַקסימום אַרייַנגאַנג ווערטן ספּעציפֿיצירט פֿאַר יעדן מעסטונג קייט.
• זיכער מאַכן אַז די טעסט דראָטן זענען ריכטיק פֿאַרבונדן און אין גוטן צושטאַנד פֿאַר יעדן באַנוץ.
• ניצט נישט דעם מולטימעטער אויב עס קוקט אויס געשעדיגט אדער אויב די טעסט דראָטן זענען אויפגעריסן.
• שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט צום קרייַז איידער איר מעסט קעגנשטעל, קאַפּאַסיטאַנס, אָדער קאָנטינויִטעט.
• זייט פארזיכטיג ווען איר ארבעט מיט וואָלtagהעכער 30V AC RMS, 42V שפּיץ, אדער 60V DC, ווייל די שטעלן פאר א שאָק געפאַר.
• טוישט די באַטעריעס ווען דער נידעריקע באַטעריע אינדיקאַטאָר דערשיינט צו ענשור גענויע מעסטונגען.
• Use only the specified fuses (if applicable) and ensure they are correctly installed.
• האַלט דעם אַפּאַראַט טרוקן און ריין. ניצט נישט אין נאַסע אָדער פֿײַכע ערטער.amp באדינגונגען.

וואָרענען:

To prevent damage or injury, install quick-acting fuses with amp/volt ratings shown in manual. Always ensure the multimeter is set to the correct function and range before making measurements.

בילד: פאָרנט און הינטן view of the Focket ZT100 Digital Multimeter, showing the display, rotary dial, input jacks, and the battery compartment cover with a caution label.

3. פּעקל אינהאַלט

ביים עפענען דעם פעקל, ביטע זיכער מאכן אז אלע זאכן וואס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען דא און אין גוטן צושטאנד:

• 1 x Focket ZT100 Digital Display Multimeter
• 2 x Multimeter Test Pens (Red and Black Test Leads)
• 1 x סטאָרידזש באַג
• 1 x Temperature Probe (Note: May vary by package)
• 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

Note: Batteries (2 x AAA) are not included and must be purchased separately.

Image: The Focket ZT100 Digital Multimeter, its packaging box, red and black test leads, and a grey storage bag, laid out on a surface.

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your ZT100 Digital Multimeter:

1. LCD ווייַז: Shows measurement readings, units, and function indicators. Features a backlight for low-light conditions.
2. פונקציע ראָטאַרי סוויטש: Used to select the desired measurement function (e.g., Voltage, Current, Resistance, Capacitance, Frequency, Diode, Continuity, OFF).
3. אַרייַנשרייַב דזשאַקס:
   • COM Jack (Black): Common terminal for all measurements. Connect the black test lead here.
   • VΩHz Jack (Red): אַרייַנשרייַב פֿאַר באַנדtage, Resistance, Frequency, Diode, and Capacitance measurements. Connect the red test lead here.
   • mA Jack (Red): אינפוט פאר מיליampere current measurements. Connect the red test lead here for mA.
   • 10A Jack (Red): Input for 10 Ampere current measurements. Connect the red test lead here for 10A.
4. HOLD / Backlight Button: Press to hold the current reading on the display. Press and hold to activate/deactivate the backlight.
5. AUTO POWER OFF / NCV Button: Press to toggle auto power off. Press and hold for Non-Contact Voltage (NCV) דעטעקציע.
6. SELECT / REL Button: Used to switch between different measurement modes within a function (e.g., AC/DC voltage, diode/continuity) or to activate relative mode.
7. קיקקסטאַנד: Located on the back, allows the multimeter to stand upright for easier viewing.

בילד: א קלאָרע פראָנט view of the Focket ZT100 Digital Multimeter, highlighting its LCD screen, central rotary switch, and the three input terminals at the bottom.

Image: The Focket ZT100 Digital Multimeter standing upright on its integrated kickstand, providing a clear view of the display and control layout.

5. סעטאַפּ

5.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The ZT100 Multimeter requires two AAA batteries (not included) for operation.

1. זיכער מאַכן אַז דער מולטימעטער איז אויסגעלאָשן.
2. געפֿינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די מולטימעטער.
3. ניצן אַ שרויפנ - ציער צו עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
4. אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און באַאָבאַכטן די ריכטיקע פּאָלאַריטעט (+ און -) ווי אָנגעוויזן אינעווייניק אין דעם אָפּטייל.
5. פאַרבייַטן די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל און באַוואָרענען עס מיט די שרויף.

Image: The back of the Focket ZT100 Digital Multimeter with its blue kickstand extended, revealing the battery compartment cover and a caution label.

5.2 פֿאַרבינדן טעסט דראָטן

ריכטיקע פֿאַרבינדונג פֿון טעסט־לידער איז קריטיש פֿאַר גענויע און זיכערע מעסטונגען.

• שטענדיק אריינשטעקן דעם שווארצן טעסט דראָט אין דעם COM (געוויינטלעכע) דזשעק.
• פֿאַר רובֿ מעסטונגען (וואָל.tage, Resistance, Capacitance, Frequency, Diode, Continuity), insert the red test lead into the VΩHz דזשאַק.
• פֿאַר קראַנט מעסטונגען ביז 400mA, שטעקט אַרײַן די רויטע טעסט דראָט אין דעם mA דזשאַק.
• For current measurements up to 10A, insert the red test lead into the 10 א דזשאַק.

בילד: א נאָענטע בילד view of the Focket ZT100 Digital Multimeter's input terminals, showing the black test lead connected to the COM jack and the red test lead connected to the VΩHz jack.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Before taking any measurement, ensure the multimeter is set to the correct function and the test leads are connected to the appropriate jacks.

6.1 מעאַסורינג דק וואָלtagע (V=)

1. דריי דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער "V=" פּאָזיציע.
2. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום COM דזשעק און דעם רויטן טעסט־דראָט צום VΩHz דזשעק.
3. פֿאַרבינדט די טעסט־לידער פּאַראַלעל צום גלייכשטראָם־וואָלוקטוםtagדי מקור איר ווילן צו מעסטן.
4. לייענען דעם חלקtagE ווערט אויף די לקד אַרויסווייַזן.

6.2 מעאַסורינג אַק וואַלtagE (V~)

1. דריי דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער "V~" פּאָזיציע.
2. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום COM דזשעק און דעם רויטן טעסט־דראָט צום VΩHz דזשעק.
3. פֿאַרבינדט די טעסט דראָטן פּאַראַלעל צום AC וואָלומעןtagדי מקור איר ווילן צו מעסטן.
4. לייענען דעם חלקtagE ווערט אויף די לקד אַרויסווייַזן.

6.3 Measuring DC Current (A= / mA=)

1. וויכטיק: אָפּשטעקן די מאַכט צום קרייַז איידער איר מעסטן די קראַנט.
2. Turn the rotary switch to the "A=" or "mA=" position depending on the expected current.
3. פאַרבינדן די שוואַרץ פּרובירן פירן צו די קאַם דזשאַק.
4. For mA range, connect the red test lead to the mA jack. For 10A range, connect the red test lead to the 10A jack.
5. פֿאַרבינדט דעם מולטימעטער אין סעריע מיטן קרייַז וואָס איר ווילט מעסטן.
6. לייגט צו שטראָם צום קרייַז און לייענט דעם קראַנט ווערט אויפן LCD דיספּלעי.

6.4 Measuring AC Current (A~ / mA~)

1. וויכטיק: אָפּשטעקן די מאַכט צום קרייַז איידער איר מעסטן די קראַנט.
2. Turn the rotary switch to the "A~" or "mA~" position.
3. פאַרבינדן די שוואַרץ פּרובירן פירן צו די קאַם דזשאַק.
4. For mA range, connect the red test lead to the mA jack. For 10A range, connect the red test lead to the 10A jack.
5. פֿאַרבינדט דעם מולטימעטער אין סעריע מיטן קרייַז וואָס איר ווילט מעסטן.
6. לייגט צו שטראָם צום קרייַז און לייענט דעם קראַנט ווערט אויפן LCD דיספּלעי.

6.5 מעסטן קעגנשטעל (Ω)

1. וויכטיק: זיכער מאַכן אַז די קרייַז איז דעענערדזשייזד און אַלע קאַפּאַסיטאָרן זענען דיסטשאַרדזשד איידער איר מעסט די קעגנשטעל.
2. דריי דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער "Ω" פּאָזיציע.
3. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום COM דזשעק און דעם רויטן טעסט־דראָט צום VΩHz דזשעק.
4. Connect the test leads across the component or circuit you wish to measure.
5. לייענט דעם ווערט פון דעם קעגנשטעל אויפן LCD דיספּלעי.

6.6 Measuring Capacitance (F)

1. וויכטיק: זיכער מאַכן אַז דער קאַפּאַסיטאָר איז גאָר אויסגעלאָדן איידער מעסטן.
2. דריי דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער "F" פּאָזיציע.
3. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום COM דזשעק און דעם רויטן טעסט־דראָט צום VΩHz דזשעק.
4. פֿאַרבינדט די טעסט דראָטן אַריבער די קאַפּאַסיטאָר טערמינאַלן.
5. לייענען די קאַפּאַסאַטאַנס ווערט אויף די לקד אַרויסווייַזן.

6.7 Measuring Frequency (Hz)

1. Turn the rotary switch to the "Hz" position.
2. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום COM דזשעק און דעם רויטן טעסט־דראָט צום VΩHz דזשעק.
3. פֿאַרבינדט די טעסט־לידער פּאַראַלעל צום סיגנאַל־מקור.
4. לייענען די אָפטקייַט ווערט אויף די לקד אַרויסווייַזן.

6.8 Diode Test (→|)

1. וויכטיק: זיכער מאַכן אַז די דיאָד איז אָפּגעטיילט פֿון דער קרייַז.
2. Turn the rotary switch to the "→|" position.
3. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום COM דזשעק און דעם רויטן טעסט־דראָט צום VΩHz דזשעק.
4. פֿאַרבינדט דעם רויטן טעסט־דראָט צום אַנאָד און דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום קאַטאָד פֿון דער דיאָד. אַ פֿאָרווערטס־וואָלומעןtagא קאַפּ וועט זיין געוויזן.
5. Reverse the leads. The display should show "OL" (Open Line) for a good diode.

6.9 Continuity Test (Ω))

1. וויכטיק: זיכער מאַכן אַז די קרייַז איז דע-ענערדזשייזד.
2. Turn the rotary switch to the "Ω))" position.
3. פֿאַרבינדט דעם שוואַרצן טעסט־דראָט צום COM דזשעק און דעם רויטן טעסט־דראָט צום VΩHz דזשעק.
4. Touch the test leads across the circuit or component.
5. If continuity exists (resistance below a certain threshold), the multimeter will emit an audible beep and display a low resistance value. "OL" indicates no continuity.

Image: The Focket ZT100 Digital Multimeter in an operational setting, standing on its kickstand, with its display showing a reading and test leads connected, suggesting active use.

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

כדי צו אויפהאלטן די גענויקייט און לענג פון אייער מולטימעטער:

• ווישן די פאַל מיט אַדamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיווז אָדער סאָלוואַנץ.
• Keep the input jacks free of dust and debris.

7.2 באַטערי פאַרבייַט

ווען דער נידעריגער באַטעריע אינדיקאַטאָר דערשיינט אויפן עקראַן, זאָלט איר באַלד טוישן די באַטעריעס צו זיכער מאַכן גענויע מעסטונגען. זעט סעקציע 5.1 פֿאַר באַטעריע ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס.

7.3 סטאָרידזש

When not in use for extended periods, remove the batteries to prevent leakage and store the multimeter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Focket ZT100 Digital Multimeter:

Image: The Focket ZT100 Digital Multimeter with its dimensions clearly marked in both centimeters and inches, illustrating its compact size.

10. וואָראַנטי און שטיצן

Focket is committed to providing high-quality products. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the product packaging or contact Focket customer support.

If you encounter any issues or have questions regarding the operation, maintenance, or specifications of your Focket ZT100 Digital Multimeter, please contact our customer support team. We are dedicated to resolving your concerns within 24 hours.

For support, please visit the official Focket store on Amazon or refer to the contact information provided with your purchase.

Focket Store Link: https://www.amazon.com/stores/Focket/page/CCD1CAD1-1508-4534-9BEF-8955B1324BA2