1. הקדמה
Thank you for choosing the SENCOR SWS 4250 Weather Station. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- שטעלט נישט אויס דעם הויפּט אַפּאַראַט אָדער סענסאָר צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטער זונשייַן, אָדער פייכטקייט.
- Use only the specified power adapter (DC 4.5V/150mA) for the main unit.
- Ensure correct battery polarity when inserting batteries into both the main unit and the sensor.
- Keep batteries out of reach of children. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
- פרובירט נישט צו צענעמען אדער פאררעכטן דעם אפאראט אליין. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
3. פּעקל אינהאַלט
- SENCOR SWS 4250 Main Unit
- Wireless Outdoor Sensor (SWS TH4250)
- DC 4.5V/150mA Power Adapter
- באַניצער מאַנואַל
4. פּראָדוקט איבערview
The SENCOR SWS 4250 Weather Station features a color LCD display for clear visibility of weather forecasts, indoor/outdoor temperature, humidity, time, and date. It supports up to three wireless outdoor sensors, with one included.
Image 1: SENCOR SWS 4250 Weather Station Main Unit and Wireless Sensor. The main unit features a color LCD display, while the compact outdoor sensor transmits data wirelessly.
5. סעטאַפּ
5.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- הויפּט אַפּאַראַט: Open the battery compartment on the back. Insert 3 x 1.5V AAA batteries (not included), observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
- דרויסנדיק סענסאָר: Open the battery compartment. Insert 2 x 1.5V AA batteries (not included), observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
5.2. אנשטעלן דעם הויפט איינהייט
Connect the provided DC 4.5V/150mA power adapter to the main unit's power input and then plug it into a wall outlet. The display will illuminate.
5.3. Sensor Placement and Synchronization
Place the outdoor sensor in a shaded, dry location away from direct sunlight and rain, ensuring it is within 30 meters (open area) of the main unit. The main unit will automatically attempt to synchronize with the sensor. This may take a few minutes. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.
5.4. מאַונטינג אָפּציעס
- טאַבלעטאָפּ: Use the integrated stand on the back of the main unit to place it on a flat surface.
- וואנט בארג: Use the hanging hole on the back of the main unit to mount it on a wall using a screw (not included).
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1. ווייַז אינפֿאָרמאַציע
The color LCD display shows the following information:
- Weather forecast icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rain)
- דרינענדיק טעמפּעראַטור און הומידיטי
- דרויסנדיק טעמפּעראַטור און הומידיטי
- Digital time (12/24 hour format)
- טאָג און טאָג פון דער וואָך
6.2. צייט און דאַטע סעטטינגס
The weather station automatically receives the DCF77 radio signal for accurate time and date synchronization. If the signal is not available or you prefer manual setting:
- דריקן און האַלטן די שטעלן button (location may vary, refer to device markings) to enter manual time/date setting mode.
- ניצן די אַרויף / אַראָפּ קנעפּלעך צו סטרויערן וואַלועס.
- דרוק שטעלן again to confirm and move to the next setting (e.g., hour, minute, year, month, day, 12/24 hour format).
6.3. טעמפּעראַטור יוניט סעלעקציע
דרוק די ° C / ° F button (location may vary) to switch between Celsius and Fahrenheit temperature display.
6.4. Managing Additional Sensors
The SWS 4250 supports up to three outdoor sensors. To add additional sensors (purchased separately):
- Install batteries in the new sensor.
- On the main unit, press the CHANNEL button to cycle through available sensor channels.
- The main unit will automatically search for and connect to new sensors on an unused channel.
7. וישאַלט
7.1. רייניקונג
ווישט אָפּ דעם הויפּט אַפּאַראַט און סענסאָר מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן דעם עקראַן אָדער קאָמפּיוטער.asing.
7.2. באַטערי פאַרבייַט
Replace batteries in both the main unit and the sensor when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries in a set with new ones of the same type.
7.3. סטאָרידזש
If the device will not be used for an extended period, remove all batteries to prevent leakage and store the unit in a cool, dry place.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין דיספּלעי אויף הויפּט אַפּאַראַט | Batteries are dead or incorrectly inserted; power adapter not connected. | Check battery polarity and charge; ensure power adapter is securely connected. |
| Outdoor temperature/humidity not displayed | Sensor batteries dead; sensor out of range; interference; sensor not synchronized. | Replace sensor batteries; move sensor closer to main unit; resynchronize sensor (remove and reinsert batteries in sensor, then main unit). |
| אומרעכטע צייט/דאטום | DCF77 signal weak or unavailable; manual settings incorrect. | Move main unit to a location with better signal reception; set time/date manually. |
| וועטער פאָרויסזאָגן ומפּינקטלעך | The forecast is based on atmospheric pressure changes and may not always match local conditions perfectly. | This is normal. The forecast is an estimation. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל | SWS 4250 |
| סאָרט | SENCOR |
| ווייַז טיפּ | קאָליר לקד |
| דרינענדיק טעמפּעראַטורע ראַנגע | 0 °C צו +50 °C |
| דרויסנדיק טעמפּעראַטורע ראַנגע | -20 °C צו +60 °C |
| הומידיטי קייט (אינעווייניק/דרויסנדיק) | 20% צו 90% רה |
| צייט פֿאָרמאַט | 12/24 שעה אויסקלייבבאר |
| צייט סינגקראַנאַזיישאַן | DCF77 Radio Controlled (Manual setting possible) |
| Wireless Sensor Support | Up to 3 sensors (1 SWS TH4250 included) |
| סענסאָר טראַנסמיסיע אָפטקייַט | 433 מהז |
| Sensor Transmission Range | אַרויף צו 30 עם (עפענען שטח) |
| הויפּט אַפּאַראַט מאַכט | 3 x 1.5V AAA batteries (not included) or DC 4.5V/150mA adapter (included) |
| סענסאָר מאַכט | 2 x 1.5 וו אַאַ באַטעריז (ניט אַרייַנגערעכנט) |
| הויפּט אַפּאַראַט גרייס (ברייט x הויך x טיף) | 173 X 125 X 22 מם |
| הויפּט אַפּאַראַט וואָג | 238 ג |
| קאָליר | שוואַרץ |
10. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact SENCOR customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
