הקדמה
Thank you for choosing the Noval N-40-TN Rechargeable 40 Kg Scale. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new scale. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- איבערלאד נישט די וואג איבער איר מאקסימום קאפאציטעט פון 40 ק"ג.
- שטעלט די וואָג אויף אַ סטאַבילער, פלאַכער און גלייכער ייבערפלאַך צו ענשור גענויע מעסטונגען.
- פֿאַרמײַדן אויסצושטעלן די וואָג צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטע זונשײַן, אָדער הויכע פֿײַכטקייט.
- האַלט די וואָג אַוועק פון שטאַרקע עלעקטראָמאַגנעטישע פעלדער.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די וואָג אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- ניצט נאָר דעם ספּעציפֿישן מאַכט אַדאַפּטער צום אָפּלאָדן.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
פּעקל אינהאַלט
ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:
- Noval N-40-TN Rechargeable 40 Kg Scale Unit
- Stainless Steel Weighing Pan
- מאַכט אַדאַפּטער/טשאַרדזשינג קאַבל
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
פּראָדוקט איבערview
פיגורע 1: פראָנט view of the Noval N-40-TN scale, showing the main unit with the stainless steel weighing pan attached. The display panel and keypad are visible on the right side.
פיגורע 2: זייַט view of the Noval N-40-TN scale, highlighting its compact design and the elevated weighing pan for easy placement of items.
פיגורע 3: Top-down view of the Noval N-40-TN scale, clearly showing the three display windows (Weight, Unit Price, Total Price) and the full numeric keypad with function buttons like Tare, Zero, M1, M2, M, C, and Cambio.
קאַמפּאָונאַנץ:
- Weighing Pan: Stainless steel platform for placing items to be weighed.
- ווייַז טאַפליע: Features three LCD screens for displaying Weight (PESO), Unit Price (P.UNITARIO), and Total Price (PRECIO TOTAL).
- קיפּאַד: Numeric keys (0-9) and function keys for various operations.
- מאַכט אַרייַנשרייַב: Port for connecting the AC power adapter for charging and continuous operation.
סעטאַפּ
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
- Pan Installation: Place the stainless steel weighing pan securely onto the scale's support posts. Ensure it sits flat and stable.
- ערשט טשאַרדזשינג: Before first use, connect the power adapter to the scale's power input port and plug it into a suitable electrical outlet. Allow the scale to charge for at least 8-10 hours. The 'AC' indicator on the display will illuminate when connected to power.
- אָרט: Position the scale on a firm, level, and vibration-free surface. Avoid placing it near air vents, fans, or direct sunlight, which can affect accuracy.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאַכט אויף / אַוועק:
- צו אנצינדן די וואָג, דריק די [ON/OFF] button (location may vary, typically on the front or side).
- צו אויסלעשן די וואָג, דריק און האַלט די קנעפּל [ON/OFF] קנעפּל ביז די אַרויסווייַזן טורנס אַוועק.
Basic Weighing:
- Ensure the scale displays '0.000' in the Weight (PESO) window. If not, press the [Cero] קנעפּל צו נול די וואָג.
- Carefully place the item to be weighed onto the center of the weighing pan.
- Read the weight displayed in the 'PESO' window.
טאַרע פֿונקציע:
The Tare function allows you to subtract the weight of a container, so only the net weight of the contents is measured.
- Place the empty container on the weighing pan. The scale will display its weight.
- דרוק די [Tara] button. The 'PESO' display will return to '0.000'.
- Add the items to be weighed into the container. The scale will now display only the weight of the items.
- צו רייניקן די טאַר, נעמט ארויס דעם קאַנטיינער און דריקט [Tara] ווידער, אדער אויסלעשן און אן די וואג.
Unit Price and Total Price Calculation:
- Place the item on the weighing pan. The weight will be displayed in the 'PESO' window.
- Using the numeric keypad, enter the unit price (e.g., price per kilogram) into the scale. The entered value will appear in the 'P.UNITARIO' (Unit Price) window.
- The 'PRECIO TOTAL' (Total Price) window will automatically calculate and display the total cost based on the weight and unit price.
Memory Functions (M1, M2, M):
These buttons allow you to store and recall frequently used unit prices.
- To Store a Unit Price: Enter the desired unit price using the numeric keypad. Press and hold [M1], [M2], אָדער [מ] until a confirmation beep or display change occurs.
- To Recall a Unit Price: פשוט דריקן [M1], [M2], אָדער [מ]. The stored unit price will appear in the 'P.UNITARIO' window.
Clear (C) Button:
דרוק די [C] button to clear any entered unit price or incorrect input from the display.
Change (Cambio) Button:
This function is typically used in retail settings to calculate change. After a total price is displayed, enter the amount paid by the customer, then press [Cambio]. The display will show the change due.
וישאַלט
- רייניקונג: Wipe the scale surface and weighing pan with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the unit in water. Ensure the scale is dry before storage or next use.
- באַטערי זאָרגן: To prolong battery life, avoid completely draining the battery frequently. Recharge the scale when the low battery indicator appears. If storing for an extended period, charge the battery every 3 months to prevent deep discharge.
- סטאָרידזש: האַלט די וואָג אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- קאליבראציע: This scale is factory calibrated. If you suspect accuracy issues, consult a qualified technician for recalibration. Do not attempt to calibrate it yourself unless you have proper equipment and training.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| וואָג טוט נישט קער אויף. | נידעריגע באַטעריע אדער קיין מאַכט פֿאַרבינדונג. | Connect the power adapter and charge the battery. Ensure the power outlet is working. |
| ומפּינקטלעך רידינגז. | Scale not on a level surface, pan not seated correctly, or external interference. | Place on a stable, level surface. Re-seat the weighing pan. Avoid vibrations or drafts. Press [Cero] איידער ווייינג. |
| Display shows "Lo" or similar. | נידעריק באַטאַרייע. | Recharge the scale's battery. |
| Display shows "Err" or overload message. | די וואָג איז איבערגעלאָדן. | Remove the item immediately. Do not exceed the maximum capacity of 40 kg. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: N-40-TN
- סאָרט: OBI
- מאַקסימום קאַפּאַציטעט: 40 קילאָגראַם (40 ק"ג)
- מינימום קאַפּאַציטעט: 200 גראַם (0.2 ק"ג)
- Division (e): 5 גראַם (0.005 ק"ג)
- מאַכט מקור: Rechargeable Battery & AC Power
- מעזשערמאַנט וניץ: קילאָגראַמס (קג)
וואָראַנטי און שטיצן
This product is manufactured by OBI. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Please note that spare parts availability in the EU is guaranteed for 1 year from the date of purchase.
For technical support, service, or inquiries, please contact your local distributor or the point of purchase. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For general inquiries, you may visit the OBI official website or contact their customer service department (contact details not provided in this manual).
