1. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Please read this manual carefully before operating your Inventum AC901 Portable Air Conditioner. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Always plug the unit into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapter plugs. Ensure the voltage matches the unit's requirements (220-240V, 50Hz).
- אָרט: Place the unit on a flat, stable surface. Maintain at least 30 cm (12 inches) clearance from walls and other objects to ensure proper airflow.
- ווענטילאַטיאָן: Ensure the exhaust hose is properly installed and vented outdoors to expel hot air. Do not block the air inlets or outlets.
- קינדער און פּעץ: Keep children and pets away from the unit during operation. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities unless supervised.
- רייניקונג און וישאַלט: Always unplug the unit before cleaning or performing any maintenance. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- וואַסער דריינאַדזש: Regularly check and drain the water tank to prevent overflow, especially in dehumidifying mode.
2. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Inventum AC901 Portable Air Conditioner.
פיגורע 2.1: זייַט view of the Inventum AC901 Portable Air Conditioner, showing its compact design and integrated wheels for easy mobility.
פיגורע 2.2: פראָנט view of the AC901 unit, highlighting the air outlet grille and the 'INVENTUM' branding.
פיגורע 2.3: Close-up of the top control panel with touch buttons for Power, Mode, Temperature adjustment, Fan Speed, and Timer, along with a digital display.
פיגורע 2.4: The remote control for the AC901, featuring buttons for Speed, Temp+, Mode, Temp-, Timer, and Power, allowing convenient operation from a distance.
הויפּט קאַמפּאָונאַנץ:
- קאָנטראָל פּאַנעל: Located on top of the unit, with touch buttons and a digital display.
- לופט אָוטלעט: Front grille where conditioned air is expelled.
- לופט ינלעט: Rear or side grilles where air is drawn into the unit.
- אויספּוסט שלאַנג פֿאַרבינדונג: Port at the rear for attaching the exhaust hose.
- Water Drain Port: For manual or continuous drainage of condensed water.
- קאַסטער ווהעעלס: פֿאַר גרינגע באַוועגונג פון דער אַפּאַראַט.
- ווייַט קאָנטראָל: פֿאַר באַקוועם אָפּעראַציע פון אַ ווייַטקייט.
3. סעטאַפּ
פֿאָלגט די סטעפּס צו סעטאַפּן אייער פּאָרטאַטיוו לופטקילונג פֿאַר אָפּטימאַלער פאָרשטעלונג.
3.1 אַנפּאַקינג
- פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען דעם אַפּאַראַט און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פּאַקאַדזשינג.
- Check for any shipping damage. If damaged, do not operate and contact customer support.
- האַלט די אָריגינעלע פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
3.2 פּלייסמאַנט
Choose a suitable location for your air conditioner.
- שטעלן די אַפּאַראַט אויף אַ פעסט, גלייַך ייבערפלאַך.
- זיכער מאַכן אַז עס איז לפּחות 30 סענטימעטער (12 אינטשעס) פריי פּלאַץ אַרום דעם אַפּאַראַט פֿאַר געהעריקע לופט צירקולאַציע.
- שטעלט דעם אַפּאַראַט לעבן אַ פֿענצטער אָדער טיר פֿאַר גרינגע אינסטאַלאַציע פֿון אויספּוסט-שלעוך.
פיגורע 3.1: Dimensions of the Inventum AC901 unit: 33cm (width) x 28cm (depth) x 68cm (height), useful for planning placement.
3.3 אויספּוסט רער אינסטאַלאַציע
The exhaust hose is crucial for expelling hot air from the room.
- Attach the exhaust hose connector to the rear outlet of the unit.
- פארלענגערט דעם אויספּוסט-שלעוך און באַפעסטיקט דעם פֿענצטער-קיט אַדאַפּטער צום אַנדערן עק.
- Install the window kit in a suitable window opening, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
- זיכער מאַכן אַז דער אויספּוסט-שלעוך איז אַזוי קורץ און גלייך ווי מעגלעך צו מאַקסאַמיזירן עפֿעקטיווקייט. פֿאַרמייַדן קנייטשן אָדער שאַרפֿע בייגן.
3.4 מאַכט קאַנעקשאַן
- Plug the power cord into a grounded 220-240V, 50Hz electrical outlet.
- Do not share the outlet with other high-power appliances.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Learn how to operate your Inventum AC901 using the control panel or remote control.
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל פאַנגקשאַנז
- מאַכט קנעפּל (⏻): דרוק צו קער די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- מאָדע קנעפּל (◩): Press to cycle through operating modes: Cool, Heat, Dehumidify, Fan.
- Temperature Up (+) / אַראָפּ (-) קנעפּלעך: אַדזשאַסטירן די געוואונטשענע טעמפּעראַטור איינשטעלונג.
- פען גיכקייט קנעפּל (⟳): Select fan speed (Low, Medium, High).
- טייַמער קנעפּל (◷): Set the auto-on or auto-off timer.
- ווייַז: Shows current temperature, timer settings, and error codes.
4.2 רימאָוט קאָנטראָל פאַנגקשאַנז
The remote control duplicates most functions of the control panel for convenience.
- מאַכט: טורנס די אַפּאַראַט אויף / אַוועק.
- DIRECTIONS: Cycles through operating modes.
- טעמפּ+ / טעמפּ-: אַדדזשוסץ טעמפּעראַטור.
- SPEED: אַדדזשוס פאָכער גיכקייַט.
- טיימער: Sets the timer function.
4.3 אַפּערייטינג מאָדעס
- קאָאָלינג מאָדע: Lowers room temperature. Set desired temperature using TEMP+/- buttons.
- באַהיצונג מאָדע: Raises room temperature. Set desired temperature using TEMP+/- buttons.
- דעהומידיפייינג מאָדע: אַראָפּנעמט איבעריקע פֿײַכטקייט פֿון דער לופֿט. די פֿענטילאַטאָר־גיכקייט איז טיפּיש פֿיקסירט אין דעם מאָדע.
- פאָכער מאָדע: צירקולירט לופט אָן קילן אָדער הייצן. אויסקלייבן די געוואונטשענע ווענטילאַטאָר גיכקייט.
4.4 טייַמער פֿונקציע
The timer allows you to set the unit to automatically turn on or off after a set period (1-24 hours).
- צו שטעלן אויטאָ-אויס: With the unit ON, press the TIMER button. Use TEMP+/- to set the desired hours. The unit will turn off after the set time.
- צו שטעלן אויטאָ-אײַן: With the unit OFF, press the TIMER button. Use TEMP+/- to set the desired hours. The unit will turn on after the set time.
4.5 וואַסער דריינאַדזש
The unit collects condensed water during operation. It has a self-evaporating system, but in high humidity, the water tank may fill up.
- מאַנואַל דריינאַדזש: When the water tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Turn off the unit, place a shallow pan under the drain port, and remove the drain plug to empty the water.
- קעסיידערדיק דריינאַדזש: For continuous operation in high humidity, attach a drain hose (not included) to the continuous drain port and direct it to a floor drain or bucket.
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט עפעקטיווע אפעראציע און פארלענגערט די לעבנס-צייט פון אייער איינהייט.
5.1 רייניקונג די לופט פילטער
דער לופט פילטער זאָל ווערן ריין געמאַכט יעדע צוויי וואָכן אָדער אָפטער לויטן באַניץ.
- אָפּשטויסן די אַפּאַראַט פון די מאַכט ווענטיל.
- Locate and remove the air filter from the rear of the unit.
- Wash the filter under running water (warm, soapy water if very dirty).
- Allow the filter to air dry completely before reinserting it. Do not expose to direct sunlight.
5.2 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
- ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
- ניצט נישט קיין שטרענגע כעמיקאלן, אברייסיוו רייניגער, אדער סאָלווענטן.
5.3 סטאָרידזש
אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צײַט:
- Drain all condensed water from the unit.
- Clean the air filter and allow it to dry.
- לאָזט דעם אַפּאַראַט לויפן אין נאָר-ווענטילאַטאָר מאָדע פֿאַר אַ פּאָר שעה צו טרוקענען די אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן.
- אַרויסנעמען דעם עלעקטרישן שנור פֿון דער עלעקטרישער פּלאַטע און עס אָפּדרייען אויף אַ אָרדנטלעכן אופֿן.
- סטאָר די אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט, פּרעפעראַבלי אין זייַן אָריגינעל פּאַקקאַגינג.
6. טראָובלעשאָאָטינג
Before contacting customer support, try these common troubleshooting steps.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף | No power; Power cord unplugged; Circuit breaker tripped; Water tank full. | Check power connection; Plug in securely; Reset circuit breaker; Drain water tank. |
| אַפּאַראַט קילט נישט עפֿעקטיוו | Air filter dirty; Exhaust hose blocked/kinked; Room too large; Doors/windows open; Temperature setting too high. | Clean air filter; Check and straighten exhaust hose; Close doors/windows; Lower temperature setting. |
| אַפּאַראַט איז טומלדיק | איינהייט נישט אויף א גלייכער ייבערפלאך; לופט פילטער שמוציג; פארשטאפונג אין פען. | שטעלט אויף א גלייכער ייבערפלאך; רייניקט דעם לופט פילטער; קוקט איבער פאר שטערונגען. |
| וואַסער ליקאַדזש | Drain plug loose; Unit tilted; Continuous drain hose not properly connected. | Ensure drain plug is secure; Place unit on level surface; Check continuous drain hose connection. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | Batteries dead; Obstruction between remote and unit; Remote too far. | Replace batteries; Remove obstructions; Move closer to unit. |
טעות קאָדעס:
- FL (Full Water): The internal water tank is full. Drain the water as described in Section 4.5.
- E1 (Temperature Sensor Error): Unplug the unit for 5 minutes and plug it back in. If the error persists, contact support.
- E2 (Coil Temperature Sensor Error): Unplug the unit for 5 minutes and plug it back in. If the error persists, contact support.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the Inventum AC901 Portable Air Conditioner.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | AC901 |
| סאָרט | Inventum |
| דימענסיעס (L X W X H) | 33 X 28 X 68 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 0.12 קילאָגראַמס (Note: This weight may be a data entry error and typically refers to packaging weight. Actual unit weight is significantly higher.) |
| וואָסtage | 1000 וואטס |
| Voltage | 240 וואלטס |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| ראַש מדרגה | 65 דב |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Idle Wheel, Integrated display, Remote Controlled |
| פאַנגקשאַנז | קילן, הייצן, דעהומידיפייינג |
8. וואָראַנטי און שטיצן
Inventum products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship from the date of purchase.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the Inventum customer service department. Please have your model number (AC901) and proof of purchase ready when contacting support.
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע:
(Please refer to your purchase documentation or the official Inventum website for specific contact details in your region.)
