1. הקדמה
Thank you for choosing the Alfajr Sport Watch WY-16. This digital watch is designed for unisex use, featuring a durable rubber strap and a transparent round case. It combines modern design with essential functionalities for daily use, including prayer time features, multiple display options, and a stopwatch.
This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your watch to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Alfajr Sport Watch WY-16
2. שליסל פֿעיִקייטן
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Plastic transparent round case with a comfortable rubber strap.
- קלאָר ווייַז: Crystal LCD with blue EL backlight for visibility in various lighting conditions.
- וואַסער קעגנשטעליק: Designed to withstand splashes and brief immersion.
- Global Azan Times: Pre-programmed Azan times for all major cities worldwide.
- Qibla Direction: Built-in compass for accurate Qibla direction.
- Dual Calendars: Displays both Hijri and Gregorian calendars.
- טעגלעכע אַלאַרמס: Multiple daily alarms for reminders.
- Bilingual Display: Supports both Arabic and English languages.
- צייט פֿאָרמאַטירונגען: Time can be displayed in 12-hour (AM/PM) or 24-hour format.
- Azan Minute Display: Option to display the number of minutes after the current Azan (up to 30 minutes).
- סטאַפּוואַטש: Integrated stopwatch function.
- טאָגליכט שפּאָרן צייט (דסט): Automatic or manual adjustment for DST.
- באַטערי ינדיקאַטאָר: דיספּלייז קראַנט באַטאַרייע מדרגה.
3. סעטאַפּ גייד
3.1 ערשטע איינשטראָם און גרונטלעכע סעטטינגס
- אַקטיווירן וואַך: If the watch display is off, press any button to activate it.
- שפּראַך סעלעקציע: Upon first activation or after a reset, the watch may prompt you to select a language (Arabic or English). Use the navigation buttons (usually located on the side) to select and confirm.
- שטעלן די איצטיקע צייט:
- Enter time setting mode (refer to button functions in Section 4.1).
- Adjust hours, minutes, and AM/PM (if 12-hour format is selected).
- Confirm settings to save.
- שטעלן טאָג:
- Enter date setting mode.
- Adjust day, month, and year for both Gregorian and Hijri calendars.
- באַשטעטיקן סעטטינגס.
- Select City:
- Navigate to the city selection menu.
- Choose your current city from the pre-programmed list. This is crucial for accurate Azan times.
- If your city is not listed, select the nearest major city with similar prayer times.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 Button Functions (General)
The Alfajr Sport Watch typically features 3-4 buttons for navigation and setting. While exact button labels may vary, common functions include:
- מאָדע / שטעלן: Used to cycle through different modes (Time, Azan, Alarm, Stopwatch) and to enter/exit setting menus.
- UP/ADJUST: Used to increase values or move up in menus during setting.
- DOWN/SELECT: Used to decrease values or move down/select options in menus.
- LIGHT/BACKLIGHT: Activates the blue EL backlight for a few seconds.
4.2 Azan Times and Qibla Direction
The watch automatically calculates Azan times based on the selected city and date. It will display the current prayer time and the next upcoming prayer time.
Figure 2: Watch display showing time and date
Setting Azan Calculation Method:
Some watches allow selection of different Azan calculation methods (e.g., Umm Al-Qura, Muslim World League). Consult the watch's on-screen menu for this option if available. This setting ensures accuracy based on regional practices.
Qibla Direction:
To find the Qibla direction:
- Enter Qibla mode (usually by pressing MODE until Qibla appears).
- Hold the watch flat and rotate it slowly until the arrow on the display points towards the Qibla. Ensure you are away from strong magnetic fields that might interfere with the compass.
4.3 אַלאַרמס
The watch supports daily alarms. To set an alarm:
- Enter Alarm mode using the MODE button.
- Use UP/DOWN buttons to select an alarm slot (e.g., AL1, AL2).
- Press SET to enter alarm time adjustment.
- Adjust hours and minutes.
- Confirm to save the alarm. You can also enable/disable alarms from this menu.
4.4 סטאַפּוואַטש
צו ניצן די סטאָפּוואַטש פונקציע:
- Enter Stopwatch mode using the MODE button.
- Press START/STOP (usually the UP or DOWN button) to begin timing.
- Press START/STOP again to pause/resume.
- Press RESET (often a long press of the SET button or a dedicated button) to clear the stopwatch.
4.5 Time and Date Display Options
- 12/24 שעה פֿאָרמאַט: Navigate to the time display settings to switch between 12-hour (AM/PM) and 24-hour formats.
- Minutes After Azan: This feature allows the watch to display the number of minutes elapsed since the last Azan, up to 30 minutes. This can be enabled or disabled in the settings menu.
- טאָגליכט שפּאָרן צייט (דסט): The watch may have an automatic DST adjustment or a manual toggle. Check the system settings for this option.
5. וישאַלט
5.1 רייניקן דיין זייגער
To keep your watch in good condition:
- ווישט אָפּ דעם זייגער־קעסטל און רימען רעגולער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף.
- Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaners, as these can damage the plastic and rubber materials.
- For stubborn dirt, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with clean water and drying thoroughly.
5.2 וואַסער קעגנשטעל
The Alfajr Sport Watch WY-16 is water resistant. This means it can withstand splashes, rain, and brief immersion in water (e.g., washing hands). However, it is נישט suitable for swimming, diving, or prolonged exposure to water under pressure. Do not operate buttons while the watch is wet.
5.3 באַטערי פאַרבייַט
The watch features a battery level indicator. When the battery is low, it is recommended to have it replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance. Attempting to replace the battery yourself may void the warranty or compromise the watch's integrity.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | Low battery; watch in sleep mode. | Check battery indicator. If low, replace battery. Press any button to wake the watch. |
| Azan times are incorrect. | Incorrect city selected; incorrect date/time; wrong calculation method. | Verify the selected city, current date, and time. Check the Azan calculation method in settings. |
| Qibla direction is inaccurate. | Interference from magnetic fields; watch not held flat. | Move away from electronic devices or metal objects. Ensure the watch is held perfectly flat during calibration. |
| די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג. | Watch frozen; water ingress. | Try a soft reset (if applicable, refer to manufacturer's website). If wet, dry thoroughly. If problem persists, seek professional service. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | WY-16 |
| סאָרט | ALFAJR |
| ווייַז טיפּ | Digital LCD with Blue EL Backlight |
| קאַסע מאַטעריאַל | Plastic (Transparent Round Case) |
| באַנד מאַטעריאַל | גומע |
| קאַסע גרייס | 38 mm (Dial Case Diameter Size: M (26 - 39 mm)) |
| וואַסער קעגנשטעל | יא (שפריץ קעגנשטעליק) |
| צילגרופע | וניסעקס |
| דימענשאַנז (פּאַקאַץ) | 4.33 X 3.86 X 3.31 סענטימעטער |
| וואָג (פּאַקעט) | 0.57 ג |
8. וואָראַנטי און שטיצן
The Alfajr Sport Watch WY-16 comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration.
For technical support, service, or warranty claims, please contact the authorized Alfajr service center or your point of purchase. Keep your proof of purchase for warranty validation.
For more information, visit the official ALFAJR webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.
