אָרדין פּראָ-X LED אויער מאַפס אינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

The Sordin Pro-X LED Ear Muffs are advanced active and electronic hearing protectors designed for environments requiring both noise attenuation and sound amplification. These ear defenders are suitable for activities such as hunting and shooting, providing protection against harmful impulse noise while enhancing ambient sounds for improved situational awareness. This manual provides essential information for the proper use, maintenance, and care of your Sordin Pro-X LED ear muffs.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always read and understand all safety instructions before using this product. Failure to follow these instructions may result in hearing damage or other injuries.

• געהעריק פּאַסיק: Ensure the ear muffs fit snugly around your ears to achieve optimal noise reduction. Hair, eyeglasses, or other objects under the ear cushions can reduce effectiveness.
• Continuous Exposure: Even with hearing protection, prolonged exposure to very high noise levels can still cause hearing damage.
• באַטערי זיכערקייַט: Use only recommended battery types. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Dispose of batteries according to local regulations.
• רייניקונג: Clean the ear muffs regularly as instructed in the maintenance section to ensure hygiene and performance.
• מאָדיפיקאַטיאָנס: Do not modify the ear muffs. Unauthorized modifications can compromise safety and performance.

3. פּראָדוקט איבערview און פֿעיִקייטן

The Sordin Pro-X LED ear muffs are designed with advanced features for superior hearing protection and situational awareness.

• אַקטיוו ראַש אַטענויישאַן: Reduces harmful loud noises while amplifying soft sounds.
• Four Selectable Sound Modes: Includes Hunting, Focus, Shooting, and Communication modes for optimized audio performance in various scenarios.
• ינטעגראַטעד געפירט ליכט: A convenient LED light is included on the side for illumination in low-light conditions.
• Gel Cushions: Equipped with comfortable gel cushions for extended wear and an improved seal.
• וואַסערפּרוף עלעקטראָניק: Features waterproof electronics for reliable performance in diverse weather conditions.
• 1:4 Noise Ampליפיקאַטיאָן: Enhances ambient sounds up to four times their natural level.
• EN 352 Certified: Manufactured in Sweden to meet high quality standards, certified according to EN 352.

Figure 1: Sordin Pro-X LED Ear Muffs in Camo. These ear muffs feature a camouflage pattern on the headband and ear cups, with the Sordin logo visible on the side.

Figure 2: Internal diagram illustrating SordinHEAR technology. This image shows a transparent view of the ear cup, highlighting the internal microphone and electronic components responsible for active sound processing.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The Sordin Pro-X LED ear muffs require two AAA batteries (not included) for operation. Ensure correct polarity during installation.

1. Locate the battery compartment on one of the ear cups. It is typically integrated near the control knob.
2. Carefully open the battery compartment cover. This may require a slight twist or pull.
3. אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָזיטיוו (+) און נעגאַטיוו (-) טערמינאַלן זענען אין איינקלאַנג מיט די אינדיקאַטאָרן אינעווייניק.
4. פֿאַרמאַכט דעם דעקל פֿון דער באַטעריע־אָפּטיילונג זיכער ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.

פיגורע 3: נאָענט-אַרויף view of the battery compartment. This image shows the side of an ear cup with the battery compartment open, revealing the slots for AAA batteries.

4.2 Adjusting Fit

For optimal performance and comfort, adjust the ear muffs to fit your head properly.

1. Extend the headband by sliding the ear cups downwards.
2. Place the ear cups over your ears, ensuring they fully cover your outer ears.
3. Adjust the headband by sliding the ear cups upwards until the headband rests comfortably on the top of your head and the ear cushions create a firm, even seal around your ears.
4. Ensure no hair, clothing, or other objects interfere with the seal of the ear cushions.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 מאַכט אויף / אַוועק

The control buttons are located on the side of the ear cup.

• צו מאַכט אויף: Briefly press the power button once.
• צו מאַכט אַוועק: Press and hold the power button for several seconds until the unit powers down.

The unit features an auto power-off function to conserve battery life. If the unit is about to power off automatically, an audio warning beep will sound. Press any volume button to extend operation for another four hours.

5.2 באַנד קאָנטראָל

סטרויערן די amplification level of ambient sounds using the volume buttons.

• דרוק די + קנעפּל צו פאַרגרעסערן די באַנד.
• דרוק די '-' קנעפּל צו פאַרמינערן די באַנד.

There are five distinct volume levels available for adjustment.

פיגורע 4: פראָנט view of the ear cup highlighting the easy-to-operate keypad. The image shows the control panel with distinct buttons for power and volume adjustment.

5.3 LED ליכט אָפּעראַציע

The integrated LED light provides additional illumination when needed.

1. Ensure the ear muffs are powered on.
2. To activate the LED light, simultaneously press both the + און '-' באַנד קנעפּלעך.
3. Repeat the action (simultaneously pressing both volume buttons) to turn off the LED light.

Figure 5: A person wearing the Sordin Pro-X LED ear muffs while aiming a rifle. The LED light on the side of the ear cup is visibly illuminated, demonstrating its function in a practical setting.

5.4 סאָונד מאָדעס

The Sordin Pro-X LED offers four selectable sound modes to optimize audio performance for different activities. Refer to the manufacturer's full manual for detailed instructions on how to switch between these modes.

• Hunting Mode: Optimized for detecting subtle sounds in natural environments.
• פאָקוס מאָדע: Enhances specific sounds while reducing background distractions.
• שאָס מאָדע: Provides maximum impulse noise protection while maintaining awareness of commands and communication.
• קאָמוניקאַציע מאָדע: Designed for clear voice communication in noisy environments.

6. וישאַלט

6.1 רייניקונג

Regular cleaning helps maintain hygiene and extends the lifespan of your ear muffs.

• Wipe the exterior of the ear cups and headband with a damp שטאָף און מילד זייף.
• פֿאַרמײַדן ניצן שאַרפֿע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו רייניקונגסמיטלען, ווײַל די קענען שאַטן די מאַטעריאַלן.
• Ensure no moisture enters the electronic components or battery compartment.
• Clean the gel cushions with a soft, damp שטאָף.

6.2 Gel Cushion Replacement

The gel cushions are designed for comfort and an effective seal. Over time, they may wear out and require replacement to maintain optimal performance.

• Inspect gel cushions regularly for cracks, hardening, or other signs of wear.
• Replacement gel cushion kits are available from authorized Sordin retailers.
• Follow the instructions provided with the replacement kit for proper installation.

פיגורע 6: זייַט view of the Sordin Pro-X LED ear muffs, emphasizing the super comfortable hygienic gel cushions. The image clearly shows the soft, transparent gel material forming the ear seal.

6.3 סטאָרידזש

When not in use, store the ear muffs in a clean, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods to prevent leakage.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your Sordin Pro-X LED ear muffs, refer to the following common solutions.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sordin customer support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: Sordin Pro-X LED
• טיפּ: Active and Electronic Ear Defenders
• מאַכט מקור: 2 X AAA באַטעריז
• געזונט Ampליפיקאַטיאָן: Up to 1:4 ratio
• אויער קישן: געל
• Certification: ען 352-1/-4/-8
• אָריגין: שוועדן
• ASIN: B07NP2PCF3

Figure 7: Sordin Pro-X LED ear muff displaying its certification label. The label confirms compliance with EN 352 standards for hearing protection.

9. וואָראַנטי און שטיצן

For detailed warranty information and customer support, please refer to the official Sordin website or contact your authorized Sordin retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Sordin Official Webפּלאַץ: www.sordin.com