אָרדין פּראָ-X עלעקטראָנישע אויער מאַפס ינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

The Sordin Pro-X electronic ear muffs are designed to provide advanced hearing protection while enhancing situational awareness in noisy environments. This manual provides essential instructions for the safe and effective use, maintenance, and care of your Sordin Pro-X ear muffs. Please read this manual thoroughly before using the product.

2. פּראָדוקט איבערview

The Sordin Pro-X series features active noise attenuation and sound amplification, making it suitable for various applications such as hunting and shooting. Key features include:

• אַקטיוו ראַש אַטענויישאַן: Reduces harmful impulse noises to a safe level.
• געזונט Ampליפיקאַטיאָן: Amplifies ambient sounds, allowing for improved communication and awareness.
• 4 Selectable Sound Modes: Optimized settings for hunting, focus, shooting, and communication.
• וואַסערפּרוף עלעקטראָניק: פֿאַרבעסערטע געווער פֿאַר דרויסנדיק נוצן.
• Comfortable Gel Pads: דיזיינד פֿאַר פֿאַרלענגערט טראָגן.
• EN 352 Certified: Meets European standards for hearing protection.

Figure 2.1: Sordin Pro-X Electronic Ear Muffs. This image displays the overall design of the ear muffs, including the olive green ear cups and the camouflage textile headband.

Figure 2.2: Internal Electronics. This image illustrates the advanced SordinHEAR audio reproduction technology and internal components responsible for active noise ampליפיקאַטיאָן.

3. סעטאַפּ

3.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף איינער פון די אויער קאַפּס.
2. Carefully open the battery compartment cover. This may require a small tool or coin to pry open if it is recessed.
3. אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט (+/-) איז ריכטיק ווי אָנגעוויזן אין דעם אָפּטייל.
4. פֿאַרמאַכט דעם דעקל פֿון דער באַטעריע־אָפּטיילונג זיכער ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.

Figure 3.1: Battery Compartment. This image shows the open battery compartment with two AAA batteries inserted, illustrating the correct orientation.

3.2 Fitting the Ear Muffs

1. Extend the headband to its maximum length.
2. Place the ear cups over your ears, ensuring they fully cover your outer ears.
3. Adjust the headband by sliding the ear cups up or down until a comfortable and secure seal is achieved around your ears. The headband should rest on top of your head.
4. Ensure no hair or clothing interferes with the seal between the ear cups and your head, as this can compromise hearing protection.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 מאַכט אויף / אַוועק

To power on the Sordin Pro-X ear muffs, press and hold the central button on the keypad (refer to Figure 4.1) for approximately 2 seconds until you hear an audible confirmation tone. To power off, press and hold the same central button for approximately 2 seconds until you hear a different confirmation tone.

4.2 באַנד קאָנטראָל

סטרויערן די amplification level of ambient sounds using the '+' and '-' buttons located on the keypad (refer to Figure 4.1). Press the '+' button to increase volume and the '-' button to decrease volume. Adjust to a comfortable listening level that allows for clear situational awareness without discomfort.

4.3 סאָונד מאָדעס

The Sordin Pro-X features four selectable sound modes designed for specific environments:

• Hunting Mode: Optimized for detecting subtle sounds in natural environments.
• פאָקוס מאָדע: Enhances speech clarity and reduces background distractions.
• שאָס מאָדע: Provides maximum impulse noise protection while maintaining awareness of commands.
• קאָמוניקאַציע מאָדע: Balances ambient sound amplification with clear two-way communication (requires external communication device, not included).

To switch between modes, briefly press the central button on the keypad. Each press will cycle through the available modes, indicated by an audible cue.

4.4 External Audio Input

The ear muffs are equipped with a 3.5mm audio input jack (visible in Figure 4.1) for connecting external audio devices, such as communication radios or media players. Connect a standard 3.5mm audio cable (not included) from your device to the input jack on the ear muff. The audio will be heard through the ear muffs.

Figure 4.1: Keypad and Audio Jack. This image highlights the control buttons (+, -, central button) and the 3.5mm audio input jack on the side of the ear cup.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

Clean the exterior of the ear muffs with a damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure no moisture enters the electronic components.

5.2 סטאָרידזש

Store the Sordin Pro-X ear muffs in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. When storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage and damage.

5.3 באַטערי פאַרבייַט

Replace batteries when the low battery indicator is activated or when sound quality degrades. Follow the battery installation steps outlined in Section 3.1.

6. טראָובלעשאָאָטינג

• קיין מאַכט: זיכער מאַכן אַז די באַטעריעס זענען ריכטיק אינסטאַלירט און נישט אויסגעשעפּט. אויב נייטיק, פאַרבייטן זיי מיט פרישע AAA באַטעריעס.
• Poor Sound Quality/No Ampליפיקאַטיאָן: Check battery level. Ensure ear cups form a proper seal around your ears.
• ינטערמיטאַנט געזונט: Verify battery connections. Ensure no external interference.
• ומבאַקוועמקייַט: Adjust the headband for a better fit. Ensure gel pads are properly seated.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Figure 7.1: Certification Label. This image shows the side of an ear cup with the EN 352 certification mark, indicating compliance with European safety standards.

8. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Always ensure the ear muffs are properly fitted to achieve the stated noise reduction.
• Do not modify the ear muffs, as this may compromise their protective capabilities.
• Regularly inspect ear cups and gel pads for wear and tear. Replace damaged components immediately.
• The effectiveness of hearing protection can be reduced by hair, eyeglasses, or other items that interfere with the seal.
• Prolonged exposure to loud noises, even with hearing protection, can still cause hearing damage.

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Sordin customer service directly. Refer to the official Sordin webזייטל אדער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג פֿאַר קאָנטאַקט דעטאַילס.