1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Gorenje HBX 603 RL Immersion Blender. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- שטענדיק ארויסנעמען דעם אפּאַראַט פֿון דער עלעקטריע איידער איר עס צוזאַמענשטעלט, צענעמט אָדער רייניגט.
- האַלט הענט, האָר, קליידער און כלים אַוועק פון באַוועגלעכע טיילן בעת אָפּעראַציע צו פאַרמייַדן שאָדן.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
- דיזער אַפּאַראַט איז נישט געמיינט פֿאַר באַנוץ דורך מענטשן מיט פֿאַרקלענערטע פֿיזישע, סענסאָרישע אָדער גייסטיקע מעגלעכקייטן, אָדער אַ מאַנגל אין דערפֿאַרונג און וויסן, סיידן זיי האָבן באַקומען השגחה אָדער אינסטרוקציעס וועגן באַנוץ דעם אַפּאַראַט דורך אַ מענטש פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
- די בלאַדעס זענען שאַרף. באהאנדל מיט אבאכט.
3. פּראָדוקט איבערview
The Gorenje HBX 603 RL is a powerful immersion blender designed for various kitchen tasks. Familiarize yourself with its components:
- מאָטאָר אַפּאַראַט: אנטהאלט די מאָטאָר און קאָנטראָל קנעפּלעך.
- גיכקייַט קנעפּלעך: Two buttons for different blending speeds.
- בלענדינג שאַפט: Detachable stainless steel shaft with a four-blade system.
- מעסטן בעכער: 0.8 L capacity beaker with measurement markings.
- טשאַפּער אַטאַטשמאַנט: For chopping fruits, vegetables, herbs, and nuts.
4. סעטאַפּ און אַסעמבלי
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר סטאָרידזש אָדער צוקונפֿטיקן טראַנספּאָרט.
- ערשט רייניקונג: Before first use, wash the blending shaft, measuring beaker, and chopper attachment (if included) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the motor unit with a damp שטאָף.
- אַטאַטשינג די בלענדינג שטיל: Align the blending shaft with the motor unit and twist until it locks securely into place. Ensure it is firmly attached before use.
- Attaching the Chopper (if applicable): Place the blade into the chopper bowl, add ingredients, then place the chopper lid on top. Align the motor unit with the chopper lid and twist to lock.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 Blending with the Immersion Blender
- זיכער מאַכן אַז דער מיש־שאַפט איז זיכער אַטאַטשט צום מאָטאָר־איינהייט.
- Immerse the blending shaft into the ingredients in a suitable container (e.g., the measuring beaker or a pot). Ensure the blades are fully submerged.
- צאַפּן די מיטל אין אַ מאַכט ווענטיל.
- דריקן און האַלטן איינער פון די גיכקייַט קנעפּלעך צו אָנהייבן בלענדינג.
- גיכקייַט 1: פֿאַר לייכטערע אויפֿגאַבעס און ווייכערע אינגרעדיענטן.
- Speed 2 (Pulse Function): For tougher ingredients or shorter, controlled blending cycles.
- Move the blender gently up and down and in circles to ensure even blending.
- מעלדונג די קנעפּל צו האַלטן די אַפּפּליאַנסע.
- Unplug the appliance from the power outlet after use.
5.2 Using the Chopper Attachment (if applicable)
- Place the chopper blade onto the central pin in the chopper bowl.
- לייג צו די אינגרעדיענטן אין דער האַק־שיסל. נישט איבערפֿילן.
- לייגט דעם דעקל פון דעם האַקמער אויף דער שיסל, און מאַכט זיכער אַז עס איז ריכטיק אַרײַנגעזעצט.
- Attach the motor unit to the chopper lid, twisting to lock it into place.
- צאַפּן די מיטל אין אַ מאַכט ווענטיל.
- Press and hold the desired speed button for short pulses until ingredients reach the desired consistency.
- Release the button to stop. Unplug the appliance.
- Carefully remove the motor unit, then the chopper lid, and finally the blade before emptying the contents.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין אַפּאַראַט.
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- מאָטאָר אַפּאַראַט: ווישן די מאָטאָר אַפּאַראַט מיט אַדamp cloth. Never immerse it in water or other liquids.
- Blending Shaft, Beaker, Chopper Bowl, and Blades: These parts can be washed in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. The blades are sharp; handle with extreme care.
- זיכערהייט פון שפּילמאַשין: Refer to the product packaging or manufacturer's website for specific dishwasher safety information for detachable parts. Generally, hand washing is recommended for blades to maintain sharpness.
- סטאָרידזש: Store the appliance and its accessories in a dry, safe place, out of reach of children.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט קער אויף. | Not plugged in; power outlet faulty; motor unit not properly attached to shaft/chopper. | Check power connection; try a different outlet; ensure motor unit is securely locked. |
| בלאַדעס זענען נישט ראָוטייטינג. | Ingredients are too large or too hard; appliance is overloaded; shaft/chopper not properly attached. | Cut ingredients into smaller pieces; reduce quantity; ensure proper assembly. |
| אומגעוויינטלעכע גערוישן אדער שמעקן בעתן אפעראציע. | Overheating; foreign object caught in blades; motor malfunction. | Immediately unplug and allow to cool; check for obstructions (unplugged); if problem persists, contact customer support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Gorenje customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: HBX 603 RL
- מאַכט: 600 וואטס
- Voltage: 230V
- נומער פון ספּידז: 2
- מאַטעריאַל: Plastic, Metal (Stainless Steel Blending Shaft)
- דימענשאַנז (L x W x H): 36.5 X 6 X 8 סענטימעטער
- וואָג: 1.1 קג
- Measuring Beaker Volume: 0.8 ל
- Chopper Bowl Capacity: 0.5 ל
- קאַבלע לענג: 1.1 עם
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Gorenje webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
Gorenje Official Webפּלאַץ: www.gorenje.com
