הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Güde 50123 Compressor 412/8/100. Please read these instructions carefully before using the compressor and keep them for future reference. This powerful air compressor is designed for various compressed air applications, featuring an oil-lubricated 2-cylinder V-aggregate with direct drive for impressive performance and efficiency.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Always observe general safety regulations when operating power tools and compressed air equipment. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- זיכער מאַכן אַז דער קאָמפּרעסאָר איז געשטעלט אויף אַ סטאַבילן, גלייכן ייבערפלאַך צו פאַרמייַדן קיפּינג.
- לאָזט דעם קאָמפּרעסאָר אַרבעטן אין אַ גוט-ווענטילירטן אָרט צו פאַרמייַדן איבערהיצונג.
- קיינמאָל נישט ריכטן קאָמפּרעסירטע לופט אויף מענטשן אָדער חיות.
- Wear appropriate personal protective equipment, including eye and ear protection.
- Before any maintenance or adjustment, disconnect the compressor from the power supply and ensure the tank is depressurized.
- רעגולער קאָנטראָלירט אַלע פֿאַרבינדונגען און שלײַכן פֿאַר ליקס אָדער שאָדן.
- Do not modify the compressor or its safety devices.
- האַלט קינדער און נישט-אָטעריזירטע פּערזאָנען אַוועק פון די אַפּערייטינג געגנט.
פּראָדוקט איבערview
The Güde 50123 Compressor 412/8/100 is equipped with features designed for reliable and efficient operation. Key components include an integrated pressure switch for precise settings, a pressure regulator for easy adjustment of working pressure, and two manometers for monitoring tank and working pressure. Two compressed air couplings allow for simultaneous operation of multiple tools. Safety features include a safety valve and a condensate drain screw.
Figure 1: Full side view of the Güde 50123 Compressor 412/8/100, showing the motor, tank, wheels, and control panel.
Figure 2: Detail of the control panel, highlighting the two pressure gauges, the red pressure regulator, and the two quick-connect compressed air couplings.
סעטאַפּ
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם קאָמפּרעסאָר פֿון זײַן פּאַקעט. קאָנטראָלירט צי עס זענען פֿאַראַן שאָדנס בײַם שיפּינג.
- Wheel Assembly: Attach the sturdy plastic wheels to the designated points on the compressor frame using the provided hardware. This enhances mobility.
- סטאַביליזאַטאָר פֿיס: Ensure the rubber feet are securely attached to the compressor base for stability during operation.
- אָיל מדרגה טשעק: Before first use, check the oil level in the compressor pump. Add appropriate compressor oil if necessary, ensuring it reaches the specified mark on the dipstick or sight glass.
- עלעקטריקאַל קשר: Connect the compressor to a grounded 230 V, 50 Hz power outlet. Ensure the power circuit can handle the compressor's 2200 W motor power. The connection cable length is 200 cm.
Figure 3: Close-up of the durable plastic wheels, essential for moving the compressor.
פיגורע 4: View of the compressor's stable rubber feet and the condensate drain valve located underneath the tank.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- מאַכט אויף: Turn on the compressor using the main power switch. The compressor will begin to build pressure in the tank.
- דרוק מאָניטאָרינג: Observe the tank pressure manometer (usually the one showing higher pressure) as the tank fills. The compressor will automatically shut off when the maximum pressure of 8 bar is reached.
- Adjusting Working Pressure: Use the red pressure regulator knob to set the desired working pressure for your tools. Monitor the working pressure manometer (usually the one showing lower pressure) to ensure accuracy.
- פֿאַרבינדן לופט מכשירים: Attach your compressed air tools to one of the two compressed air couplings. The dual couplings allow for simultaneous use of two tools.
- אָפּעראַציע: Begin using your air tools. The compressor will cycle on and off automatically to maintain the set tank pressure.
- מאַכט אַוועק: After use, turn off the compressor using the main power switch. Depressurize the tank by opening a coupling or using an air tool until the pressure gauges read zero.
וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פערפארמאנס פון אייער קאמפרעסאר.
- קאַנדאַנסייט דריינאַדזש: Drain the condensate from the air tank daily or after each use. This prevents corrosion and extends tank life. Locate the drain screw at the bottom of the tank (refer to Figure 4).
- אָיל מדרגה טשעק: Check the oil level weekly. Top up with suitable compressor oil if needed.
- אויל טוישן: Change the compressor oil every 100 operating hours or at least once a year.
- לופט פילטער רייניקונג/פאַרבייַט: Inspect the air filter regularly. Clean or replace it as necessary to ensure proper air intake and prevent pump damage.
- אַלגעמיינע רייניקונג: Keep the compressor clean and free of dust and debris, especially around the motor and cooling fins, to ensure efficient cooling.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קאַמפּרעסער טוט נישט אָנהייבן | No power supply; Thermal overload switch tripped; Faulty power switch | Check power connection and fuse; Allow compressor to cool down and reset switch; Contact service |
| Low pressure or slow pressure build-up | Air leak in system; Clogged air filter; Worn piston rings/valves | Check connections and hoses for leaks; Clean/replace air filter; Contact service |
| יבעריק ראַש אָדער ווייבריישאַן | Loose components; Insufficient oil; Worn bearings | Tighten all fasteners; Check and top up oil; Contact service |
| ייל ליקאַדזש | לויזע פֿיטינגז; געשעדיגטע סילינגז | Tighten fittings; Contact service for seal replacement |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 50123 |
| Net Voltage | 230 V |
| אָפטקייַט | 50 הז |
| Motor Power (P1) | 2.2 קוו / 2200 וו |
| ספּיד | 2850 1 / מין |
| סאַקשאַן קאַפּאַציטעט | 412 ל/מין |
| Effective Delivery Quantity (0 bar) | 228 ל/מין |
| Effective Delivery Quantity (4 bar) | 200 ל/מין |
| Effective Delivery Quantity (7 bar) | 160 ל/מין |
| מאַקסימום דרוק | 8 באַר |
| טאַנק קאַפּאַסיטי | 100 ל |
| נומער פון סילינדערס | 2 |
| Compressed Air Couplings | 2 |
| מאַנאָמעטערס | 2 |
| קאַנעקשאַן קאַבלע לענג | 200 סענטימעטער |
| סאָונד פּאָווער מדרגה (LWA) | 97 דב |
| געזונט דרוק מדרגה (LPA) | 95.4 דב |
| דימענסיעס (L X W X H) | 1040 מם רענטגענ 430 מם רענטגענ 770 מם |
| נעץ וואָג | 51.6 קג |
פיגור 5: דימענסיאָנעל איבערview of the Güde 50123 Compressor.
Figure 6: Performance graph showing effective delivery quantity versus pressure.
וואָראַנטי און שטיצן
Güde is committed to providing durable and reliable products. For any issues or professional intervention required for your Güde device, our dedicated service center is available to assist you.
- ספּער טיילן: Our service center stocks suitable spare parts for all our products, including older models, ensuring long-term usability.
- טעכניש הילף: Qualified personnel at our internal service center are available by phone to help you with any problems concerning your Güde device.
- פאַרריכטן סערוויס: If your Güde device requires professional repair, our internal repair service is ready to provide the necessary intervention.
For service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Güde webפּלאַץ.
