שניידער וויןtagמייקראַווייוו אויוון SCMO3820N0 / SMW20VMS אינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your SCHNEIDER Vintage Microwave Oven. Please read these instructions thoroughly before using the appliance and retain them for future reference. This microwave oven is designed for residential use to heat, cook, and defrost food.

2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, burns, or injury. These include:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
• Do not operate the oven if the door or door seals are damaged. Contact qualified service personnel.
• צי ניט היץ ליקווידס אָדער אנדערע פודז אין געחתמעט קאַנטיינערז ווייַל זיי זענען מסתּמא צו ופרייַסן.
• נאָר נוצן יוטענסאַלז פּאַסיק פֿאַר מייקראַווייוו אָווענס.
• דו זאלסט נישט נוצן קעראָוסיוו קעמיקאַלז אָדער וואַפּערז אין דעם אַפּפּליאַנסע.
• פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די אַפּפּליאַנסע.
• שטענדיק אויפפּאַסן אויף קינדער ווען די מייקראַווייוו איז אין באַנוץ.
• Do not attempt to service or repair the appliance yourself. Refer all servicing to qualified personnel.

3. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components and controls of your SCHNEIDER Vintage Microwave Oven.

פיגורע 1: פראָנט view פון די מייקראַווייוו ויוון.

פיגורע 2: ינלענדיש view with turntable.

קאַמפּאָונאַנץ:

• אויוון קאַוואַטי: דער אינעווייניקסטער פּלאַץ וואו עסן ווערט געשטעלט.
• גלאז טערנטייבאַל: Rotates food for even heating.
• טערנטייבאַל שטיצן: Holds the glass turntable.
• טיר אַסעמבלי: Includes the door, latch, and viewאין פֿענצטער.
• קאָנטראָל פּאַנעל: Features two mechanical knobs for power and time settings.

קאָנטראָל פּאַנעל:

• Power Level Knob (Bottom): Selects one of the 6 power levels (from low to 700W).
• Timer Knob (Top): Sets the cooking time up to 30 minutes.

4. סעטאַפּ

אויספּאַקן:

1. אַראָפּנעמען אַלע פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס פון ין און אַרויס די ויוון.
2. קאָנטראָלירט דעם אויוון אויף קיין שום שאָדן, ווי למשל בייגן אָדער אַ נישט ריכטיק אויסגעריכטע טיר. ניצט עס נישט אויב עס איז געשעדיגט.

אָרט:

• Place the microwave on a stable, level surface capable of supporting its weight.
• זיכערט זיך אז עס איז דא גענוג ווענטילאציע. לאזט איבער א מינימום פון 10 ס״מ (4 אינטשעס) פלאץ הינטן, 20 ס״מ (8 אינטשעס) אויבן, און 5 ס״מ (2 אינטשעס) אויף יעדער זייט.
• האַלט די מייקראַווייוו אַוועק פון היץ קוועלער און שטאַרקע מאַגנעטישע פעלדער.

טערנטייבאַל ינסטאַלירונג:

1. שטעלט דעם דריי־טיש שטיצע־רינג אין צענטער פון דעם אויוון.
2. Place the glass turntable securely on top of the support ring. Ensure it sits correctly in the center drive.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

גרונטלעכע הייצונג:

1. לייגט די עסן אין א מייקראַוועוו-זיכערן קאַנטיינער אויף דער גלאָזערנער דריי-טיש.
2. פאַרמאַכן די ויוון טיר סיקיורלי.
3. קער די מאַכט לעוועל קנעפּל to select the desired power setting (e.g., 700W for full power).
4. קער די טימער קנופּ צו שטעלן די געוואונטשענע קאכט צייט (ביז 30 מינוט). דער אויוון וועט זיך אויטאמאטיש אנהייבן.
5. The oven will stop and a signal will sound when the set time has elapsed.
6. נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס די עסן. ניצט אויוון הענטשקעס ווײַל דער קאַנטיינער און די עסן קענען זײַן הייס.

דעפראָסטינג פֿונקציע:

The defrost function allows for easy thawing of various foods.

1. Place the frozen food in a microwave-safe container on the turntable.
2. פארמאכט די אויוון טיר.
3. קער די מאַכט לעוועל קנעפּל to the defrost setting (indicated by a snowflake symbol or specific defrost power level).
4. קער די טימער קנופּ to set the appropriate defrosting time based on the food's weight and type.
5. Midway through defrosting, it is recommended to turn the food over for more even thawing.
6. Once the timer finishes, remove the food.

6. וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג העלפט אויפהאלטן די פאָרשטעלונג און לענג פון אייער מייקראַווייוו אויוון.

עקסטעריאָר רייניקונג:

• ווישט די אויסערליכע ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף.
• פֿאַרמײַדן אַברייסיוו רייניגער אָדער שטרענגע כעמיקאַלן וואָס קענען שאַטן די ענדיקונג.

ינלענדיש רייניקונג:

• For spills and splatters, wipe the interior immediately with a damp שטאָף.
• For stubborn stains, place a bowl of water with a few lemon slices inside and heat for 2-3 minutes on high power. The steam will loosen the grime, making it easier to wipe clean.
• Ensure the oven cavity is dry before next use.

Turntable Cleaning:

• The glass turntable and turntable support can be removed and washed in warm, soapy water or in a dishwasher.
• זיכער מאַכן אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר לייגט זיי צוריק אין אויוון.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער מייקראַווייוו, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Technical details for the SCHNEIDER Vintage Microwave Oven:

פיגור 3: פּראָדוקט דימענסיעס.

• מאָדעל נומערן: SCMO3820N0, SMW20VMS
• סאָרט: שניידער
• מאַכט רעזולטאַט: 700 וו
• קאַפּאַציטעט: 20 ליטער
• מאַכט לעוועלס: 6
• טיימער: 30 minutes (Mechanical)
• טערנטייבאַל דיאַמעטער: 24.5 סענטימעטער
• דימענשאַנז (W x H x D): 48.2 X 29.4 X 38.6 סענטימעטער
• וואָג: 10 קג
• מאַטעריאַל: מעטאַל, גלאז
• קאָליר: זילבער
• ספּעציעלע פֿונקציע: דעפראָסט
• ינסטאַלירונג טיפּ: Freestanding
• קאַמפּאָונאַנץ אַרייַנגערעכנט: גלאז טערנטייבאַל

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact SCHNEIDER customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, visit the official Schneider webזייטל אדער קאָנטאַקט זייערע אָטערייזד סערוויס צענטערס.