1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your DELTA FAUCET CO Ashton kitchen faucet. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your product.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Always turn off the water supply before beginning any installation or maintenance.
- טראָגן זיכערקייַט ברילן בעשאַס ינסטאַלירונג.
- אויב איר זענט נישט זיכער וועגן קיין טייל פון דער אינסטאַלאַציע, קאָנסולטירט זיך מיט אַ קוואַליפֿיצירטן פּלאָמבער.
- זיכער מאַכן אַז אַלע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער צו פאַרמייַדן ליקס.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:
- Kitchen faucet (Main unit)
- זייף דיספּענסער
- מאַונטינג ייַזנוואַרג
- אינסטאַלאַציע אינסטרוקציעס (דיזער מאַנואַל)
4. ינסטאַלירונג
This section provides general guidance for installing your new kitchen faucet. For detailed, step-by-step instructions, please refer to the separate installation guide included with your product or consult the official DELTA webפּלאַץ.
- צוגרייטן דעם זינק: Ensure the sink area is clean and dry. If replacing an old faucet, remove it and clean any residue.
- בארג די קראַן: Insert the faucet body into the designated hole(s) on your sink or countertop. Secure it from underneath using the provided mounting hardware.
- פֿאַרבינדן וואַסער ליניעס: Attach the hot and cold water supply lines to the corresponding inlets on the faucet. Ensure connections are hand-tightened, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
- Install Soap Dispenser: If included, install the soap dispenser into its designated hole and secure it. Fill with liquid soap.
- טעסט פֿאַר ליקס: לאַנגזאַם עפֿנט די הויפּט וואַסער־צושטעל און קאָנטראָלירט אַלע פֿאַרבינדונגען פֿאַר ליקס. פֿעסטשטאַרק אַלע לעקנדיקע פֿאַרבינדונגען ווי נייטיק.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your DELTA Ashton faucet is designed for ease of use with its single-handle operation and versatile pull-down sprayer.
5.1. וואַסער פלוס און טעמפּעראַטור קאָנטראָל
The single handle controls both water flow and temperature:
- צו אנצינדן דאס וואסער, הייבט דעם הענטל ארויף.
- צו פארגרעסערן דעם וואסער פלוס, הייבט ווייטער אויף דעם הענטל.
- To adjust temperature, move the handle left for hot water and right for cold water.
- To turn the water off, push the handle downwards.
5.2. Pull-Down Sprayer Operation
The pull-down sprayer offers enhanced functionality:
- Extend the Sprayer: Gently pull the spray wand down from the spout. The flexible hose allows for extended reach within and around the sink.
- Switch Spray Modes: Use the buttons on the spray wand to toggle between different water patterns (e.g., stream, spray, ShieldSpray).
- Retract the Sprayer: When finished, guide the spray wand back into the spout. The Magnatite Docking system will securely hold it in place.
6. וישאַלט
6.1. רייניקן דעם קראַן
To maintain the finish and performance of your faucet:
- ריין מיט אַ ווייך, דamp שטאָף און מילד זייף.
- פֿאַרמײַדן אַברייסיוו רייניגער, שטרענגע כעמיקאַלן, אָדער שרויפֿנדיקע פּאַדס, ווײַל די קענען שאַטן די ענדיקונג.
- For the Touch-Clean spray holes, simply wipe away mineral residue with your finger.
6.2. Soap Dispenser Refill
To refill the integrated soap dispenser, lift the pump head and pour liquid soap directly into the reservoir from above the counter.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| נידעריק וואַסער פלאָו | פארשטאפטער לופטער; טיילווייז פארמאכטער אפשליס ווענטיל. | רייניקן אדער פארטרעטן די אעראַטאָר; גאָר עפענען די שלאָס ווענטילן. |
| ליקינג פון שפּאַויט | Worn out O-rings or seals. | Replace O-rings or seals. |
| Sprayer Not Retracting Properly | Obstruction in hose path; weight not properly attached. | Check for obstructions; ensure sprayer weight is correctly installed. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: DELTA
- מאָדעל נאָמען: קיך קראַן
- מאָדעל נומער: 19922-SSSD-DST
- ענדיקן טיפּ: Brilliance Finish (Stainless Steel)
- מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- מאַונטינג טיפּ: דעק בארג
- נומער פון כאַנדאַלז: 1
- שפּוט פּלאַן: הויך אַרק
- מאַקסימום לויפן קורס: 1.8 גאלאנען פער מינוט
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Pull Down Sprayer, Magnatite Docking, Diamond Seal Technology, Touch Clean Spray Holes, ADA Compliant
- נומער וואָג: 5.5 פונט
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 24 X 13.13 X 3.38 אינטשעס
9. וואָראַנטי & שטיצן
For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official DELTA FAUCET CO webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס. זיכערט זיך אז איר האלט אייער באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע טענות.
שוץ פלענער: Extended protection plans are available for purchase separately. Refer to your retailer for details on 3-Year or 4-Year Protection Plans.
