היימאַן וויירלעס פאָטאָעלעקטרישער רויך דעטעקטאָר באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your HEIMAN Wireless Photoelectric Smoke Detector. This device is designed to detect smoke and provide an early warning of fire, helping to protect your home and family. It features a 10-year lithium battery for long-lasting, reliable protection and utilizes advanced photoelectric sensing technology to minimize false alarms.

Figure 1: HEIMAN Wireless Photoelectric Smoke Detector (Pack of 5 shown)

This image displays a pack of five HEIMAN wireless photoelectric smoke detectors, along with a close-up of a single unit. The detectors are white, circular, and feature a test/silence button and a small LED indicator.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Please read and understand all instructions before installing and operating the smoke detector. Failure to follow these instructions may result in improper operation of the device and could lead to property damage, injury, or death.

• די רויך דעטעקטאָר איז דיזיינד פֿאַר רעזידענטשאַל נוצן.
• Do not paint the smoke detector. Paint can clog the sensing chamber and prevent the unit from operating properly.
• נישט אינסטאלירן אין געביטן מיט הויכער הומידיטי, עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, אדער צו פיל שטויב.
• Regularly test the smoke detector as instructed in this manual.
• אין פאַל פון אַן אַלאַרם, זאָל מען גלייך פֿאַרלאָזן דעם אָרט און רופן די נויטפאַל סערוויסעס.
• The device is certified by TUV, VdS (DE), BOSEC (BE), LPCB (UK), RoHS (EU), Reach (EU), and CCCF (CN), CE certified and complies with EN14604 standard.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען דאָ און אין גוטן צושטאַנד ווען איר עפֿנט דעם פּעקל.

• HEIMAN Photoelectric Smoke Detector Unit(s)
• CR123A Lithium Battery (pre-installed or included)
• Mounting Screws (2 per unit)
• Wall Anchors (2 per unit)
• באַניצער מאַנואַל

Figure 2: Package Contents and Dimensions

This image illustrates the components included in the package: one battery, two screws, two wall anchors, and one instruction manual. It also provides a diagram showing the dimensions of the smoke detector (95.5mm diameter, 41.0mm depth) and the mounting bracket.

4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• הויך קוואַליטעט און זיכערקייַט: Constructed from environmentally friendly, fire-retardant ABS + PC plastic. Features anti-corrosion, anti-worm invasion, anti-glare, and anti-electromagnetic interference properties. Utilizes imported US microchips, photo-emissive, and receiving tubes for precise smoke detection.
• 10-יאָר באַטאַרייע לעבן: Powered by a DC3V CR123A lithium battery, offering an incredible lifespan of up to 10 years without replacement, providing continuous 24/7 protection.
• סערטאַפייד קוואַליטעט: Certified by TUV, VdS (DE), BOSEC (BE), LPCB (UK), RoHS (EU), Reach (EU), and CCCF (CN). CE certified and compliant with EN14604 standard, ensuring high safety and quality standards.
• False Alarm Prevention & Self-Check: Hidden labyrinth design ensures good stability and strong anti-interference capability, effectively preventing false alarms caused by dust accumulation. Features automatic self-check and low battery warning functions.
• Convenient Test/Silence Button: Equipped with a practical Test/Silence button, a flashing power indicator, and an 85-decibel alarm to alert you in case of smoke detection.

פיגור 3: שליסל אדוואןtages

This image highlights the key advantages of the smoke detector, including its stable and efficient performance, use of a US Microchip sensor, 10-year battery life, various certifications (VdS, EN14604, RoHS), and low voltage & fault prompt function.

Figure 4: Perfect Structure - Exploded View

דעם דיאַגראַמע גיט אַן עקספּלאָדעד view of the smoke detector, detailing its internal components such as the LED indicator, long-lasting alarm horn, gasket, 10-year lithium battery, photoelectric sensor, intelligent chipset, test/silence button, and dowel for mounting. It emphasizes the patented design with a high-precision photoelectric sensor and fire-retardant ABS plastic material.

Figure 5: Sensitive & Intelligent Design

This image shows the internal circuitry of the smoke detector, emphasizing its 360-degree perception of smoke and ability to reduce false alarms. It also reiterates the 10-year battery life, small size, and efficient operation.

5. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

5.1 רעקאַמענדיד פּלייסמאַנט

For optimal protection, install smoke detectors in every sleeping area and on every level of your home, including the basement. For best results, place detectors in the center of the ceiling. Avoid placing detectors near windows, doors, or air vents where drafts might interfere with smoke detection.

• Install at least one smoke detector on each floor, including the basement.
• Install a smoke detector in each bedroom.
• Install a smoke detector in the hallway outside of each sleeping area.
• For sloped ceilings, install the detector within 3 feet (0.9 meters) of the peak but not within the apex of the ceiling.

Figure 6: Recommended Room Placement

This image shows examples of optimal smoke detector placement in various rooms, including a living room, kitchen, bedroom, and cloakroom, emphasizing 24/7 uninterrupted protection.

Figure 7: Ultra-Large Coverage Area

This floor plan diagram illustrates the ultra-large coverage of the smoke detector, indicating a detection range of 20-40 square meters. It shows a single detector effectively covering a living room, kitchen, corridor, bedroom, toilet, and cloakroom, with an 85dB alarm.

5.2 מאַונטינג ינסטראַקשאַנז

1. קלייַבן אָרט: Select a suitable location on the ceiling or wall, away from corners and obstructions.
2. מארק לעכער: Use the mounting bracket as a template to mark the positions for drilling holes.
3. בויער האָלעס: Drill two holes at the marked positions. Insert the wall anchors if mounting into drywall or plaster.
4. צוטשעפּען קלאַמער: באַפֿעסטיקן די מאָונטינג קלאַמער צו דער סטעליע/וואַנט מיט די צוגעשטעלטע שרויפֿן.
5. אַקטיווירן באַטאַרייע: Ensure the 10-year lithium battery is properly activated. For some models, this involves twisting the detector onto the mounting bracket, which activates the battery.
6. Mount Detector: Align the smoke detector with the mounting bracket and twist clockwise until it clicks securely into place.
7. טעסט איינהייט: Press the Test/Silence button to ensure the unit is functioning correctly. You should hear a loud alarm sound.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 נאָרמאַל אָפּעראַציע

During normal operation, the LED indicator will flash periodically (e.g., once every 40-60 seconds) to indicate that the unit is powered and functioning correctly.

6.2 טעסט פֿונקציע

To test the smoke detector, press and hold the Test/Silence button located on the front of the unit. The alarm will sound loudly (approximately 85 dB) and the LED indicator will flash rapidly. Release the button to stop the alarm. Test the detector weekly to ensure proper operation.

6.3 Silence Function (Hush Mode)

If a non-emergency alarm occurs (e.g., from cooking fumes), you can temporarily silence the alarm by pressing the Test/Silence button. The alarm will silence for approximately 8-10 minutes, after which it will automatically reset. If smoke is still present, the alarm will sound again.

6.4 נידעריק באַטערי ווארענונג

When the battery is nearing the end of its life (after approximately 10 years), the smoke detector will chirp periodically (e.g., once every 30-40 seconds) and the LED indicator will flash. This indicates that the unit needs to be replaced.

7. וישאַלט

• וואכנשריפט טעסטינג: Test your smoke detector weekly by pressing the Test/Silence button.
• כוידעשלעך רייניקונג: Gently vacuum the exterior of the smoke detector using a soft brush attachment to remove dust and debris. Do not use cleaning solvents or spray chemicals directly on the unit.
• באַטערי פאַרבייַט: The smoke detector is equipped with a sealed 10-year lithium battery that is not user-replaceable. When the low battery warning sounds, the entire unit must be replaced.
• איינהייט אויסטויש: Replace the smoke detector unit every 10 years from the date of manufacture or when the low battery warning sounds, whichever comes first.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

HEIMAN provides a 10-year quality guarantee for this smoke detector, reflecting its commitment to product reliability and customer satisfaction. Additionally, lifetime after-sales service is offered to ensure you receive support for any inquiries or issues that may arise during the product's lifespan.

For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact HEIMAN customer service through the retailer's platform or visit the official HEIMAN webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט דעטאַילס.

Webפּלאַץ: www.heimantech.com (עקסample, please refer to actual product packaging or official website for correct contact information.)