1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Punto Evo ME 100 LL ES fan. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק האַלטן זיך צו די פאלגענדע זיכערהייט גיידליינז צו פאַרמייַדן שאָדן אָדער שעדיקן צו די פּראָדוקט:
- זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל איז דיסקאַנעקטיד איידער ינסטאַלירונג, וישאַלט אָדער רייניקונג.
- די אינסטאַלאַציע מוז דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער לויט די לאָקאַלע וויירינג רעגולאַציעס.
- לאָזט נישט אָפּערירן דעם ווענטילאַטאָר מיט אַ צעבראָכענעם עלעקטרישן שנור אָדער פּלאָג.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- The fan is rated IP45, providing protection against water jets. However, avoid direct high-pressure water spray.
- Ensure adequate ventilation in the room where the fan is installed to prevent backflow of gases from open-flame appliances.
- Do not insert objects into the fan grille.
3. פּראָדוקט איבערview
The Vortice Punto Evo ME 100 LL ES is an energy-efficient extractor fan designed for small rooms. It features a quiet, reliable motor and is constructed from UV-resistant ABS plastic for durability.
שליסל פֿעיִקייטן:
- IP45 שוץ: Resistant to water jets, suitable for damp ינווייראַנמאַנץ.
- שטיל אָפּעראַציע: Engineered for minimal noise output.
- ענערגיע עפעקטיוו: Low power consumption motor.
- צוויי ספּיד סעטטינגס: Adjustable airflow for varying needs.
- UV-Resistant ABS Plastic: Durable material that resists discoloration over time.
קאַמפּאָונאַנץ:
Refer to the exploded diagram below for an illustration of the fan's main components.
4. ינסטאַלירונג
The Vortice Punto Evo ME 100 LL ES fan is designed for various mounting applications, including wall or ceiling installation. Ensure the chosen location allows for proper air extraction and access for maintenance.
אינסטאַלאַציע טריט (אַלגעמיינע גיידאַנס):
- צוגרייטונג: Disconnect power. Mark the mounting points and the opening for the duct on the wall or ceiling.
- דורכפירונג: Create the necessary opening for the 100mm diameter duct.
- מאָונטינג: Secure the fan body to the wall or ceiling using appropriate fasteners. The rear view of the fan shows the exhaust duct and mounting points.
- עלעקטריקאַל קשר: Connect the electrical wiring according to the wiring diagram provided with the product and local electrical codes. Ensure proper grounding.
- לעצט פֿאַרזאַמלונג: Attach the front grille and any other covers.
- טעסט: שטעלט צוריק די עלעקטריציטעט און פּרובירט די אַרבעט פֿונעם ווענטילאַטאָר.
אַן עקסample of a typical bathroom installation is shown below:
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Vortice Punto Evo ME 100 LL ES fan is designed for continuous or intermittent operation to extract stale air from rooms. It features two speed settings.
קערן אויף / אַוועק:
The fan is typically connected to a light switch or a separate switch. Activate the switch to turn the fan on. Deactivate the switch to turn it off.
גיכקייַט סעלעקציע:
If your model includes a speed selector switch (either integrated or external), choose between the two available speeds to adjust the airflow rate according to your ventilation needs.
לופט לויפן ריכטונג:
This fan is an extractor fan, meaning it pulls air from the room and expels it outwards. The diagram below illustrates the typical airflow pattern.
6. וישאַלט
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your fan. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
רייניקונג די פאָכער:
- דיסקאַנעקט מאַכט: Turn off the power supply to the fan at the main circuit breaker.
- אַראָפּנעמען גרילל: Carefully unclip or unscrew the front grille.
- Clean Grille and Housing: Wash the grille and the exterior housing with a soft cloth dampened with mild soap and water. The UV-resistant ABS plastic is easy to clean.
- ריין אימפּעלער: Gently wipe the fan blades (impeller) with a dry or slightly damp cloth to remove dust and debris. Avoid bending the blades.
- ריאַסעמבאַל: Ensure all parts are dry before reattaching the grille.
- ומקערן מאַכט: קער אויף די מאַכט צושטעלן.
Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the plastic surfaces.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער ווענטילאַטאָר, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פאָכער טוט נישט קער אויף | קיין מאַכט צושטעלן פאַולטי וויירינג מאָטאָר דורכפאַל | קאָנטראָליר די קרייז ברעאַקער און וואַנט סוויטש Verify wiring connections (consult electrician) קאָנטאַקט קונה שטיצן |
| רידוסט לופט לויפן | Blocked grille or duct Dirty impeller | Clean grille and check duct for obstructions Clean the impeller blades (refer to Maintenance section) |
| יבעריק ראַש | לוס מאַונטינג דעבריס אין ימפּעללער מאָטאָר פּראָבלעם | Ensure fan is securely mounted Clean impeller and check for foreign objects קאָנטאַקט קונה שטיצן |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Vortice customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | ME 100 LL ES |
| פאַבריקאַנט | Vortice |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 11.1 X 15.9 X 15.9 סענטימעטער |
| מאַטעריאַל | Plastic (UV-resistant ABS) |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| Voltage | 230 וואלטס |
| וואָסtage | 4 וו |
| אַירפלאָוו קאַפּאַציטעט | 95 Cubic Meters per Hour |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Waterproof, Water-resistant (IP45) |
| מאַונטינג טיפּ | Floor Mounting (suitable for wall/ceiling) |
| עלעקטריק פאַן פּלאַן | ויסמאַטערן פאַן |
| רעקאָממענדעד ניצט | ווענטילאַטיאָן |
| אָרט טיפּ | אַלע צימערן |
| באַטעריז פארלאנגט? | ניין |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding the product warranty, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official Vortice website. If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Vortice customer support directly.
Vortice Contact Information: Please refer to your product packaging or the official Vortice website for the most up-to-date contact details in your region.
