הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your SENCOR SPT 5800 CD Player. This device combines a CD player, Bluetooth connectivity, MP3 playback via USB, AUX input, and an FM radio, offering versatile audio entertainment. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט כּדי צו פאַרמייַדן פייער אָדער עלעקטרישע קלאַפּן.
- בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג פּלאַץ אַרום דעם אַפּאַראַט פֿאַר געהעריקן לופֿטפֿלוס.
- Use only the specified power source (AC 230 V / 50 Hz) or recommended batteries (8 x 1.5 V D / LR20).
- פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון, צי אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרײַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
- אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.
פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- רעזולטאַט מאַכט: 25 W RMS (2 x 12.5 W)
- רעדנער: Two 4 ohm 4" active speakers with two passive speakers for enhanced bass.
- דיסקאָטעק מאָדע: Integrated LED lights with 7 colors and selectable patterns.
- עקוואַליזער: Pre-set modes including Rock, Pop, Jazz, Flat, and Classic.
- מעדיע קאַמפּאַטאַבילאַטי: Supports CD-R/RW, Bluetooth, MP3, and USB devices.
- קאָמפּאַקטדיסק פּלייבאַק: Programmable playback with memory for 20 audio CD tracks and 99 MP3 CD tracks.
- בלועטאָאָטה: Version V2.1 + EDR for wireless audio streaming.
- קאַנעקטיוויטי: USB port, 3.5 mm AUX IN jack, and 3.5 mm AUX-OUT (headphone) jack.
- עפעם ראַדיאָ: Stereo FM receiver (87.5 - 108 MHz) with digital station search, frequency display, and 30 preset channels.
- ווייַז: באַקלייט לקד אַרויסווייַזן.
- מאַכט אָפּציעס: AC 230 V / 50 Hz or 8 x 1.5 V D / LR20 batteries.
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the main components and controls of your SENCOR SPT 5800.
פיגורע 1: פראָנט view of the SENCOR SPT 5800, showing the central control panel, LCD display, speakers with orange LED lighting, and the included remote control.
פיגורע 2: אַנגגאַלד view of the SENCOR SPT 5800, highlighting the robust design and green LED speaker illumination.
קאָנטראָלס און קאַנעקשאַנז
- מאַכט קנעפּל: טורנס די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- מקור קנעפּל: Selects input mode (CD, Bluetooth, USB, AUX, FM).
- באַנד קנעפּל: אַדזשאַסץ די אַודיאָ רעזולטאַט מדרגה.
- Tuning/Skip Buttons: For radio tuning or track navigation.
- שפּיל / פּויזע קנעפּל: קאָנטראָלס פּלייבאַק.
- האַלטן קנעפּל: סטאַפּס פּלייבאַק.
- Program/Repeat Button: For programming CD tracks or repeating playback.
- ליכט קנעפּל: Controls the disco LED lights.
- עק קנעפּל: גייט דורך ציקלען דורך יקוואַלייזער פּרעסעטס.
- וסב פּאָרט: פֿאַר פֿאַרבינדן USB סטאָרידזש דעוויסעס.
- AUX IN דזשאַק: 3.5 מ״מ אַרײַנגאַנג פֿאַר עקסטערנע אַודיאָ דעוויסעס.
- AUX OUT (Headphone) Jack: 3.5 מ״מ אַרויסגאַנג פֿאַר כעדפאָונז.
- FM אַנטענע: טעלעסקאָפּישע אַנטענע פֿאַר ראַדיאָ אָפּנאַם.
סעטאַפּ
מאַכט קאַנעקשאַן
- AC מאַכט: Connect the AC power cord to the unit's AC input and then to a standard wall outlet (AC 230 V / 50 Hz).
- באַטאַרייע מאַכט: For portable use, open the battery compartment on the bottom of the unit. Insert 8 x 1.5 V D / LR20 batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
אַנטענאַ סעטאַפּ
For optimal FM radio reception, fully extend the telescopic FM antenna. Adjust its position for the best signal.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
אַלגעמיינע אָפּעראַציע
- מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- מקור סעלעקציע: דרוק די מקור button repeatedly to cycle through available modes: CD, Bluetooth, USB, AUX, FM Radio. The selected mode will be displayed on the LCD.
- באַנד אַדזשאַסטמאַנט: דרייען די באַנד knob clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease it.
קאָמפּאַקטדיסק פּלייַבאַקק
- עפֿנט דעם דעקל פֿונעם סי-די אָפּטייל.
- Place a CD (CD-R/RW) with the label side facing up onto the spindle.
- נאָענט די קאָמפּאַקטדיסק אָפּטייל דעקן.
- דרוק די מקור button to select CD mode. The unit will read the disc.
- דרוק די שפּיל / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן פּלייבאַק.
- ניצן די האָפּקען קנעפּלעך צו נאַוויגירן צווישן לידער.
- צו פּראָגראַמירן לידער, דריק די פּראָגראַם button during stop mode and follow the on-screen instructions.
בלועטאָאָטה פּערינג
- דרוק די מקור קנעפּל צו אויסקלייבן בלועטוט מאָדע. דער עקראַן וועט ווייַזן "BT" און בליצן, וואָס ווײַזט אַז עס איז אין פּערינג מאָדע.
- אַקטיווירן בלועטוט אויף אייער עקסטערנעם מיטל (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו) און זוכן פֿאַר פֿאַראַן דעוויסעס.
- Select "SENCOR SPT 5800" from the list of devices.
- Once paired, the "BT" indicator will stop flashing, and you can play audio from your device through the SPT 5800.
וסב פּלייַבאַקק
- אַרייַנלייגן אַ וסב בליץ פאָר מיט mp3 fileס אין די וסב פּאָרט.
- דרוק די מקור קנעפּל צו אויסקלייבן USB מאָדע. די אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש דעטעקטירן און אָנהייבן שפּילן MP3 files.
- ניצן די האָפּקען קנעפּלעך צו נאַוויגירן צווישן לידער.
AUX ינפּוט
- פֿאַרבינדט אַן עקסטערנעם אַודיאָ מיטל (למשל, סמאַרטפאָון, MP3 שפּילער) צום AUX IN דזשעק ניצנדיק אַ 3.5 מם אַודיאָ קאַבל (נישט אַרייַנגערעכנט).
- דרוק די מקור קנעפּל צו אויסקלייבן AUX מאָדע.
- קאָנטראָליר ווידערשפּיל און באַנד פֿון דיין עקסטערנעם מיטל.
עפעם ראַדיאָ
- דרוק די מקור קנעפּל צו אויסקלייבן FM ראַדיאָ מאָדע.
- פֿאַרלענגערט די טעלעסקאָפּישע אַנטענע פֿאַר אַ בעסערן אָפּנאַם.
- דריקן און האַלטן די טונינג buttons to automatically scan for the next available station. Briefly press to fine-tune.
- צו ראַטעווען אַ סטאַנציע, דריק די פּראָגראַם קנעפּל, נוצן די האָפּקען קנעפּלעך צו אויסקלייבן אַ פאָרגעשטעלטע נומער, און דריקן פּראָגראַם ווידער צו באַשטעטיקן.
עקוואַליזער פֿונקציע
דרוק די EQ button repeatedly to cycle through the available equalizer presets: Rock, Pop, Jazz, Flat, Classic. Select the one that best suits your audio preference.
Disco Light Mode
דרוק די ליכט button to activate or change the LED disco light patterns and colors. The unit features 7 colors and various patterns.
פיגורע 3: Detail of a speaker with the multi-color LED light effect, illustrating the disco mode feature.
ווייַט קאָנטראָל
The included remote control allows for convenient operation of the SPT 5800 from a distance. Ensure the remote's battery is inserted correctly and point it towards the unit's IR receiver.
- מאַכט: אויף / אַוועק
- מקור: אויסקלייַבן אַרייַנשרייַב מאָדע
- באנד +/-: סטרויערן די באַנד
- שפּילן/פּויזע, אָפּשטעלן, איבערשפּרינגען: קאָנטראָל פּלייבאַק
- EQ: Change equalizer presets
- ליכט: Control disco lights
- שטום: שטום אַודיאָ רעזולטאַט
- נומער קנעפּלעך: Direct track selection (CD/USB) or preset station selection (FM).
וישאַלט
- רייניקונג: ווישט אָפּ דעם אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- סי-די לינז זאָרג: אויב עס פּאַסירן פּראָבלעמען מיטן ווידערשפּילן סי-די, ניצט אַ קאמערציעל בנימצא סי-די לינז רייניגער דיסק.
- סטאָרידזש: When not in use for extended periods, remove batteries and store the unit in a cool, dry place.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער אַפּאַראַט טוט נישט מאַכט אויף. | No power supply; batteries depleted or incorrectly inserted. | Check AC power connection or replace/reinsert batteries. |
| קיין געזונט. | Volume too low; incorrect source selected; headphones connected. | Increase volume; select correct source; disconnect headphones from AUX OUT. |
| די סי-די שפרינגט איבער אדער שפילט נישט. | CD is dirty, scratched, or inserted incorrectly; lens is dirty. | Clean or replace CD; reinsert correctly; use a CD lens cleaner. |
| בלועטאָאָטה פּערינג פיילז. | Device too far; Bluetooth not enabled on external device; unit not in pairing mode. | Ensure devices are close; enable Bluetooth; select Bluetooth mode on SPT 5800. |
| נעבעך עפעם אָפּטראָג. | Antenna not extended or positioned incorrectly; weak signal. | פֿולשטענדיק אויסציען און צופּאַסן די טעלעסקאָפּישע אַנטענע. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: SPT 5800
- רעזולטאַט מאַכט: 25 W RMS (2 x 12.5 W)
- רעדנער: 2 x 4" active speakers, 2 x passive bass speakers
- שטיצט מעדיע: CD-R/RW, MP3 (via USB)
- בלועטאָאָטה ווערסיע: וו 2.1 + עדר
- עפעם Frequency Range: 87.5 - 108 מעגהערץ
- קאַנעקטיוויטי: USB, AUX IN (3.5mm), AUX OUT (3.5mm headphone)
- מאַכט צושטעלן: AC 230 V / 50 Hz or 8 x 1.5 V D / LR20 batteries
- מאַכט קאַנסאַמשאַן: 48 וו
- דימענשאַנז (W x H x D): 500 X 196 X 211 מם
- וואָג: 3.4 קג
- קאָליר: Black/Turquoise (Note: Product color may vary, the provided product was listed as Rose, but images show Black/Turquoise. Manual refers to the general model.)
וואָראַנטי און שטיצן
SENCOR products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official SENCOR webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
For further assistance, please contact SENCOR customer service.
