אַודיאָוואָקס 4-קנעפּל טראַנסמיטער 434Mhz (מאָדעל 91P) באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides instructions for the Audiovox 4-Button Transmitter, Model 91P, operating at 434Mhz. This device is designed as a replacement one-way remote control for select Prestige Security Systems. It features a four-button design for various functions.

וויכטיקע קאָמפּאַטאַביליטי נאָטיץ: This transmitter is compatible with Prestige APS101N, APS101, APS45C, APS45N, APS620N, and APS44HJ systems. Always verify your system's model number to ensure compatibility. Do not rely solely on visual appearance for model identification.

Image: The black Audiovox 4-Button Transmitter. It features four circular buttons: a blue lock icon, a blue unlock icon, a green button with a key and slash icon (likely panic/trunk release), and a gray 'OPTION' button. A small red LED indicator is visible above the buttons. The word 'PRESTIGE' is embossed below the buttons.

2. אויפשטעלן און פּראָגראַמירן

To enable your new Audiovox 4-Button Transmitter to control your Prestige Security System, it must be programmed to the system's receiver. The programming procedure typically involves accessing the system's programming mode and then transmitting a signal from the new remote.

אַלגעמיינע פּראָגראַממינג טריט:

1. Locate the System's Programming Button: This button is often found on the control module of your Prestige Security System. It may be labeled 'Program', 'Valet', or be a small push-button switch. Refer to your vehicle's or security system's specific installation manual for its exact location.
2. אַרייַן די פּראָגראַממינג מאָדע: Turn the vehicle's ignition to the ON position. Within a few seconds, press and release the programming button a specific number of times (e.g., three times). The system will usually respond with a chirp or horn honk to indicate it has entered programming mode.
3. Transmit from New Remote: While the system is in programming mode, press and hold the LOCK button on your new Audiovox 4-Button Transmitter for approximately one second, then release. The system should respond with another chirp or honk, confirming the remote has been learned.
4. Program Additional Remotes (if applicable): If you have additional transmitters to program, repeat step 3 for each remote.
5. אַרויסגאַנג פּראָגראַממינג מאָדע: Turn the vehicle's ignition to the OFF position. The system will exit programming mode automatically. Test all programmed remotes to ensure proper function.

Note: Specific programming steps may vary slightly depending on your Prestige Security System model. Always consult the original system's manual for precise instructions. If you encounter difficulties, professional installation or assistance from an authorized dealer is recommended.

3. אָפּעראַציע

The Audiovox 4-Button Transmitter provides convenient control over your Prestige Security System's primary functions. The remote features a red LED indicator that illuminates when a button is pressed, confirming signal transmission.

קנעפּל פאַנגקשאַנז:

• לאַק קנעפּל (Blue Lock Icon): דריק צו אַקטיוויזירן דאָס זיכערהייט סיסטעם און פֿאַרשליסן די טירן פֿון די פֿאָרמיטל.
• ופשליסן קנעפּל (Blue Unlock Icon): דריק צו דיסאאַרמען די זיכערהייט סיסטעם און עפֿענען די טירן פֿון די פֿאָרמיטל.
• Panic / Trunk Release Button (Green Key/Slash Icon): This button typically activates the panic alarm when pressed and held. It may also function as a trunk release if your system supports this feature and is configured accordingly. Consult your system's manual for specific functionality.
• אָפּציע קנעפּל (Gray 'OPTION' Label): This button is often used for auxiliary functions or to access advanced features of your security system, such as remote start (if equipped and configured). Refer to your Prestige Security System's manual for details on its specific use.

4. וישאַלט

Proper care and maintenance will ensure the longevity and reliable operation of your Audiovox 4-Button Transmitter.

באַטערי פאַרבייַט:

The transmitter is powered by a small coin-cell battery (type typically CR2032 or similar, though not specified in product data). When the remote's range decreases significantly or the LED indicator fails to light up, it's time to replace the battery.

1. Carefully separate the two halves of the remote casing, often by using a small flat-head screwdriver in the seam.
2. Remove the old battery, noting its orientation (+/-).
3. Insert a new, fresh battery with the correct polarity.
4. קנאק די ווײַטקאָנטראָל סיasinג צוריק זיכער צוזאַמען.

אַלגעמיינע זאָרגן:

• Avoid exposing the transmitter to extreme temperatures, direct sunlight for extended periods, or moisture.
• Do not drop the transmitter or subject it to strong impacts.
• רייניקט די אויסערליכע זייט מיט א ווייכן, טרוקענעם טוך. ניצט נישט קיין שטרענגע כעמיקאלן אדער שרײַבנדיקע רייניגער.

5. טראָובלעשאָאָטינג

If your Audiovox 4-Button Transmitter is not functioning as expected, consider the following troubleshooting steps:

• ווייַט ניט ריספּאַנדינג:
  • קאָנטראָלירן די באַטאַרייע: Replace the battery as described in the Maintenance section. A weak or dead battery is a common cause of remote failure.
  • איבערפּראָגראַמירן ווײַט: The remote may have lost its programming. Follow the programming steps in Section 2.
  • פּראַקסימאַטי: Ensure you are within the operating range of your security system's receiver.
• ינטערמיטאַנט אָפּעראַציע:
  • This could indicate a low battery. Replace the battery.
  • Environmental interference (e.g., strong radio signals, large metal objects) can sometimes affect remote performance.
• LED ינדיקאַטאָר נישט לייטינג: This almost always indicates a dead or incorrectly installed battery. Replace the battery.

If these steps do not resolve the issue, contact an authorized Audiovox or Prestige dealer for further assistance.

6. ספּעסאַפאַקיישאַנז

7. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your original Prestige Security System or contact Audiovox customer service or an authorized dealer. Specific warranty terms may vary based on purchase location and date.

פאַבריקאַנט: אַודיאָוואָקס

ערשטער דאַטע בנימצא: 21 פעברואר 2019