1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן צו מענטשן.
- Ensure the machine is unplugged before cleaning, lubricating, or performing any user servicing.
- האַלטן פינגער אַוועק פון אַלע מאָווינג טיילן. ספּעציעלע זאָרג איז פארלאנגט אַרום די נייען מאַשין.
- ניצט די ריכטיקע נאָדל פּלאַטע. די אומרעכטע פּלאַטע קען פאַראורזאַכן אַז די נאָדל זאָל צעברעכן.
- דו זאלסט נישט נוצן בענט נעעדלעס.
- ציט אדער שטופט נישט דעם שטאָף בשעתן נייען. דאָס קען אָפּדרייען די נאָדל און מאַכן אַז זי זאָל צעברעכן.
- טראָגן זיכערקייַט ברילן.
- קיינמאָל נישט נוצן די מאַשין מיט קיין לופט עפענונגען פארשטאפט. האַלט די ווענטילאַציע עפענונגען פון דער ניימאַשין און פוס קאָנטראָלער פריי פון די אָנזאַמלונג פון לינט, שטויב און פרייַ שטאָף.
3. פּראָדוקט איבערview
The Bernina 590 is a versatile machine designed for both sewing and embroidery tasks, offering advanced features for precision and ease of use.
שליסל פֿעיִקייטן:
- אויטאָמאַטישער פֿאָדעם שניידער: Performs three steps in one: cuts the thread, positions the needle, and lifts the presser foot.
- Bernina Hook: Ensures consistent and precise stitches at speeds up to 1,000 stitches per minute.
- Bernina Dual Feed: Moves fabric evenly from both top and bottom, easily activated and deactivated.
- Embroidery Capabilities: Maximum embroidery area of 400 x 150 mm, includes 275 embroidery designs and 8 embroidery alphabets.
- קאָליר טאָוטשסקרעען: Intuitive interface for machine control and stitch selection.
- LED ליכט: Provides bright illumination of the work area.
- Invisible Secure Stitch and Intelligent Tie-off Recognition: Ensures high-quality embroidery results.
- Precise Motif Positioning: Allows accurate placement of embroidery designs on hooped fabric.
- On-screen Guides: Sewing and embroidery guides provide direct assistance and answer questions.
מאַשין קאַמפּאָונאַנץ:
4. סעטאַפּ
Before operating your Bernina 590, ensure it is properly set up.
4.1 ערשטע מאַכט קאַנעקשאַן
- שטעלן די מאַשין אויף אַ סטאַביל, פלאַך ייבערפלאַך.
- פֿאַרבינדט דעם עלעקטרישן שנור צו דער מאַשין און דערנאָך צו אַ פּאַסיקן עלעקטרישן ווענטיל.
- צינדט אָן די מאַשין מיטן הויפּט־שטראָם־קנעפּל.
4.2 אויספֿעדמען די מאַשין
Follow the numbered threading path indicated on the machine for the upper thread. For the bobbin, refer to the following illustration:
4.3 Attaching the Presser Foot and Needle
Ensure the correct presser foot and needle are installed for your chosen task.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 Sewing Operations
Select your desired stitch pattern and adjust settings using the color touchscreen. The Bernina 590 offers precise control for various sewing projects.
- שטאָך אויסוואַל: Navigate the touchscreen to choose from a wide range of utility and decorative stitches.
- Bernina Dual Feed: Activate the dual feed for even fabric transport, especially useful for challenging materials.
- אויטאָמאַטישער פֿאָדעם שניידער: Utilize this feature to automatically cut threads at the end of a seam.
5.2 Embroidery Operations
Attach the embroidery module and hoop your fabric to begin embroidery projects.
- דיזיין אויסוואל: Choose from 275 built-in embroidery designs or load your own.
- Motif Positioning: Use the precise motif positioning feature to align your design accurately on the fabric.
- Embroidery Guide: Follow the on-screen guide for step-by-step assistance during embroidery.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the smooth operation and extends the lifespan of your Bernina 590.
- רייניקונג: Regularly clean the bobbin area, feed dogs, and needle plate to remove lint and dust. Use a small brush provided with the machine.
- שמירן: Refer to the machine's internal instructions for specific lubrication points and frequency.
- נאָדל פאַרבייַט: Replace needles frequently, especially when working with different fabric types or if the needle shows signs of wear.
- ווייכווארג דערהייַנטיקונגען: Check the official Bernina website for any available software updates for your machine.
7. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter. For more complex problems, contact Bernina support.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| סקיפּט סטיטשיז | פאַלשע נאָדל, געבויגענע נאָדל, פאַלשע פֿעדעם. | פֿאַרבײַטן די נאָדל, איבערפֿעדן די מאַשין, זיכער מאַכן אַז די ריכטיקע נאָדל טיפּ איז פֿאַרן שטאָף. |
| פאָדעם ברייקידזש | Incorrect tension, poor quality thread, burr on needle plate, incorrect threading. | Adjust tension, use quality thread, check for burrs, re-thread machine. |
| מאַשין ניט סטאַרטינג | Power cord not connected, main switch off, foot control issue. | Check power connections, ensure switch is on, inspect foot control. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine.
- מאָדעל: Bernina 590
- דימענשאַנז (פּאַקאַץ): 58 X 50 X 48 סענטימעטער
- וואָג (פּראָדוקט): 15 קג
- Maximum Embroidery Area: 400 רענטגענ 150 מם
- Maximum Embroidery Speed: 1000 סטיטשיז פּער מינוט
- Included Embroidery Designs: 275
- Embroidery Alphabets: 8
- Hook System: Bernina Hook
- ווייַז: קאָליר טאָוטשסקרעען
- לייטינג: געפירט
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bernina website. For technical support, service, or to order parts, please contact your authorized Bernina dealer or Bernina customer service.
Bernina Official Webפּלאַץ: www.bernina.com
