1. הקדמה
The Renkforce BTHP-100 is a versatile Bluetooth device designed to function as both a transmitter and a receiver. This unit allows you to wirelessly stream audio from non-Bluetooth devices to Bluetooth-enabled headphones or speakers (Transmitter mode), or to receive audio from Bluetooth sources like smartphones and tablets to non-Bluetooth audio systems (Receiver mode). It supports Bluetooth Version 4.2 with aptX and SBC codecs, offering a range of up to 100 meters in optimal conditions.
Figure 1: Renkforce BTHP-100 Bluetooth Transmitter/Receiver, angled view.
2. פּעקל אינהאַלט
Please check the package contents upon unpacking to ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Renkforce BTHP-100 Bluetooth Transmitter/Receiver
- וסב מאַכט קאַבלע
- 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע
- רקאַ אַודיאָ קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
Figure 2: Renkforce BTHP-100 unit with its included USB power cable, 3.5mm audio cable, and RCA audio cable.
3. מיטל אויסלייג
Familiarize yourself with the various ports and indicators on the BTHP-100 unit.
פיגורע 3: דערציען view of the Renkforce BTHP-100, highlighting the RX Output (AUX, Optical), TX Input (Optical, AUX), and DC IN power port.
Front Panel Indicators and Controls:
- RX/TX Switch: Toggles between Receiver and Transmitter modes.
- OPT/AUX Indicator: Shows the currently selected audio input/output type (Optical or Auxiliary).
- SBC/aptX/LL Indicator: Displays the active Bluetooth audio codec (SBC, aptX, or aptX Low Latency).
- פּערינג קנעפּל: הייבט אן בלועטוט פארינג מאָדע.
- באַנד קנעפּלעך (+/-): אַדזשאַסטירט אַודיאָ באַנד.
4. סעטאַפּ
4.1 מאַכט קאַנעקשאַן
- Connect the supplied USB power cable to the DC IN port on the BTHP-100.
- Plug the other end of the USB cable into a USB power adapter (not included) or a powered USB port (e.g., on a computer or TV).
- דער מיטל וועט קער אויף אויטאָמאַטיש.
4.2 Mode Selection (Transmitter/Receiver)
Use the RX/TX switch on the unit to select the desired operating mode:
- TX (טראַנסמיטער) מאָדע: To send audio from a non-Bluetooth device (e.g., TV, stereo) to Bluetooth headphones or speakers.
- RX (רעסיווער) מאָדע: To receive audio from a Bluetooth device (e.g., smartphone, tablet) and output it to a non-Bluetooth audio system (e.g., wired speakers, ampלייבער).
Figure 4: Diagram showing the dual functionality of the Renkforce BTHP-100 as both a Bluetooth transmitter and receiver.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 טראַנסמיטער (TX) מאָדע
In TX mode, the BTHP-100 sends audio from a connected source to Bluetooth headphones or speakers.
- Set the RX/TX switch to TX.
- פֿאַרבינדן אַודיאָ מקור:
- פֿאַר אָפּטיש אַודיאָ: Connect an optical cable from your audio source's optical output to the BTHP-100's TX Input (Optical).
- פֿאַר Auxiliary Audio: Connect a 3.5mm audio cable from your audio source's headphone jack or audio output to the BTHP-100's TX Input (AUX).
- פּאָרינג:
- שטעלט אייערע בלוטוט כעדפאָונז/רעדנער אין פּערינג מאָדע.
- Press the Pairing button on the BTHP-100. The Bluetooth indicator will flash, indicating it is searching for devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator will remain solid, and the codec indicator (SBC/aptX/LL) will light up.
- אַודיאָ פּלייבאַק: Start playing audio on your source device. The sound will be transmitted to your paired Bluetooth device.
פיגורע 5: עקסample of the Renkforce BTHP-100 in Transmitter mode, sending TV audio to Bluetooth headphones via an optical cable.
5.2 ריסיווער (RX) מאָדע
In RX mode, the BTHP-100 receives audio from a Bluetooth source and outputs it to a connected audio system.
- Set the RX/TX switch to RX.
- פאַרבינדן אַודיאָ רעזולטאַט:
- פֿאַר אָפּטיש אַודיאָ: Connect an optical cable from the BTHP-100's RX Output (Optical) to your audio system's optical input.
- פֿאַר Auxiliary Audio: Connect a 3.5mm audio cable (or RCA adapter) from the BTHP-100's RX Output (AUX) to your audio system's auxiliary input.
- פּאָרינג:
- On your Bluetooth source device (e.g., smartphone), enable Bluetooth and search for new devices.
- Select "Renkforce BTHP-100" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator on the BTHP-100 will remain solid, and the codec indicator will light up.
- אַודיאָ פּלייבאַק: Start playing audio on your Bluetooth source device. The sound will be output through your connected audio system.
5.3 באַנד קאָנטראָל
ניצן די + און - buttons on the BTHP-100 to adjust the output volume. Note that volume control may also be available on your connected source or receiving device.
6. וישאַלט
To ensure the longevity and optimal performance of your Renkforce BTHP-100, follow these maintenance guidelines:
- רייניקונג: Use a soft, dry cloth to clean the device. Do not use liquid cleaners or abrasive materials, as they may damage the surface or internal components.
- סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן, זאָל מען דאָס אַפּאַראַט אויפֿהיטן אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פֿון דירעקטער זון און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- האַנדלינג: ויסמיידן דראַפּינג די מיטל אָדער אונטערטעניק צו שטאַרק ימפּאַקץ.
- סוויווע: Keep the device away from water, moisture, and excessive dust.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Renkforce BTHP-100, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | Power cable not connected properly; faulty USB power source. | זיכער מאַכן אַז דער USB קאַבל איז זיכער פארבונדן. פּרוּווט אַן אַנדער USB פּאָרט אָדער מאַכט אַדאַפּטער. |
| קען נישט צופּאַרן דיווייס | Device not in pairing mode; too far from BTHP-100; interference. | Ensure both devices are in pairing mode. Move devices closer. Reduce interference from other wireless devices. |
| No sound (TX mode) | Incorrect audio input selected; volume too low; source device not playing audio. | Verify the correct audio input (Optical/AUX) is selected. Increase volume on BTHP-100 and receiving device. Ensure source device is playing audio. |
| No sound (RX mode) | Incorrect audio output selected; volume too low; receiving device not selected as input. | Verify the correct audio output (Optical/AUX) is selected. Increase volume on BTHP-100 and connected audio system. Ensure your audio system is set to the correct input. |
| Poor audio quality or dropouts | Distance too great; obstacles; interference; low battery on paired device. | Move devices closer. Remove obstacles. Check battery level of paired Bluetooth device. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: BTHP-100
- פּראָדוקט נומער: 1628712
- בלועטאָאָטה ווערסיע: 4.2
- שטיצט קאָדעקס: aptX, SBC
- אַפּערייטינג קייט: ביז 100 מעטער (אין אפענע געביטן)
- Audio Inputs (TX Mode): Optical, 3.5mm AUX
- Audio Outputs (RX Mode): Optical, 3.5mm AUX
- מאַכט אַרייַנשרייַב: דק 5 וו דורך וסב
- דימענשאַנז (L x W x H): בעערעך 11.42 X 9.15 X 1.93 סענטימעטער
- וואָג: בעערעך 75 גראַמז
- קאָליר: שוואַרץ
9. וואָראַנטי און שטיצן
Renkforce products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.
For technical support or further assistance, please contact your point of purchase or visit the official Renkforce webפּלאַץ פֿאַר שטיצן רעסורסן.
