הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Caterpillar CAT B35 rugged feature phone. Please read this manual thoroughly before operating your device.
The Cat B35 is designed for durability, featuring IP68 dust/water resistance and MIL-STD-810G compliance, making it suitable for challenging environments. It offers 4G connectivity and a long-lasting battery, ensuring reliable communication.
פּעקל אינהאַלט
- Caterpillar CAT B35 Handset
- אַדאַפּטער
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
מיטל איבערview
סעטאַפּ
1. אינסטאַלירן סים קאַרדס און מיקראָסד קאַרטל
The CAT B35 supports Dual-SIM functionality and a microSD card for expandable storage up to 128GB. The microSD card slot uses a shared SIM slot.
- געפינט די SIM/microSD קאַרטל טאַץ אויף דער זייט פון דעם מיטל.
- פֿאָרזיכטיק עפֿנט דעם דעקל פֿון דער טאַץ.
- Insert your SIM card(s) into the designated slots. Ensure the gold contacts face downwards.
- If using a microSD card, insert it into the shared slot.
- Close the tray cover securely to maintain water and dust resistance.
2. טשאַרדזשינג די באַטערי
Your CAT B35 comes with a non-removable Li-Ion 2300 mAh battery. It is recommended to fully charge the device before first use.
- Connect the provided adapter to a power outlet.
- Connect the other end of the adapter cable to the Micro-USB port on your phone (located on the top, under a protective cover).
- דער טשאַרדזשינג אינדיקאַטאָר אויפן עקראַן וועט ווײַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס.
- Once fully charged, disconnect the adapter and ensure the port cover is sealed.
3. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן
- צו אָנפאַנגען, דריקן און האַלטן די מאַכט/ענדיקן רוף קנעפּל ביז דער עקראַן באַלויכטנט זיך.
- צו האַלטן אַוועק, דריקן און האַלטן די מאַכט/ענדיקן רוף button, then select "Power off" from the options.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
יקערדיק נאַוויגאַציע
- נאַוויגאַציע שליסלען: Use the directional pad (up, down, left, right) to navigate through menus and options.
- Center Key: Press the center key to select an item or confirm an action.
- סאָפט קיז: The keys directly below the screen (left and right) perform functions indicated by the text above them on the display.
- צוריק/אויסמעקן קנעפל: געניצט צו גיין צוריק צום פריערדיקן עקראַן אָדער אויסמעקן אותיות.
מאכן קאַללס
- פֿון דער היים־עקראַן, אַרייַן די טעלעפֿאָן־נומער ניצנדיק די קלאַוויאַטור.
- דרוק די Call/Send button (green phone icon) to initiate the call.
- צו ענדיקן אַ רוף, דריקן די מאַכט/ענדיקן רוף קנעפּל (רויט טעלעפאָן ייקאַן).
שיקט טעקסט אַרטיקלען
- Navigate to the "Messages" application from the main menu.
- אויסקלייבן "נײַע מעסעדזש" אדער "שאַפֿן מעסעדזש".
- אַרייַן די טעלעפאָן נומער פון דעם באַקומער אָדער סעלעקטירן פון קאָנטאַקטן.
- טיפּ דיין אָנזאָג מיט די אַלפאַנומעריק קיפּאַד.
- Press the "Send" soft key to transmit the message.
קאַמעראַ באַניץ
The CAT B35 is equipped with a 2 MP primary camera with LED flash.
- From the main menu, select the "Camera" application.
- ראַמען דיין שאָס ניצן דעם עקראַן ווי אַ viewפינדער.
- Press the center key to capture a photo.
- For video recording, switch to video mode within the camera app and press the center key to start/stop recording.
Internet Browsing (4G/LTE)
The CAT B35 supports 4G/LTE connectivity for internet access via its KaiOS operating system.
- Ensure mobile data is enabled in the settings.
- Open the "Browser" application from the main menu.
- אַרייַן די website address using the keypad and navigate using the directional keys.
וישאַלט
רייניקונג דיין מיטל
- ניצט אַ ווייכן, לינט-פֿרייע שטאָף צו רייניקן דעם עקראַן און קערפּער פֿון טעלעפֿאָן.
- פֿאַר שווערע מאַרקן, אַ ביסל דampווייקט דעם שטאָף מיט וואַסער. פֿאַרמייַדט שטרענגע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו רייניגער.
- Ensure all port covers are securely closed before cleaning with any moisture.
וואַסער און שטויב קעגנשטעל (IP68)
The CAT B35 is IP68 rated, meaning it is dust tight and can withstand immersion in water up to 1.2 meters for 35 minutes. It is also MIL-STD-810G compliant for drop resistance.
- Always ensure all port covers (USB, headphone jack, SIM/microSD tray) are firmly closed before exposing the phone to water or dust.
- Do not intentionally submerge the phone beyond the specified depth or duration.
- If the phone gets wet, dry it thoroughly with a clean cloth before opening any covers or charging.
באַטערי קער
- פֿאַרמײַדט אויסשטעלן די באַטעריע צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן (הייס אָדער קאַלט).
- ניצט נאָר דעם אָריגינעלן אָדער סערטיפיצירטן קאָמפּאַטיבלע טשאַרדזשער.
- Do not attempt to remove or replace the non-removable battery.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער טעלעפאָן גייט נישט אָן. | באַטערי איז דיפּליטיד. | Charge the phone for at least 30 minutes using the provided adapter. |
| קיין נעץ סיגנאַל. | SIM card not inserted correctly; Out of network coverage; Incorrect network settings. | Reinsert SIM card; Move to an area with better coverage; Check network settings (APN, network mode). Note: This phone is GSM only and will not work with CDMA networks. |
| קען נישט מאַכן אָדער באַקומען רופן/טעקסטן. | No network signal; SIM card issue; Account issues with carrier. | Check network signal; Verify SIM card insertion; Contact your network provider. |
| דער עקראַן רעאַגירט נישט אָדער איז פֿאַרפֿרוירן. | ווייכווארג פראבלעם. | Perform a soft reset by pressing and holding the Power/End Call button until the phone restarts. |
| Water damage despite IP68 rating. | Port covers not securely closed; Exceeded depth/duration limits. | Ensure all port covers are always sealed before water exposure. Refer to warranty information for water damage coverage. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: CAT B35 (CB35-DAB-EUR-EN)
- אַפּערייטינג סיסטעם: קאַיאָס
- פּראַסעסער: Qualcomm MSM8905 Snapdragon 205 (28 nm), Dual-core (2x1.3 GHz Cortex-A7)
- ווייַז: 2.4 inches TFT, 240 x 320 pixels, Scratch-proof glass
- באַראַן: 512 מב
- אינערלעכער סטאָרידזש: 4 גיגאבייט
- יקספּאַנדאַבאַל סטאָרידזש: Up to 128 GB via microSD card (uses shared SIM slot)
- אַפּאַראַט: 2 MP Primary, LED flash, 480p@30fps video
- באַטערי: Non-removable Li-Ion 2300 mAh
- Network Compatibility (SIM 1):
- 2G GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900
- 3G: 850(ב5) / 900(ב8) / 1900(ב2) / 2100(ב1)
- 4G LTE: 800(ב20) / 900(ב8) / 1800(ב3) / 2100(ב1) / 2600(ב7)
- Network Compatibility (SIM 2):
- 2G GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900
- געווער: IP68 dust/water resistant (up to 1.2m for 35 mins), MIL-STD-810G compliant, Drop-to-concrete resistance from up to 1.8m
- דימענסיעס: 5.43 X 2.36 X 0.55 אינטשעס (138 X 60 X 14 מם)
- וואָג: 8.82 אונסעס (250 גראַמז)
- קאַנעקטיוויטי: Wi-Fi, בלועטוט, דזשי-פי-עס
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Specific warranty terms and conditions for the Caterpillar CAT B35 may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official CAT Phones website for detailed information regarding your device's warranty coverage, including duration and conditions for service.
Note: Damage caused by unauthorized repairs, misuse, or failure to follow instructions in this manual (e.g., not securing port covers before water exposure) may void your warranty.
שטיצן
For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact CAT Phones customer support through their official channels. You can typically find contact information, FAQs, and additional resources on the official CAT Phones webפּלאַץ.
It is recommended to have your product model number (B35) and serial number ready when contacting support.
