Olimpia Splendid SG 90 Turbo HE Gas Heater Instruction Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Olimpia Splendid SG 90 Turbo HE Gas Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read this manual thoroughly before using the heater and retain it for future reference.

This appliance is designed to provide efficient heating for indoor spaces. Proper installation and adherence to safety guidelines are crucial for optimal performance and user safety.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ווארענונג: Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, property damage, personal injury, or death. Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or gas supplier.

• דו זאלסט נישט קראָם אָדער נוצן גאַזאָלין אָדער אנדערע ברענעוודיק וואַפּערז און ליקווידס אין דער געגנט פון דעם אָדער קיין אנדערע אַפּפּליאַנסע.
• אויב איר שמעקן גאַז:
  1. דו זאלסט נישט פּרובירן צו אָנצינדן קיין אַפּפּליאַנסע.
  2. צי ניט אָנרירן קיין עלעקטריקאַל באַשטימען; טאָן ניט נוצן קיין טעלעפאָן אין דיין בנין.
  3. רופט גלייך אן אייער גאז סופלייער פון א שכן'ס טעלעפאן. פאלגט די גאז סופלייערס אנווייזונגען.
  4. אויב איר קענט נישט דערגרייכן דיין גאַז סאַפּלייער, רופן די פייער אָפּטיילונג.
• האַלטן די געגנט אַרום די אַפּפּליאַנסע קלאָר און פריי פון ברענעוודיק מאַטעריאַלס, גאַזאָלין און אנדערע ברענעוודיק וואַפּערז און ליקווידס.
• Ensure adequate ventilation in the room where the heater is installed.
• Never block the air inlets or outlets of the heater.
• Do not operate the heater if any part has been submerged in water.
• Children and pets should be kept at a safe distance from the heater during operation.

3. פּראָדוקט איבערview

The Olimpia Splendid SG 90 Turbo HE is a high-performance, fanless gas heater designed for indoor use. It operates on methane gas and features a robust construction for reliable heating.

פיגורע 1: Olimpia Splendid SG 90 Turbo HE Gas Heater. This image displays the front view of the black gas heater with a silver top grille and a visible combustion chamber window at the bottom front.

שליסל פֿעיִקייטן:

• טיפּ: Industrial Fanless Heater
• מאַכט: 9000 וואט
• ברענוואַרג: מעטיין גאַז
• קאָליר: שוואַרץ
• באַניץ: דרינענדיק
• ספּעציעלע שטריך: הויך פאָרשטעלונג

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Installation must be carried out by a qualified and authorized technician in accordance with local regulations and standards.

4.1 לאקאציע רעקווייערמענץ:

• Install the heater on a stable, non-combustible surface.
• Maintain minimum clearances from combustible materials as specified in local building codes.
• Ensure the installation area has adequate ventilation to prevent oxygen depletion.
• Do not install in bathrooms, bedrooms, or areas with high humidity.

4.2 Gas Connection:

• Connect the heater to a methane gas supply line.
• Use only approved gas fittings and flexible connectors.
• Perform a leak test on all gas connections using a non-corrosive leak detection solution. Never use an open flame to check for leaks.

4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן:

This model is a fanless heater and typically does not require an electrical connection for its primary heating function. However, if any auxiliary components (e.g., igniter, control panel) require power, ensure they are connected to a grounded electrical outlet according to local electrical codes.

4.4 Initial Checks:

• Verify that all connections are secure and free from leaks.
• Ensure the heater is level and stable.
• Confirm that the gas supply valve is open.

5. אָפּעראַציע

איידער איר ניצט דעם מיטל, זיכערט זיך אז איר האט געלייענט און פארשטאנען אלע זיכערהייט ווארענונגען.

5.1 קאָנטראָלס:

The heater typically features a control knob for ignition and flame adjustment. Refer to the specific markings on your unit for precise control functions.

5.2 Starting the Heater:

1. Ensure the gas supply valve is fully open.
2. Turn the control knob to the 'Pilot' position.
3. Press and hold the control knob while simultaneously pressing the igniter button (if present) until the pilot flame lights. Hold for 30-60 seconds to allow the thermocouple to heat up.
4. לאָזט לאָזט דעם קאָנטראָל קנעפּל. אויב די פּילאָט פלאַם גייט אויס, איבערחזרט טריט 2-3.
5. Once the pilot is stable, turn the control knob to the desired heat setting. The main burner should ignite.

5.3 Adjusting Heat:

Rotate the control knob to increase or decrease the flame intensity and heat output. Some models may have numbered settings (e.g., Min, 1, 2, 3, Max).

5.4 אויסשליסן:

1. Turn the control knob to the 'OFF' position.
2. For prolonged periods of non-use, close the main gas supply valve to the heater.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your heater. Always disconnect the gas supply before performing any maintenance.

6.1 רייניקונג:

• עקסטעריע: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• לופט ווענט: Periodically vacuum or brush dust and debris from the air intake and exhaust vents to ensure proper airflow.
• Pilot and Burner: Keep the pilot light and main burner area clean. Dust or lint can obstruct the flame. Use a soft brush or compressed air to gently clean these components.

6.2 Inspections:

• Regularly check gas connections for any signs of leaks or corrosion.
• Inspect the gas hose (if applicable) for cracks, kinks, or damage.
• Ensure the heater is stable and not leaning.

6.3 Professional Servicing:

It is recommended to have the heater inspected and serviced by a qualified technician at least once a year, especially before the heating season. This includes checking gas pressure, burner operation, and safety devices.

7. טראָובלעשאָאָטינג

Before attempting any repairs, ensure the gas supply is turned off and the heater has cooled down. For complex issues, contact a qualified technician.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding the warranty period and terms for your Olimpia Splendid SG 90 Turbo HE Gas Heater, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Olimpia Splendid webפּלאַץ.

If you require technical assistance, spare parts, or professional servicing, please contact Olimpia Splendid customer support or an authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער אין אייער קויפן דאקומענטאציע.