VOLTCRAFT IR 500-12S Infrared Thermometer User Manual

1. הקדמה

The VOLTCRAFT IR 500-12S is a robust and practical infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It features a pistol grip for comfortable handling and allows for safe and precise surface temperature readings of objects ranging from -50 °C to +500 °C. This device is suitable for various applications in home, hobby, and professional environments, including measuring temperatures of rotating parts, live conductors, hard-to-reach areas, or dangerously hot objects.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

ביטע ליינט און פארשטייט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס איידער איר ניצט דעם אפאראט. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין שאָדן אדער שאדן צום אפאראט.

• לייזער זיכערקייַט: Do not look directly into the laser beam or point it at people or animals. The laser is used for aiming only and is not part of the temperature measurement process.
• טעמפּעראַטור לימאַץ: Do not expose the device to extreme temperatures outside its operating range (-50 °C to +500 °C) or to sudden, drastic temperature changes.
• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: This device measures surface temperature and is not designed to measure internal temperatures of living beings or to detect electrical current directly. Exercise caution when measuring hot or electrically live surfaces.
• רייניקונג: ניצן אַ ווייך, דamp שטאָף פֿאַר רייניקונג. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• באַטערי האַנדלינג: Ensure correct battery polarity. Remove batteries if the device will not be used for an extended period. Dispose of used batteries responsibly.
• וישאַלט: פרובירט נישט צו עפענען אדער מאדיפיצירן דעם אפאראט. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.

3. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your VOLTCRAFT IR 500-12S infrared thermometer.

פיגורע 3.1: פראָנט view of the VOLTCRAFT IR 500-12S Infrared Thermometer, showing the display, measurement trigger, and control buttons.

פיגורע 3.2: זייַט view of the thermometer, illustrating the 12:1 distance-to-spot ratio for accurate measurements.

פיגורע 3.3: אַנגגאַלד view of the device, highlighting the VOLTCRAFT branding and model number.

3.1. שליסל קאַמפּאָונאַנץ

• Measurement Trigger: Located on the handle, used to initiate temperature readings.
• LCD ווייַז: Digital display showing temperature readings, units, and other indicators.
• לאַזער פּוינטער קנעפּל: Activates/deactivates the aiming laser.
• °C/°F קנעפּל: טוישט צווישן צעלזיוס און פאַהרענהייט טעמפּעראַטור איינהייטן.
• MAX/MIN קנעפּל: Displays the maximum or minimum temperature recorded during a measurement session.
• ינפרערעד סענסאָר: Located at the front of the device, responsible for detecting infrared radiation.
• באַטערי אָפּטייל: Located in the handle for a 9V battery.

4. סעטאַפּ

4.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. געפינט דעם דעקל פון דעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דעם הענטל פֿונעם טערמאָמעטער.
2. עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
3. Insert one 9V battery, ensuring correct polarity (+ and - terminals).
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

The device is now ready for use. If the battery indicator appears on the display, replace the battery.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1. גענומען אַ מעזשערמאַנט

1. Point the infrared sensor towards the target object.
2. Press and hold the measurement trigger. The laser pointer (if activated) will indicate the center of the measurement area.
3. The temperature reading will appear on the LCD display instantly.
4. Release the trigger to hold the last measured temperature on the display. The "HOLD" indicator will appear.

Note on Distance-to-Spot Ratio: The VOLTCRAFT IR 500-12S has an optical resolution of 12:1. This means that at a distance of 12 units, the measurement spot diameter is 1 unit. For accurate readings, ensure the target object is larger than the measurement spot size.

5.2. Unit Selection (°C/°F)

דרוק די ° C / ° F קנעפּל צו באַשטימען צווישן צעלזיוס און פאַהרענהייט טעמפּעראַטור איינהייטן.

5.3. MAX/MIN Function

While holding the measurement trigger, press the מאַקסימום / מין button to cycle through the maximum and minimum temperatures recorded during the current measurement session. Release the trigger to exit this mode.

5.4. לאַזער טייַטל

Press the laser button (often marked with a laser icon) to activate or deactivate the laser pointer. The laser assists in aiming the thermometer at the desired measurement spot.

5.5. עמיסיוויטי

The VOLTCRAFT IR 500-12S has a fixed emissivity of 0.95. This value is suitable for most organic materials, painted surfaces, and many non-metals. For highly reflective surfaces (e.g., polished metals), readings may be less accurate. No adjustment is required or possible on this model.

6. וישאַלט

6.1. רייניקונג

• ווישט אויס דעם אפאראט casinג מיט אַ ווייכן, אַ ביסל דamp שטאָף.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, סאָלווענטן, און טוט נישט אײַנטונקען דעם אַפּאַראַט אין וואַסער.
• Clean the infrared lens gently with a soft cloth or cotton swab, using only water or lens cleaning solution. Avoid scratching the lens.

6.2. סטאָרידזש

• האַלט דעם טערמאָמעטער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• אַרויסנעמען די באַטאַרייע אויב די דעווייס וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

9.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This VOLTCRAFT product is covered by a standard warranty for spare parts for a period of 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or improper maintenance.

9.2. קונה שטיצן

For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact VOLTCRAFT customer support. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official VOLTCRAFT webזייטל פֿאַר די מערסט אַרויף-צו-דאַטע שטיצע דעטאַילס.

אָנליין רעסורסן: פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע און אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס, ביטע באַזוכט די VOLTCRAFT official webפּלאַץ.