Orient Ray 2 Automatic Mechanical Sports Diver Watch Instruction Manual

הקדמה

This manual provides essential instructions for the proper use and care of your Orient Ray 2 Automatic Mechanical Sports Diver Watch, Model AA02006M. This timepiece features an Orient 22-jewel F6922 automatic movement, offering both automatic and manual winding capabilities, along with a hacking second hand. Designed for reliability, it boasts a water resistance of 200 meters (20 bar), making it suitable for various water activities.

סעטאַפּ

1. ערשטע ווינדונג

Your Orient Ray 2 watch is powered by an automatic mechanical movement. If the watch has stopped, it requires initial winding to start. To wind the watch manually:

1. Unscrew the crown counter-clockwise until it is free from the case.
2. In position 1 (normal position, unscrewed), rotate the crown clockwise approximately 30-40 times. This will provide sufficient power reserve to start the watch.
3. Gently push the crown back in and screw it clockwise until it is securely tightened against the case. This ensures water resistance.

Alternatively, wearing the watch for several hours will also wind the movement through natural wrist motion.

2. באַשטעטיקן צייט און דאַטע

צו שטעלן די צייט און דאטום אויף אייער זייגער:

1. Unscrew the crown counter-clockwise until it is free from the case.
2. Pull the crown out to position 2. This is the date setting position. Rotate the crown to set the day and date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
3. Pull the crown out further to position 3. This is the time setting position. The second hand will stop (hacking feature). Rotate the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set by observing if the date changes when passing midnight.
4. Once the time and date are set, gently push the crown back into position 1 and screw it clockwise until it is securely tightened against the case.

בילד: פראָנט view of the Orient Ray 2 watch with an orange dial and stainless steel bracelet. The time and date display are visible.

אַפּערייטינג די וואַך

אָטאַמאַטיק באַוועגונג

The Orient Ray 2 features an automatic movement that winds itself through the natural motion of your wrist. When worn regularly (approximately 8 hours a day), the watch will maintain its power reserve. If the watch is not worn for an extended period, it may stop and require manual winding as described in the Setup section.

Water Resistance (200m / 20 bar)

This watch is rated for 200 meters (20 bar) of water resistance, making it suitable for swimming, snorkeling, and recreational diving. וויכטיק: Always ensure the crown is fully screwed down before exposing the watch to water. Do not operate the crown or pushers while the watch is submerged or wet.

ונידירעקטיאָנאַל ראָוטייטינג בעזעל

The watch is equipped with a unidirectional rotating bezel, typically used for timing dives or other events. To use the bezel:

1. Rotate the bezel counter-clockwise to align the zero marker with the minute hand.
2. The elapsed time can then be read from the bezel against the minute hand.

בילד: זייט view of the Orient Ray 2 watch, showing the crown and the unidirectional rotating bezel. The stainless steel bracelet and case back are also visible.

וישאַלט

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Orient Ray 2 watch.

• רייניקונג: Regularly wipe the watch case and bracelet with a soft, dry cloth to remove dirt and perspiration. For water-resistant models, a damp שטאָף קען גענוצט ווערן, און דערנאָך טרוקענען.
• ויסמיידן עקסטרעמע טנאָים: Protect your watch from extreme temperatures (hot or cold), strong magnetic fields, and severe shocks.
• Crown Care: Always ensure the crown is fully screwed down when not setting the time or date to maintain water resistance.
• סערוויס: Mechanical watches benefit from periodic servicing (typically every 3-5 years) by a qualified watchmaker to ensure optimal performance and lubrication of moving parts.

בילד: נאָענט-אַרויף view of the case back of the Orient Ray 2 watch, showing the Orient logo and engravings. The stainless steel bracelet clasp is also visible.

טראָובלעשאָאָטינג

דאָ זענען לייזונגען צו געוויינטלעכע פּראָבלעמען וואָס איר קענט באַגעגענען:

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your authorized Orient dealer. Warranty terms may vary depending on the region and point of purchase. It is recommended to retain your proof of purchase for any warranty claims.