באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה און סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

Thank you for choosing the Fieldmann FDS 10102-A Cordless Screwdriver UNICO. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

אַלגעמיינע זיכערהייט וואָרנינגז:

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses.
• האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט-ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב.
• האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.
• קראָם ליידיק מאַכט מכשירים אויס פון די דערגרייכן פון קינדער און טאָן ניט לאָזן מענטשן וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט די מאַכט געצייַג אָדער די ינסטראַקשאַנז צו אַרבעטן די מאַכט געצייַג.
• טייַנען מאַכט מכשירים. טשעק פֿאַר פאַלש ויסריכט אָדער ביינדינג פון מאָווינג טיילן, ברייקידזש פון פּאַרץ און קיין אנדערע צושטאַנד וואָס קען ווירקן די אַרבעט פון די מאַכט געצייַג אויב די דאַמידזשד, פאַרריכטן די מאַכט געצייַג איידער נוצן.
• ניצן די מאַכט געצייַג, אַקסעסעריז און געצייַג ביטן אאז"ו ו אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, גענומען אין חשבון די אַרבעט טנאָים און די אַרבעט צו זיין געטאן.

2. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

The Fieldmann FDS 10102-A Cordless Screwdriver UNICO is designed for versatility and ease of use. Key components include:

• Screwdriver Body: The main housing containing the motor and battery.
• Interchangeable Bit Cartridge: Features 6 fixed, articulated, and pivoting bits for quick selection.
• פּיוואָטינג שעפּן: Allows for two different operating positions for improved ergonomics.
• געפירט אַרבעט ליכט: באַלויכטן דעם אַרבעטס־געגנט פֿאַר בעסערער זעאונג.
• באַטאַרייע אָפּצאָל ינדיקאַטאָר: LED lights to show the current battery status.
• טריגער סוויטש: Activates the screwdriver.
• פאָרווערטס/צוריקקער סוויטש: ענדערט די ראָטאַציע ריכטונג.

Figure 1: The Fieldmann FDS 10102-A Cordless Screwdriver UNICO. This image shows the compact design of the screwdriver, highlighting its integrated bit cartridge with six different bits ready for use. The ergonomic handle and the yellow trigger are also visible.

3. אויפשטעלן און ערשטע באנוץ

3.1 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

The FDS 10102-A is powered by a 3.6V 1300mAh Lithium battery. For optimal performance, fully charge the battery before first use.

1. Locate the charging port on the screwdriver.
2. פאַרבינדן די צוגעשטעלט טשאַרדזשער צו די טשאַרדזשינג פּאָרט.
3. צאַפּן די טשאַרדזשער אין אַ פּאַסיק מאַכט ווענטיל.
4. The battery charge indicator LEDs will show the charging status. Charge until all LEDs indicate a full charge.
5. Once fully charged, disconnect the charger from the tool and the power outlet.

3.2 Selecting and Engaging a Bit

The UNICO features a unique integrated bit cartridge with 6 interchangeable bits.

1. Identify the required bit type for your task.
2. Rotate the bit cartridge until the desired bit is aligned with the chuck.
3. Push the bit forward into the chuck until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated before operation.

3.3 Adjusting the Pivoting Handle

The handle can be adjusted to two positions for comfort and access in tight spaces.

1. Locate the handle pivot release button (if present, otherwise gently pivot).
2. Press the button and pivot the handle to the desired straight or pistol-grip position.
3. Ensure the handle locks securely in place before use.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 אײַנשטעלן/אויסלעשן און ריכטונג קאָנטראָל

• To start the screwdriver, press the trigger switch. The speed is controlled by the pressure applied to the trigger.
• To stop the screwdriver, release the trigger switch.
• Use the forward/reverse switch (typically located near the trigger) to select the desired rotation direction for driving or removing screws. Ensure the switch is fully engaged in either forward or reverse before operating.

4.2 ניצן די LED ארבעט ליכט

די אינטעגרירטע LED ליכט באַלויכטנט אויטאָמאַטיש דעם אַרבעטס־געגנט ווען מען דריקט דעם טריגער, וואָס גיט בעסערע זעאונג אין שוואַך באַלויכטענע באַדינגונגען.

4.3 Monitoring Battery Charge

The LED battery charge indicator provides a visual representation of the remaining battery life. Refer to the indicator during use and recharge the battery when the charge level is low to avoid interruptions.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

• Always disconnect the charger before cleaning.
• ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דעם געצייַג מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
• האַלט די ווענטילאַציע עפענונגען ריין פון שטויב און שמוץ צו פאַרמייַדן איבערהיצונג. ניצט קאַמפּרעסט לופט אויב נייטיק.

5.2 באַטעריע זאָרג און סטאָרידזש

• Store the screwdriver and charger in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• For long-term storage, charge the Lithium battery to approximately 50% to prolong its lifespan. Recharge every 3-6 months if not in use.
• Do not store the tool with a fully discharged battery.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Fieldmann webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Fieldmann customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.

פאַבריקאַנט: Fieldmann

Webפּלאַץ: www.fieldmann.com (באַמערקונג: דאָס איז אַ פּלאַץ האָלדער URL, please refer to official documentation for the correct webפּלאַץ.)