1. פּראָדוקט איבערview
The Calypso K5769/5 is a robust analog-digital quartz watch designed for men, featuring a durable plastic strap and a water resistance rating of 100 meters. This manual provides instructions for its proper setup, operation, and care.
בילד 1: פראָנט view of the Calypso K5769/5 watch, showing the analog hands, digital display, and control buttons.
בילד 2: The unique battery-shaped packaging for the Calypso K5769/5 watch.
2. סעטאַפּ און ערשטע קאָנפיגוראַציע
Before using your watch, please follow these steps to set the time and date.
2.1 קנעפּל פאַנגקשאַנז
- ליכט: Activates the backlight for the digital display.
- DIRECTIONS: Cycles through different modes (Time, Stopwatch, Alarm, Timer).
- ST/STP (אָנהייב/שטעל): Used to start/stop functions in Stopwatch or Timer mode.
- SET/RST (Set/Reset): Used to enter setting mode or reset values.
2.2 שטעלן דיגיטאַלע צייט און דאַטע
- דרוק די מאָדע button repeatedly until the digital time display starts flashing, indicating setting mode.
- ניצן די סט / סטפּ button to adjust the flashing value (e.g., seconds, minutes, hours).
- דרוק די SET/RST button to move to the next setting item (e.g., from seconds to minutes, then hours, then date, month, day of week).
- אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען אַדזשאַסטיד, דריקן די מאָדע קנעפּל צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.
2.3 איינשטעלן אנאלאגע צייט
The analog hands are typically synchronized with the digital time or set independently. For this model, pull out the crown (the small knob on the side of the watch case, usually on the right) to the first or second click position. Rotate the crown to adjust the analog hands. Push the crown back in to start the analog movement.
3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
3.1 ניצן די באַקלייט
דרוק די ליכט button to illuminate the digital display for a few seconds. This feature is useful in low-light conditions.
3.2 סטאָפּוואַטש פונקציע
- דרוק די מאָדע קנעפל ביז "ST" אדער "STOPWATCH" דערשיינט אויפן דידזשיטאלן דיספלעי.
- דרוק סט / סטפּ צו אָנהייבן די סטאַפּוואַטש.
- דרוק סט / סטפּ ווידער צו אפשטעלן די סטאפּוואַטש.
- דרוק SET/RST צו באַשטעטיק די סטאַפּוואַטש צו נול.
3.3 שרעק פֿונקציע
- דרוק די מאָדע קנעפל ביז "AL" אדער "ALARM" דערשיינט אויפן דידזשיטאלן דיספלעי.
- דרוק SET/RST צו אריינגיין אין דעם אַלאַרם סעטטינג מאָדע. די שעה ציפערן וועלן בלינקען.
- ניצן סט / סטפּ צו סטרויערן די שעה.
- דרוק SET/RST to move to the minute digits and adjust with סט / סטפּ.
- דרוק מאָדע צו פארלאזן דעם אלארם סעטטינג.
- To turn the alarm ON/OFF, while in alarm mode, press סט / סטפּ. An alarm icon will appear/disappear.
4. וישאַלט און קער
- רייניקונג: ווישט אָפּ דעם זייגער־קעסטל און רימען מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. ויסמיידן ניצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלס.
- וואַסער קעגנשטעל: This watch is water resistant to 100 meters (10 ATM). It is suitable for swimming and snorkeling but not for scuba diving. Do not operate buttons underwater. Ensure the crown is fully pushed in before exposing the watch to water.
- טעמפּעראַטור: Avoid exposing the watch to extreme temperatures (hot or cold) for extended periods, as this can affect battery life and accuracy.
- פּראַל: Protect the watch from strong impacts and shocks.
- באַטערי פאַרבייַט: When the digital display dims or the watch stops, the battery may need replacement. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.
5. טראָובלעשאָאָטינג
- Watch not running / Digital display blank: The battery may be depleted. Replace the battery.
- אומרעכטע צייט אויסשטעלונג: Re-set the digital and analog time as per Section 2.
- קנעפּלעך נישט ריספּאַנד: Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable, though not specified for this model). If issues persist, a battery replacement or professional inspection may be required.
- Fogging under crystal: This may indicate a loss of water resistance. Avoid further water exposure and have the watch inspected by a professional.
6. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| מאָדעל נומער | ק5769/5 |
| באַוועגונג | Quartz (Analog-Digital) |
| וואַסער קעגנשטעל | 100 מעטער (10 אַטם) |
| קאַסע מאַטעריאַל | פּלאַסטיק / סמאָלע |
| רימען מאַטעריאַל | פּלאַסטיק / סמאָלע |
| דזשענדער | מענערישע |
| אומגעפערע פּאַקעט גרייסן | 13.1 X 8.9 X 8.3 סענטימעטער |
| אומגעפער פּעקל וואָג | 65 גראַמז |
7. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please reach out to the authorized Calypso service center or your point of purchase.
You can find more information about Calypso Watches on their official webפּלאַץ: Calypso Watches (Part of Festina Group)
